| 1. | Павшим в сражении при Чикамагуа |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод И. Цветкова |
| Категории: Стихотворение |
| 2. | Павшим студентам |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Игн. Ивановского |
| Категории: Стихотворение |
| 3. | Падаль |
| Автор: Бодлер Ш. П. |
| Перевод: Андрей Кротков |
| Категории: Стихотворение |
| 4. | Падающая башня в Пизе |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод М. Карп |
| Категории: Стихотворение |
| 5. | Падающие звезды |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| 6. | Падение Сеннахерима |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Н. Гониева |
| Год: 1819, категории: Стихотворение |
| 7. | Паж и дочка мельника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 8. | Пак утраченный и обретенный |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод К. Савельева |
| Категории: Стихотворение |
| 9. | Паломник |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод С. Петрова |
| Категории: Стихотворение |
| 10. | Паломничество |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод В. Шора |
| Категории: Стихотворение |
| 11. | Память |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 12. | Память отчизны |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод В. С. Лихачева |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 13. | Пан Тадеуш |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Л. И. Пальмина |
| Год: 1834, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Пальмин Л. И. |
| 14. | Папа Александр VI Борджиа угощает кардинала капуанского |
| Автор: Бене С. В. |
| Перевод: Мария Виноградова |
| Категории: Стихотворение |
| 15. | Парабаза |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 16. | Париж |
| Автор: Скаррон П. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 17. | Паризина |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1810, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Григорьев А. А., Морозов П. О. |
| 18. | Паризина |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1810, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 19. | Паризина |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1810, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Бестужев Н. А. |
| 20. | Пария |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 21. | Паркам |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод Г. Ратгауза |
| Категории: Стихотворение |
| 22. | Паркетный рыцарь |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 23. | Парфенон |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Д. Закса |
| Категории: Стихотворение |
| 24. | Пасторали |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод В. Потаповой |
| Категории: Поэма |
| 25. | Пасторальная элегия на смерть Аминты |
| Автор: Драйден Д. |
| Перевод: Константин Манасенко |
| Категории: Стихотворение |
| 26. | Патриот |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 27. | Певец |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 28. | Певцы |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 29. | Пегас в ярме |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Вильгельм Вениаминович Левик |
| Категории: Стихотворение |
| 30. | Пейзаж |
| Автор: Якобсен Й. П. |
| Перевод Е. Аксельрод |
| Категории: Стихотворение |
| 31. | Пеликаны в пустыне (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 32. | Пенелопе. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 33. | Пенье невольника в полночь |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 34. | Первая встреча |
| Автор: Клаудиус М. |
| Перевод А. Дельвига |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В., Дельвиг А. А. |
| 35. | Первая встреча |
| Автор: Клаудиус М. |
| Перевод А. Дельвига |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дельвиг А. А. |
| 36. | Первая ночь |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 37. | Первая песнь |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Фромана |
| Категории: Стихотворение |
| 38. | Первоглаголы. Учение орфиков |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод С. Аверинцева |
| Категории: Стихотворение |
| 39. | Первое веймарское десятилетие сборник |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| 40. | Первый поцелуй любви |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 41. | Первый поцелуй любви |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 42. | Перевал через Апеннины |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 43. | Перед зеркалом |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 44. | Перед сном |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение, Детская литература |
| 45. | Перед судом |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 46. | * * * ("Передо мною тьма ночная…") |
| Автор: Бронте Э. Д. |
| Перевод Л. Володарской |
| Категории: Стихотворение |
| 47. | Перелетные птицы |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод М. Донской |
| Категории: Стихотворение |
|
| 48. | Переложение XII псалма |
| Автор: Бэкон Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 49. | Переполох в Сити |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Е.Печерской |
| Категории: Стихотворение |
| 50. | Переправа у Кабула |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: М. Гаспаров |
| Категории: Стихотворение |
| 51. | Пери и ангел |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1806, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 52. | Перо и альбом |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 53. | Песенка Дездемоны |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. А. Блока |
| Год: 1604, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 54. | Песенка монаха |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 55. | Песенка шутливой Черепашки |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 56. | Песни сборник |
| Заголовки (3 шт.): Песня VII. К Эроту ("Не шутя меня ударив..."), Песня XIX. Должно пить, Песня XXXIII. Касатке |
| Автор: Анакреон |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 57. | Песни сборник |
| Заголовки (70 шт.): Знатный приятель, Бедный чудак, Бабушка, Весна и осень, Как яблочко, румян, Барышни, Мои волосы, Гастрономы, Пир на весь мир, Лучший жребий, Старинный обычай, Расчет с Лизой, Положительный человек, Ох... |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод Василия Курочкина |
| Год: 1856, категории: Песня |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
| 58. | Песни сборник |
