| 1. | Евангелина (сокращенный пересказ) |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1847, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Петерсон О. М. |
| 2. | Еварра и его боги |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Оношкович-Яцына |
| Категории: Стихотворение |
| 3. | Еварра и его боги |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 4. | Евлалия |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 5. | Евлалия - песня |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 6. | Еврейские мелодии (1864, редакция Гербеля В. Н.) сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| 7. | Еврейские мелодии (1904, редакция Венгерова С. А.) сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Венгеров С. А. |
| 8. | Его величеству королю Филиппу IV. Мемориал |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 9. | Его высокопреосвященству Кардиналу Мазарини по поводу «Комедии Махин» |
| Автор: Вуатюр В. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 10. | Единоборство Танкреда с Аргантом (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 11. | Единственная любовь |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Стихотворение |
| 12. | Единственный |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод: Куприянов Вячеслав Глебович |
| Категории: Стихотворение |
| 13. | Единственный Сын |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гутнер М. Н. |
| 14. | Единственный сын (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 15. | Ее лицо |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
| 16. | Ее письмо |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Категории: Стихотворение |
| 17. | * * * ("Ее руки, едва от страха жив…") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 18. | Ее тайна |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 19. | Ежели |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 20. | * * * ("Ежели ты говоришь, дорогая, что девочкой людям... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 21. | * * * ("Ежели чистую радость найти в любви ты желаешь... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 22. | Езда в остров Любви |
| Автор: Тальман П. |
| Перевод Василия Тредиаковского |
| Год: 1663, категории: Поэма, Стихотворение в прозе, Стихотворение |
| Связанные авторы: Тредиаковский В. К. |
| 23. | Елене |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 24. | Елене (Елене Уитмен) |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Вас. Федорова |
| Категории: Стихотворение |
| 25. | Если б в сердце… |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод И. Озеровой |
| Категории: Стихотворение |
| 26. | * * * ("Если брать значенье слова…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 27. | * * * ("Если люди, солнцу рады…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 28. | * * * ("Если однажды хирург решится взрезать мне жилы…") |
| Автор: Эриугена И. С. |
| Перевод: Алексей Гришин |
| Категории: Стихотворение |
| 29. | * * * ("Если словесной риторики мантия в радость кому-то…") |
| Автор: Эриугена И. С. |
| Перевод: Алексей Гришин |
| Категории: Стихотворение |
| 30. | Если сможешь |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Грибанова |
| Категории: Детская литература, Стихотворение |
| 31. | * * * ("Если ты Зулейкой зовешься…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 32. | * * * ("Если ты от любимой далек…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 33. | * * * ("Если ты это всерьез - не тяни, осчастливь меня нынче... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 34. | * * * ("Если уж тело - тюрьма души…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 35. | * * * ("Если хмурится день, если облаком мглистым оделось... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 36. | * * * ("Если я с тобою…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 37. | * * * ("Есть на свете божье войско... ") |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 38. | Ехал казак за Дунай |
| Автор: Тидге Х. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 2000, категории: Стихотворение |
| 39. | Ехидна |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод: Алексей Кокотов |
| Категории: Стихотворение |
| 40. | Еще Гафизу |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 41. | Еще одна пара |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 42. | * * * ("Еще усилье - и, постылый…") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |