| 1. | У алтаря |
| Автор: Вернер Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1873, категории: Роман |
| 2. | У вод вавилонских, печалью томимы |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3. | У водопада |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Стихотворение |
| 4. | У врат царства |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод Осипа Дымова |
| Год: 1895, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Дымов О. |
| 5. | У гасиенды |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Михаил Лукашевич |
| Категории: Стихотворение |
| 6. | У дороги сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 7. | У замка Ботерел |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 8. | У моря |
| Автор: Пшибышевский С. Ф. |
| Перевод М. Семенова |
| Год: 1900, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Семёнов М. Н. |
| 9. | У мыса Трафальгар |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
| 10. | * * * ("У нас, в саду любви, не увядает лето…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 11. | У преддверия потустороннего мира |
| Автор: Перец И. Л. |
| Год: 1915, категории: Рассказ |
| 12. | У пристани |
| Автор: Гюисманс Ж. |
| Перевод Владимира Азова |
| Год: 1886, категории: Роман |
| Связанные авторы: Азов В. А. |
| 13. | У райских врат |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 14. | У рек вавилонских |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 15. | У смертного одра |
| Автор: Д'Аннунцио Г. |
| Перевод Е. О. Паукер |
| Год: 1902, категории: Рассказ |
| 16. | У трех дубов |
| Автор: Уоллес Э. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1924, категории: Роман, Приключения |
| 17. | У царских врат |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод В. М. Саблина |
| Год: 1895, категории: Драма |
| Связанные авторы: Саблин В. М. |
| 18. | * * * ("У шаха было два кассира…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 19. | Уайльд Оскар - Артуру Конан Дойлю, апрель 1891 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| Связанные авторы: Дойль А. К. |
| 20. | Уайльд Оскар - Г. К. Мэрильеру, 12 декабря 1885 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 21. | Уайльд Оскар - Джону Искину, июнь 1888 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 22. | Уайльд Оскар - Карлосу Блэккеру, 12 или 13 апреля 1898 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 23. | Уайльд Оскар - Карлосу Блэккеру, 4 августа 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 24. | Уайльд Оскар - Карлосу Блэккеру, 9 марта 1898 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 25. | Уайльд Оскар - Констанс Уайльд, 16 декабря 1884 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 26. | Уайльд Оскар - Лорду Альфреду Дугласу, 2 июня 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 27. | Уайльд Оскар - Лорду Альфреду Дугласу, 20 мая 1895 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 28. | Уайльд Оскар - Лорду Альфреду Дугласу, 31 августа 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 29. | Уайльд Оскар - Лорду Альфреду Дугласу, январь 1893 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 30. | Уайльд Оскар - Лорду Хоутону, 16 июня 1877 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 31. | Уайльд Оскар - Максу Бирбому, 28 мая 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
|
| 32. | Уайльд Оскар - Миссис Бернард Бир, 17 апреля 1882 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 33. | Уайльд Оскар - Миссис Бернард Бир, 22 мая 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 34. | Уайльд Оскар - Мэри Андерсон, начало сентября 1882 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 35. | Уайльд Оскар - Р. X. Шерарду, 17 мая 1883 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 36. | Уайльд Оскар - Р. Клеггу, апрель 1891 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 37. | Уайльд Оскар - Редактору «Скотс обсервер», 9 июля 1890 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 38. | Уайльд Оскар - Робби Россу, 10 марта 1896 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1897, категории: Письма |
| Связанные авторы: Андреева-Бальмонт Е. А. |
| 39. | Уайльд Оскар - Робби Россу, 6 апреля 1896 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1897, категории: Письма |
| Связанные авторы: Андреева-Бальмонт Е. А. |
| 40. | Уайльд Оскар - Робби Россу, 6 января 1896 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1897, категории: Письма |
| Связанные авторы: Андреева-Бальмонт Е. А. |
| 41. | Уайльд Оскар - Робби Россу,1 апреля 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1897, категории: Письма |
| Связанные авторы: Андреева-Бальмонт Е. А. |
| 42. | Уайльд Оскар - Роберту Россу (телеграмма), 12 апреля 1898 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 43. | Уайльд Оскар - Роберту Россу, 1 апреля 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 44. | Уайльд Оскар - Роберту Россу, 10 марта 1896 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 45. | Уайльд Оскар - Роберту Россу, 18 февраля 1898 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 46. | Уайльд Оскар - Роберту Россу, 2 февраля 1899 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 47. | Уайльд Оскар - Роберту Россу, 21 сентября 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 48. | Уайльд Оскар - Роберту Россу, 23 (?) или 30 мая 1896 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 49. | Уайльд Оскар - Стефану Малларме, 25 февраля 1891 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 50. | Уайльд Оскар - Томасу Мартину, 17 мая 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 51. | Уайльд Оскар - Уиллу Ротенстайну, 9 июня 1897 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 52. | Уайльд Оскар - Уолдо Стори, 22 января 1884 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 53. | Уайльд Оскар - Фрэнку Харрису, 20 ноября 1900 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 54. | Уайльд Оскар - Фрэнку Харрису, конец февраля 1898 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 55. | Уайльд Оскар - Эдмону де Гонкуру, 17 декабря 1891 г. |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Письма |
| 56. | Уберите эту луну |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Стихотворение |
| 57. | Убийство в Окзотте |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Леонида Черского |
| Год: 1910, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Черский Л. Ф. |
| 58. | Убийство в улице Морг |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1841, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 59. | Убийство в улице Морг |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 60. | Убийство в Эбби-Грэйндж |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 61. | Убийство на Кейзерграхт |
| Автор: Хеллер Ф. |
| Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух |
| Год: 1927, категории: Рассказ |
| 62. | Убийство на улице Морг |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1841, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
|
| 63. | Убийство на улице Морг |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Р. Гальпериной |
| Категории: Рассказ |
| 64. | Убийство Юлия Цезаря |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Год: 1864, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 65. | Убийство Юлия Цезаря |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Н. Воронель |
| Категории: Рассказ |
| 66. | Убийца |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1887, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
| 67. | * * * ("Убита в блеске красоты!.. ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 68. | * * * ("Убита в блеске красоты!..") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 69. | Убогий, драма г-на Мерсье |
| Автор неизвестен |
| Год: 1805, категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Мерсье Л., Каченовский М. Т. |
| 70. | Убывающая луна |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 71. | Убывающие дни на ферме |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 72. | «Уважаемый народец…» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 73. | Уверенность |
| Автор: Тик Л. И. |
| Перевод А. Гугнина |
| Категории: Стихотворение |
| 74. | Увещание |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 75. | Увлекающаяся натура |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Мария Адольфовна Колпакчи |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 76. | Увлекающийся человек |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой |
| Год: 1886, категории: Рассказ |
| 77. | Увлеченный |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Т. А. Осиной |
| Категории: Рассказ |
| 78. | Угаснешь ты |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Крешев И. П. |
| 79. | Уголек, боб и соломинка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод В. А. Гатцука |
| Год: 1812, категории: Детская литература, Сказка, Рассказ |
| Связанные авторы: Гатцук В. А. |
| 80. | Угрожающее письмо Томасу Гуду от некоего почтенного старца |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод И. Гуровой |
| Категории: Публицистическая статья |
| 81. | Угроза |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 82. | Угроза-песнь Маугли сельчанам |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1895, категории: Детская литература, Стихотворение |
| Связанные авторы: Займовский С. Г. |
| 83. | Удар |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 84. | Удача |
| Автор: Твен М. |
| Перевод И. Красногорской |
| Категории: Рассказ |
| 85. | Удача Гремучого-Лагеря |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1872, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт А. Н. |
| 86. | Удачливый крестьянин |
| Автор: Мариво П. К. |
| Перевод: Надежда А. Поляк |
| Категории: Роман |
| 87. | Удачливый крестьянин. Приложения. Мариво в русских переводах и на русской сцене |
| Автор: Мариво П. К. |
| Категории: Роман |
| 88. | Удачливый крестьянин. Приложения. Мариво и его роман «Удачливый крестьянин» |
| Автор: Мариво П. К. |
| Категории: Роман |
| 89. | Удачная торговля |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 90. | Удивительная республика Гондур |
| Автор: Твен М. |
| Перевод М. Абкиной |
| Категории: Публицистическая статья |
| 91. | Удивительная шайка, или Мальчик-Атаман, Юный Политик и Чудо-Пират |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 92. | Удивительное путешествие Гертона Айронкестля |
| Автор: Рони-Старший Ж. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1922, категории: Роман, Приключения |
| 93. | Удивительные путешествия барона Мюнхаузена |
| Автор: Бюргер Г. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть, Юмор и сатира, Приключения |
| Связанные авторы: Распе Р. Э. |
| 94. | Удивительный пришелец |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Александр Юрьевич Сорочан |
|
| Категории: Басня |
| 95. | Удобство иметь хвост |
| Автор: Джером К. Д. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 96. | Удольфские тайны. Том 1 |
| Автор: Радклиф А. |
| Перевод Л. Гей |
| Год: 1794, категории: Роман |
| Связанные авторы: Гей Л. |
| 97. | Удольфские тайны. Том 2 |
| Автор: Радклиф А. |
| Перевод Л. Гей |
| Год: 1794, категории: Роман |
| Связанные авторы: Гей Л. |
| 98. | Удостоверение личности |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 99. | Уединение |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 100. | Уединенное жилище |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1871, категории: Роман, Приключения |
| 101. | Уединенье |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 102. | Уехавший остался дома |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод М. Казмичова |
| Категории: Комедия |
| 103. | Уехал дружок |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
| 104. | Уж день на исходе |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод В. Сементовской |
| Год: 1893, категории: Стихотворение |
| 105. | Уж что муженёк сделает, то и ладно |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1861, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 106. | Ужас |
| Автор: Верхарн Э. |
| Год: 1896, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Волошин М. А. |
| 107. | * * * ("Ужас - ты так поздно вышел!.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 108. | Ужас расщелины Голубого Джона |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Фантастика, Рассказ |
| 109. | Ужасная ночь |
| Автор: Перец И. Л. |
| Перевод Якова Каценельсона |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| 110. | Ужасы |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 111. | Ужасы воздуха |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Зинаиды Журавской |
| Год: 1913, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Журавская З. Н. |
| 112. | * * * ("Уже под утро в кабаке…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 113. | Ужин накануне Рождества |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод С. Б. |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| 114. | Узин В.: Лопе де Вега (Литературная энциклопедия в 11 т.) |
| Год: 1932, категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Вега Карпьо Л. Ф. |
| 115. | Узин В.: Мандзони Алессандро |
| Категории: Биография |
| Связанные авторы: Мандзони А. Ф. |
| 116. | Узин В.: Педро Кальдерон де ла Барка: биографическая справка |
| Год: 1931, категории: Биография, Критическая статья |
| Связанные авторы: Кальдерон П. Б. |
| 117. | * * * ("Узнав из ваших полных скорби строк…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 118. | Узнавание |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 119. | Узники-баловни |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Л. Шестаковой |
| Категории: Публицистическая статья |
| 120. | Узы дисциплины |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Михайлова |
| Категории: Рассказ, Приключения, Детская литература |
| 121. | Уибли и дух |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Т. А. Осиной |
| Категории: Рассказ |
| 122. | Уильям Блэнчерд Джерролд. Из книги "Лучшие из лучших: день с Теккереем" |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Т. Казавчинской |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| 123. | Уильям Конгрив. Библиография |
| Категории: Библиография |
| Связанные авторы: Конгрив У. |
| 124. | Уильям Рассел. Из дневника |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Т. Казавчинской |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| 125. | Уильям Рассел. Из дневника (воспоминание 2) |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Т. Казавчинской |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| 126. | Уильям Роско. Из статьи "У. -М. Теккерей, художник и моралист" |
| Перевод И. Гуровой |
| Категории: Критическая статья |
|
| Связанные авторы: Теккерей У. М. |
| 127. | Уильям Фрэзер. Воспоминания издателя |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| 128. | Уинтеры и Палмли |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Мартыновой |
| Категории: Рассказ |
| 129. | Уир Гермистон |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: И. Берштейн |
| Категории: Повесть |
| 130. | Уитуэлл и Уорвик Элвины. Из воспоминаний |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Т. Казавчинской |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| 131. | * * * ("Уймитесь, не упорствуйте жестоко…") |
| Автор: Медичи Л. П. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 132. | Украденное письмо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1844, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 133. | Украденное письмо |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 134. | Украденное письмо |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1844, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 135. | Украденное тело |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод В. П. Лачинова |
| Год: 1898, категории: Фантастика, Рассказ |
| 136. | Украденные воды |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 137. | Украденный белый слон |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1882, категории: Юмор и сатира, Рассказ |
| 138. | Украденный портсигар |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 139. | Украинке |
| Автор: Сырокомля В. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 140. | Укрощение велосипеда |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Детская литература |