| Заголовки (2 шт.): Пономарь, Подвенечный убор |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1856, категории: Песня |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 59. | Песни сборник |
| Заголовки (5 шт.): Похвальное слово каплунам, Сглазили, Рыжая Жанна, Трын-трава, Простолюдин |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод Л. Мея |
| Год: 1856, категории: Песня |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 60. | Песни сборник |
| Заголовки (3 шт.): Ключи рая, Эпитафия моей музы, Челобитная породистых собак... |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод Б. К. Лившица |
| Год: 1856, категории: Песня |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 61. | Песни сборник |
| Заголовки (7 шт.): Сильфида, Начнем сызнова!, Народная память, Мой челнок, Падучие звезды, Самоубийство, Наполеоновский капрал |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1856, категории: Песня |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 62. | Песни сборник |
| Заголовки (24 шт.): * * * ("Когда тебя схоронят, друг мой милый..."), * * * ("Из слез моих родится много..."), * * * ("Песни мои ядовиты..."), * * * ("Ко груди твоей белоснежной..."), * * * ("Бог весть, где она сокрылась... |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод Н. А. Добролюбова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Добролюбов Н. А. |
| 63. | Песни сборник |
| Заголовки (63 шт.): * * * ("Дай ручку мне! к сердцу прижми ее, друг!.."), * * * ("Из слез моих много, малютка..."), * * * ("Когда гляжу тебе в глаза..."), * * * ("Щекою к щеке ты моей приложись..."), * * * ("Стоят от век... |
| Автор: Гейне Г. |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 64. | Песни (1921-1924) сборник |
| Заголовки (11 шт.): Ноктюрн, Это правда, Ирене Гарсия, На ушко девушке, Луна восходит, Прощание, Маленький мадригал, Песня сухого апельсинного дерева, Песня разлуки, На другой лад, Срубили три дерева |
| Автор: Гарсиа-Лорка Ф. |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1924, категории: Стихотворение, Песня |
| 65. | Песни в Сельме (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
| 66. | Песни городов |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 67. | Песнь |
| Автор: Каксаро П. |
| Перевод: Владислав Резвый |
| Категории: Стихотворение |
| 68. | Песнь - угроза Маугли сельчанам |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 69. | Песнь o колоколе |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 70. | Песнь англичан |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 71. | Песнь банджо |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 72. | Песнь бедняка |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод В. С. Курочкина |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
| 73. | Песнь галерного раба |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Андрей Кротков |
| Категории: Стихотворение |
| 74. | Песнь гёзов |
| Автор: Дан Ф. Л. |
| Перевод О. Н. Чюминой |
| Год: 1876, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 75. | Песнь городов |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Н. Голя |
| Категории: Стихотворение |
| 76. | Песнь деревьев |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: О Кольцова |
| Категории: Стихотворение |
| 77. | Песнь духов над водами |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 78. | Песнь из башни |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод К. С. Аксакова |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Аксаков К. С. |
| 79. | Песнь к британцам |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 80. | Песнь к западному ветру |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 81. | Песнь к западному ветру |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод В. Маркова |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| 82. | Песнь к защитникам свободы |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Песня, Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 83. | Песнь к Неаполю |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 84. | Песнь к небу |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 85. | Песнь к свободе |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 86. | Песнь к сулиотам |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 87. | Песнь Коршуна Чиля |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 88. | Песнь маленького охотника |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1895, категории: Детская литература, Стихотворение |
| Связанные авторы: Займовский С. Г. |
| 89. | Песнь мертвецов |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 90. | Песнь мертвых |
|
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Н. Голя |
| Категории: Стихотворение |
| 91. | Песнь Митре |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Гаспарова |
| Категории: Стихотворение |
| 92. | Песнь о Гайавате |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1866, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
| 93. | Песнь о колоколе |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: И. Миримский |
| Категории: Стихотворение, Песня |
| 94. | Песнь о колоколе |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1800, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Глинка А. П. |
| 95. | Песнь о Магомете |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 96. | Песнь песней |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод Ф. В. Черниговца |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Черниговец Ф. В. |
| 97. | Песнь пиктов |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод И. Оказова |
| Категории: Стихотворение |
| 98. | Песнь последнего менестреля |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод: Гнедич Т. Г., Рождественский В. А. |
| Категории: Поэма |
| 99. | Песнь последнего минестреля |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 100. | Песнь Прозерпины |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 101. | Песнь Прозерпины, собирающей цветы на равнине Энны |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 102. | Песнь Радости |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Ф. И. Тютчева |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 103. | Песнь Саула перед боем |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
| 104. | Песнь Саула перед последней битвой |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 105. | Песнь Саула пред последним боем |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 106. | Песнь содружества |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 107. | Песнь странника в бурю |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 108. | Песнь судьбы |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод Г. Ратгауза |
| Категории: Стихотворение |
| 109. | Песнь судьбы Гипериона |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 110. | Песнь сыновей |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 111. | Песнь утренней звезде перевод |
| Автор: Мильтон Д. |
| Год: 1888, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
| 112. | Песнь Чиля |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1895, категории: Детская литература, Стихотворение |
| Связанные авторы: Займовский С. Г. |
| 113. | Песня |
| Автор: Якоби И. Г. |
| Перевод Василия Жуковского |
| Год: 1769, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 114. | Песня |
| Автор: Опиц М. |
| Перевод К. Случевского |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К., Гербель Н. В. |
| 115. | Песня |
| Автор: Тидге Х. А. |
| Переложение Василия Жуковского. |
| Год: 1811, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 116. | Песня |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 117. | Песня |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 118. | Песня |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Э. Шустера |
| Категории: Стихотворение |
| 119. | Песня |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 120. | Песня ("Будь мне господином, светлое ты солнце... ") |
| Автор: Минчетич Ш. В. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1524, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 121. | Песня ("Мне успели шепнуть…") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Э. Шапиро |
| Категории: Стихотворение |
| 122. | Песня ("На небе достань звезду... ") |
| Автор: Донн Д. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение, Песня |
| 123. | Песня ("Отымает наши радости... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1816, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 124. | Песня ("Семь лет, как взаперти…") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 125. | Песня ("Тоскует птичка одиноко") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Песня, Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 126. | Песня ("Тридцать лет искал я, сёстры…") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 127. | Песня («Как приходишь редко ты…») |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод С. Бычкова |
| Категории: Стихотворение |
| 128. | Песня астролога |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Т. Чернышевой |
| Категории: Стихотворение |
| 129. | Песня галерных рабов |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 130. | Песня Диего Вальдеза |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Ады Оношкович-Яцына |
| Год: 1936, категории: Стихотворение |
| 131. | Песня для луддитов |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 132. | Песня для луддитов |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 133. | Песня и изваянье |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 134. | Песня Ирландца |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Г. Симановича |
| Категории: Стихотворение |
| 135. | Песня контрабандиста |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод И. Грингольца |
| Категории: Стихотворение |
| 136. | Песня маленького охотника-гонда |
|
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 137. | Песня мертвых |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 138. | Песня на старый мотив |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 139. | Песня ненависти |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 140. | Песня о Гайавате |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод Дмитрия Михаловского |
| Год: 1869, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 141. | Песня о Гайавате. Пролог |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод Д. Л. Михаловского |
| Год: 1855, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 142. | Песня о рубашке |
| Автор: Гуд Т. |
| Перевод Э. Г. Багрицкого |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Багрицкий Э. Г. |
| 143. | Песня о рубашке |
| Автор: Гуд Т. |
| Перевод Д. Д. Минаева |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 144. | Песня пажа |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 145. | Песня пиктов |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 146. | Песня пиратов |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Д. Свияжского |
| Год: 1871, категории: Песня, Стихотворение |
| 147. | Песня при купанье |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 148. | Песня римского центуриона |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Глебовской |
| Категории: Стихотворение |
| 149. | Песня Садовника |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детская литература, Стихотворение, Песня |
| 150. | Песня сэра Ричарда |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Г. Усовой |
| Категории: Стихотворение |
| 151. | Песня торговцев кедровыми шишками |
| Автор: Макиавелли Н. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение, Песня |
| 152. | Песня фиалки |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 153. | Песня эльфов |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 154. | Песочные часы |
| Автор: Корнфельд Т. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 155. | Песочные часы |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 156. | Печальная перемена |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Г. Шмакова |
| Категории: Стихотворение |
| 157. | Печальная перемена |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Евгения Славороссова |
| Категории: Стихотворение |
| 158. | Пикник у Вдовы |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Щербакова |
| Категории: Стихотворение |
| 159. | Пилигрим |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Вс. Рождественского |
| Категории: Стихотворение |
| 160. | Пиршество Александра, или сила гармонии |
| Автор: Драйден Д. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1700, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 161. | Пиршество гёзов |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 162. | Письма Квинта Горация Флакка |
| Автор: Гораций К. Ф. |
| Перевод Антиоха Кантемира |
| Год: 1742, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Кантемир А. Д. |
| 163. | Письмо к издателю |
| Автор: Вольтер |
| Год: 1803, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Херасков М. М. |