| 141. | Укрощение строптивой |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. П. Гнедича |
| Год: 1594, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Гнедич П. П. |
| 142. | Укрощение строптивой |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. Х. Кетчера |
| Год: 1594, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Кетчер Н. Х. |
| 143. | Укрощение строптивой |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. А. Кузмина |
| Год: 1594, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Кузмин М. А. |
| 144. | Улалум |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1908, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Уманец Л. И. |
| 145. | Улей |
| Автор: Энгель И. Я. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1810, категории: Философская статья, Рассказ |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 146. | Улисс и собачник |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 147. | Улитка и розовый куст |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. А. Федорова-Давыдова |
| Год: 1861, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Фёдоров-Давыдов А. А. |
| 148. | Улитка и розы |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1861, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 149. | Улица в лунном свете |
| Автор: Цвейг С. |
| Перевод Исая Мандельштама |
| Год: 1914, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мандельштам И. Б. |
| 150. | Улица вдоль глухой стены |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Прокофьев Д. М. |
| Категории: Рассказ |
| 151. | Улица глухой стены |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Владимир Александрович Лифшиц |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 152. | Улица с глухой стеной |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Ольга Кириченко |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 153. | Уличная революция |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод Б. З. |
| Год: 1910, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Саблин В. М. |
| 154. | Уличная собака |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1872, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт А. Н. |
| 155. | Уличный мальчишка |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1872, категории: Рассказ |
|
| Связанные авторы: Энгельгардт А. Н. |
| 156. | Уллин и его дочь |
| Автор: Кемпбелл Т. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1800, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 157. | Уллин и его дочь |
| Автор: Кемпбелл Т. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1833, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 158. | Уловки Фенисы |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Комедия |
| 159. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 160. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Вас. Федорова |
| Категории: Стихотворение |
| 161. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 162. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 163. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 164. | Уляна |
| Автор: Крашевский Ю. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1858, категории: Повесть |
| 165. | Умберто Эко. Имя розы |
| Автор: Иностранная литература (общая) |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Эко У. |
| 166. | Уменье использовать |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 167. | Уменье хранить секрет |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 168. | Умереть |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 169. | Умирающая Эрменгарда (из трагедии "Адельгиз") |
| Автор: Мандзони А. Ф. |
| Год: 1822, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов И. И. |
| 170. | Умирающий бард |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мелкова П. В. |
| 171. | Умирающий бард |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Ю. Петрова |
| Категории: Стихотворение |
| 172. | Умирающий бродяга |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1819, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 173. | Умирающий гладиатор (Из "Чайльд Гарольда") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Щастный В. Н. |
| 174. | Умирающий лебедь |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод Е. Е. |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| 175. | Умирающий христианин к своей душе |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 176. | Умирающий язычник к своей душе |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 177. | Умиротворение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 178. | Умная дочь крестьянина |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 179. | Умная Эльза |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 180. | Умник Ваня |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод В. А. Гатцука |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Гатцук В. А. |
| 181. | Умница Лиза |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод В. А. Гатцука |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Гатцук В. А. |
| 182. | Умница Эльза |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 183. | Умные люди |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 184. | Умный Апис |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен, вариант 1 |
| Категории: Приключения, Рассказ |
| 185. | Умный Апис |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен, вариант 2 |