| 164. | Письмо от мистера Муррея доктору Полидори |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 165. | Письмо Юлии к Дон-Жуану |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 166. | Питомец муз |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 167. | Пишет опять |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 168. | Пищалки славы |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 169. | Плакальщик |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 170. | Плач Ирода о Мариамне |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Арк. Штейнберга |
| Категории: Стихотворение |
| 171. | Плач Ирода о Мариамне |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 172. | Плач Ирода по Мариамне |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 173. | Плач об умершем годе |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 174. | Плач об умершем годе |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 175. | Плач по Игнасьо Санчес Мехиас |
| Автор: Гарсиа-Лорка Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Год: 1935, категории: Поэма |
| 176. | Плачущей девушке |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Галина Г. |
| 177. | Пленница |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод В. П. Буренина |
| Год: 1874, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Буренин В. П. |
| 178. | Плетеное кресло |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 179. | Плиш и Плум. Две собачки |
| Автор: Буш В. |
| Перевод Константина Льдова |
| Год: 1882, категории: Поэма, Детская литература |
| Связанные авторы: Льдов К. Н. |
| 180. | Плодовые сады |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 181. | Плотины |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Э. Горлина |
| Категории: Стихотворение |
|
| 182. | * * * ("Плохо тебе приходилось, Мидас, когда ты, голодая... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 183. | Плохое утешенье |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 184. | * * * ("Плыл мой челн - и в глубь Евфрата…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 185. | Пляска |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод П. П. Шкляревского |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шкляревский П. П. |
| 186. | Пляска мертвецов |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 187. | По поводу бала в ратуше |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод Юлии Доппельмейер |
| Год: 1906, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Доппельмейер Ю. В. |
| 188. | По поводу находки веера. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 189. | По поводу поэм лорда Тюрло. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 190. | По поводу цитаты. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 191. | По праву рождения |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Н. Голя |
| Категории: Стихотворение |
| 192. | Победа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 193. | Победители |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 194. | Победная песнь |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 195. | Повелители правоверных |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод В.Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 196. | Погибший при бомбежке Лондона (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 197. | Погоды |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
| 198. | Погоня |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 199. | Погружаясь |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 200. | Погруженный |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 201. | Под арестом |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: С. Тхоржевский |
| Категории: Стихотворение |
| 202. | Под ветром и ливнем |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 203. | Под последним фонарем |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод О. Седаковой |
| Категории: Стихотворение |
| 204. | Под придорожной ивой |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 205. | Под сводами |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 206. | Подвенечная баллада |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 207. | Подвижник |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод М. Карп |
| Категории: Стихотворение |
| 208. | Подводный телеграф |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 209. | Подлесок сборник |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Категории: Стихотворение |
| 210. | Подмененная жена |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
| 211. | "Подойди, отдохни здесь со мною... " |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 212. | * * * ("Подойду к дверям с котомкой... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 213. | Подражание |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 214. | Подражание арабскому |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 215. | Подражание Катуллу. Елене. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А., Катулл Г. В. |
| 216. | Подражание португальскому |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 217. | Подражание португальскому |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов И. И. |
| 218. | Подражание Тибуллу ("Серинф жестокий! Ты-ль неверным сердцем рад... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А., Тибулл А. |
| 219. | Поединок |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 220. | Поездка дьявола. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 221. | Поездка мэгги в оксфорд |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 222. | Пожалей женщин, дева! |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: А. Шарапова |
| Категории: Стихотворение |
| 223. | Позднее творчество сборник |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| 224. | Поздравление себе |
| Автор: Бронте Э. |
| Перевод: Николай Шошун |
| Категории: Стихотворение |
| 225. | Познай себя! |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 226. | * * * ("Пока ты трезв, тебе…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 227. | Покаяние |
| Автор: Лангбейн А. Ф. |
| Перевод Василия Жуковского |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А., Гербель Н. В. |
| 228. | Покаяние |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 229. | * * * ("Покинув раковины мрак…") |
|