| Категории: Рассказ, Приключения |
|
| 186. | Умный мужик |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 187. | Умный слуга |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 188. | Умный у себя дома |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Пьеса |
| 189. | Умоляющие |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Иннокентия Анненского |
| Год: 1899, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 190. | Умысел и замысел |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 191. | Университетский шут |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод Е. Эткинда |
| Категории: Комедия |
| 192. | «Униженные и оскорбленные» Достоевского |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Достоевский Ф. М. |
| 193. | Уныние |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 194. | Уныние в связи с недугом Сафо |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
| 195. | Уот Тайлер |
| Автор: Эйнсворт У. Г. |
| Перевод К. П. Русановой |
| Год: 1874, категории: Роман, Историческое произведение |
| 196. | Уотсоны |
| Автор: Остин Д. |
| Перевод: Н. А. Калошина |
| Категории: Повесть |
| 197. | Упадок искусства лжи |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод: Ася Махлина |
| Категории: Рассказ, Философская статья |
| 198. | Упадок лжи |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод: Алексей Матвеевич Зверев |
| Категории: Рассказ, Философская статья |
| 199. | Уплывший вдаль корабль сокровищ |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 200. | Упование |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 201. | Уподобления для двух политических характеров |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 202. | Упрямец, или рассказ о Каскасе |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 203. | Урнов Д. М.: Дальние странствия Маленького Пилигрима |
| Автор: Урнов Д. М. |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Киплинг Д. Р. |
| 204. | Урнов Д. М.: Кэрролл Льюис |
| Автор: Урнов Д. М. |
| Категории: Критика литературная, Биография |
| Связанные авторы: Кэрролл Л. |
| 205. | Урнов Д.: «Уир Гермистон» |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Стивенсон Р. Л. |
| 206. | Урнов М. В.: Артур Конан Дойль (жизнь и книги) |
| Год: 1966, категории: Биография, Критическая статья |
| Связанные авторы: Дойль А. К. |
| 207. | Урнов М. В.: Томас Гарди |
| Год: 1975, категории: Критика литературная, Биография |
| Связанные авторы: Гарди Т. |
| 208. | Урнов М.: Роберт Луис Стивенсон (Жизнь и творчество) |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Стивенсон Р. Л. |
| 209. | Урок |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Прокофьев Д. М. |
| Категории: Рассказ |
| 210. | Урок |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Евгений Витковский |
| Категории: Стихотворение |
| 211. | Урок женам |
| Автор: Мольер Ж. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Гиппиус В. В. |
| 212. | Урок латыни |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод М. Матвеева |
| Категории: Стихотворение |
| 213. | Урок латыни |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 214. | Урок мастера |
| Автор: Джеймс Г. |
| Перевод А. Шадрина |
| Категории: Повесть |
| 215. | Урок морали |
| Автор: Мультатули |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1907, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 216. | Урок мужьям |
| Автор: Мольер Ж. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Гиппиус В. В. |
| 217. | Урок отцу, или Дочка без притворства |
| Автор: Филдинг Г. |
| Перевод Р. Померанцевой |
|
| Категории: Пьеса |
| 218. | Усадьба "Под буками" |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод А. П. Репиной |
| Год: 1892, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Репина А. П. |
| 219. | Условие Мульголланда |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Оношкович-Яцына |
| Категории: Стихотворение |
| 220. | Услужливый Лу Ягуань |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 221. | Услужливый человек |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод М. Розенфельд |
| Год: 1897, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 222. | Услышанное на открытии церкви |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 223. | Усмирение своенравной |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Н. Островского |
| Год: 1594, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 224. | Усмирение строптивой |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1954, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
| 225. | Усмиряет лисицу |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 226. | Уснувшая |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Н. Г-ского |
| Категории: Стихотворение в прозе |
| 227. | Уснувшему часовому (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 228. | Уснувший на посту (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 229. | Усова Г.: О Чарлзе Диккенсе |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Диккенс Ч. Д. |
| 230. | Устав викинга |
| Автор: Тегнер Э. |
| Перевод Якова Грота |
| Год: 1841, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Грот Я. К. |
| 231. | Устав разума |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод С. Сухарева и С. Шик |
| Категории: Стихотворение |
| 232. | Установление личности |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Н. Войтинской |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 233. | Устаревший характер на взгляд боязливого |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Д. Закса |
| Категории: Стихотворение |
| 234. | Устрица и двое прохожих |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод А. Е. Измайлова |
| Год: 1668, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Измайлов А. Е. |
| 235. | Усыпальница Христиана Розенкрейца |
| Автор: Пессоа Ф. А. |
| Перевод: Геннадий Зельдович |
| Категории: Стихотворение |
| 236. | Утаенный геллер |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 237. | Утерянный рецепт |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Владимира Азова |
| Год: 1905, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Азов В. А. |
| 238. | Утешение в слезах |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 239. | Утилитарный взгляд на бой «Монитора» |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Игн. Ивановского |
| Категории: Стихотворение |
| 240. | Утонувший Купидон |
| Автор: Хант Л. Д. |
| Перевод: Мария Виноградова |
| Категории: Стихотворение |
| 241. | Утопленник |
| Автор: Эверс Г. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1904, категории: Рассказ |
| 242. | Утраченный руководитель |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 243. | Утренний сонет |
| Автор: Грифиус А. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 244. | Утренняя жалоба |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод М. Сандомирского |
| Категории: Стихотворение |
| 245. | Утренняя песнь в джунглях |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 246. | Утро |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод В. Давиденковой |
| Категории: Стихотворение |
| 247. | Утром |
| Автор: Перец И. Л. |
| Перевод Ария Брумберга |
| Год: 1915, категории: Рассказ |
| 248. | Утром |
| Автор: Верхарн Э. |
|
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 249. | Ух! волки! |
| Автор: Д'Эспардес Ж. |
| Перевод Леси Украинки |
| Год: 1900, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Украинка Л. |
| 250. | Уход Энрикеса |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Кан |
| Категории: Рассказ |
| 251. | Ученик |
| Автор: Джеймс Г. |
| Перевод: Алексей Матвеевич Шадрин |
| Категории: Повесть |
| 252. | Ученик |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1894, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Ликиардопуло М. Ф. |
| 253. | Ученик |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение в прозе |
| 254. | Ученик |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1894, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Андреева-Бальмонт Е. А. |
| 255. | Ученик чародея |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 256. | Ученики в Саисе |
| Автор: Новалис |
| Перевод А. Габричевского |
| Категории: Повесть |
| 257. | Ученики в Саисе |
| Автор: Новалис |
| Категории: Повесть |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 258. | Ученые |
| Автор: Гейм Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 259. | Ученые женщины |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Николая Брянского |
| Год: 1672, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
| 260. | Ученые женщины |
| Автор: Мольер Ж. |
| Год: 1672, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 261. | Ученые женщины |
| Автор: Мольер Ж. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Тумповская М. М. |
| 262. | Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 263. | Ученый егерь |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 264. | Учёный охотник |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 265. | * * * ("Учит молиться беда, говорят. Захочешь учиться... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 266. | Учитель |
| Автор: Бронте Ш. |
| Перевод: Наталия Флейшман |
| Категории: Роман |
| 267. | Учитель |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение в прозе |
| 268. | Учитель |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1894, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 269. | Учитель мудрости |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение в прозе |
| 270. | Учитель Мудрости |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1894, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 271. | Учитель Мудрости |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1894, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Андреева-Бальмонт Е. А. |
| 272. | Учитель танцев |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод Т. Щепкиной-Куперник |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 273. | Учитель фехтования |
| Автор: Дюма А. |
| Перевод Г. И. Гордона |
| Год: 1840, категории: Роман, Историческое произведение |
| 274. | * * * ("Учится немец усердно любому искусству и в каждом... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 275. | Ушедшей |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 276. | Ушинский К. Д.: Из статей |
| Автор: Ушинский К. Д. |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Теккерей У. М. |
| 277. | Ущелье дьявола |
| Автор: Дюма А. |
| Перевод Марии П. Игнатовой |
| Год: 1851, категории: Роман |
| 278. | Уэверли |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод: Иван Алексеевич Лихачев |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
| 279. | Уэйкфилд |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод В. Метальникова |
| Категории: Рассказ |
| 280. | Уэссекские вершины |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод О. Седаковой |
| Категории: Стихотворение |