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 230. | Покой и довольство неимущего предпочтительней зыбкого великолепия сильных мира сего |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 231. | Покойник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 232. | Покойной ночи |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 233. | Покорность |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 234. | Покрыли небо тучи |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 235. | Покрытый идол в Саисе |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1795, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Каленов П. А. |
| 236. | * * * ("Покупай! - зовет майдан…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 237. | Полдневная дымка |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 238. | Поле Ватерлоо |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Левин Ю. Д. |
| 239. | Поленья в камине |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 240. | Поликратов перстень |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 241. | Политик (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 242. | Политический труп (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 243. | Политическое величие |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 244. | Полковник Бернаби |
| Автор: Лэнг Э. |
| Перевод Алексея Круглова |
| Категории: Стихотворение |
| 245. | Поля в бреду сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 246. | Помните жену лотову! (Лук. 17:32) |
| Автор: Грифиус А. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 247. | Понтосук |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод И. Копостинской |
| Категории: Стихотворение |
| 248. | Попугай |
| Автор: Грессе Ж. |
| Перевод Василия Курочкина |
| Год: 1734, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
| 249. | Поражение Сеннахериба |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 250. | Поражение Сеннахерима |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1902, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Якубович П. Ф. |
| 251. | Поражение Сеннахерина |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 252. | * * * ("Порой мадонна жемчуг и рубины…") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 253. | Порой я думаю |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
| 254. | Поросячий визг |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод Андрея Москотельникова |
| Категории: Стихотворение, Сказка |
| 255. | Порт |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 256. | Порт |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Г. Шенгели |
| Категории: Стихотворение |
| 257. | Портной и фея |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 258. | Портовые гудки |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 259. | Портрет крестьянина из сатиры «Стальное зерцало» |
| Автор: Гаскойн Д. |
| Перевод Марины Бородицкой |
| Категории: Стихотворение |
| 260. | Порука |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Вильгельм Вениаминович Левик |
| Категории: Стихотворение |
| 261. | Порядочные люди |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 262. | Посвятительные стихи (Назидательные новеллы) сборник |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод Михаила Лозинского |
| Год: 1613, категории: Стихотворение |
| 263. | Посвящается Мэрион |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 264. | Посвящение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 265. | Посвящение к «Казарменным балладам» |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Романа Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 266. | Посвящение к Фаусту |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Н. Б-кій |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| 267. | Посвящение Томасу Аткинсу |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 268. | Посещенье |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 269. | Послание Августе |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 270. | Послание второе |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 271. | Послание Галлоуэю |
| Автор: Монтгомери А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 272. | Послание к Августе |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 273. | Послание к другу в ответ на стихи, увещевающие автора быть веселым |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 274. | Послание к книге «Семь морей» |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 275. | Послание к леди |
| Автор: Поуп А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 276. | Послание к Матео Васкесу |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод О. Румера |
|
| Категории: Стихотворение |
| 277. | Послание к мистеру Муррею. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 278. | Послание ко Дню святого Валентина |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод М. Матвеева |
| Категории: Стихотворение |
| 279. | Послание мадам Де Ля Саблиэр |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 280. | Послание первое |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 281. | Послание Элоизы к Абеляру |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1717, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 282. | После встречи |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 283. | После кораблекрушения |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод Петра Вейнберга |
| Год: 1878, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 284. | После меня |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод: Елена Тверская |
| Категории: Стихотворение |
| 285. | После меня |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 286. | После поездки |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 287. | После полуночи |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Ю. Латыниной |
| Категории: Стихотворение |
| 288. | Последнее видение |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод: Алексей Кокотов |
| Категории: Стихотворение |
| 289. | Последнее стихотворение Байрона. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 290. | Последние слова о Греции |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 291. | Последние стихи Байрона |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 292. | Последние стихи лорда Байрона |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
| 293. | Последний поцелуй |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод Н. Лунина |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| 294. | Последний совет счастливицы Спенс |
| Автор: Рэмси А. |
| Перевод: Михаил Вирозуб |
| Категории: Стихотворение |
| 295. | Последняя неделя октября |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 296. | Последняя песнь |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 297. | Последняя песнь поэта |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. Н. Майкова. |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Майков А. Н. |
| 298. | Последняя песня |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод А. А. Фета |
| Год: 1856, категории: Песня |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 299. | Последняя песня верного Томаса |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Ады Оношкович-Яцына |
| Год: 1936, категории: Стихотворение |
| 300. | Последняя песня честного Томаса |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Аркадий Штейнберг |
| Категории: Стихотворение |
| 301. | Послы Египетские (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 302. | Пост на пути в прекрасное |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 303. | Постоянство в любви после смерти |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 304. | Потерянный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Прозаический перевод А. Н. Шульговской |
| Год: 1665, категории: Поэма, Стихотворение в прозе |
| 305. | Потерянный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
| 306. | Потерянный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 307. | Потонувший замок |
| Автор: Шлегель Ф. К. |
| Год: 1829, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б. |
| 308. | Потрясение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 309. | Поучения Балу |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 310. | Похвала женщинам |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Александр Лукьянов |
| Категории: Стихотворение |
| 311. | Похищение локона |
| Автор: Поуп А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 312. | Поход на Москву |
| Автор: Саути Р. |
| Перевод Александры Петровой |
| Категории: Стихотворение |
| 313. | Похоронная песнь |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 314. | Похоронная песнь Мак-Криммона |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петров С. В. |
| 315. | Похороны львицы |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 316. | Похороны фермера Данмэна |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
| 317. | Поэзия |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 318. | Поэзия и музыка |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 319. | Поэма |
| Автор: Вазов И. М. |
| Перевод Андрея Сиротинина |
| Год: 1876, категории: Стихотворение |
| 320. | Поэма о гибели Лиссабона |
| Автор: Вольтер |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Кочетков А. С. |
| 321. | Поэма Сады, или Искусство украшать сельские виды |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод Петра Карабанова |
| Год: 1782, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Карабанов П. М. |
| 322. | Поэмы сборник |
| Заголовки (2 шт.): Демон желаний, Освобожденный Прометей |
| Автор: Демель Р. |
| Перевод Николая Шрейтера |
|
| Год: 1908, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Шрейтерфельд Н. Н., Луначарский А. В. |
| 323. | Поэмы древних бардов. |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод А. Д. |
| Год: 1798, категории: Поэма, Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Дмитриев А. И. |
| 324. | Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 325. | Поэмы Оссиана |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. В. Балобановой |
| Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
| Связанные авторы: Балобанова Е. В. |
| 326. | Поэт |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Сергеева |
| Категории: Стихотворение |
| 327. | Поэту и читателю |
| Автор: Штёбер А. Л. |
| Перевод Дмитрия Михаловского |
| Год: 1874, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 328. | Поэту-моралисту |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 329. | Поэты-лицемеры |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 330. | * * * ("Поют ли жалобно лесные птицы…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 331. | Правдивое повествование о епископе Антидии, Папе Римском и Дьяволе |
| Автор: Саути Р. |
| Перевод: Владислав Резвый |
| Категории: Стихотворение |
| 332. | Праведные мужи |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 333. | Правила и нормы |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 334. | Праздник у вдовы |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Щербакова |
| Категории: Стихотворение |
| 335. | Праздношатающийся |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Стихотворение |
| 336. | Превратность |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 337. | Превращения |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 338. | Предательство дочки мельника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 339. | Предвкушение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 340. | Предвосхищение |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 341. | Предел родной |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
| 342. | Предостерегая |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 343. | Предостережение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 344. | Предостережение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 345. | Предостережение |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 346. | Предостережение Испании в том, что, став владычицей многих, возбудит она зависть и ненависть многих врагов, а потому ей всегда надо быть готовой |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 347. | Предостереженье |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 348. | Представшие на моих путях сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 349. | Предчувствия |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 350. | Прежде всего |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод В. Д. Костомарова |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Костомаров В. Д. |
| 351. | Прежде и теперь |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 352. | Прежде и теперь |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод Г. Ратгауза |
| Категории: Стихотворение |
| 353. | Прежние годы |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Н. В. Берга. |
| Год: 1857, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 354. | Прежняя жизнь предо мной… |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 355. | «Прежняя рабыня» идеализированный портрет работы Э. Веддера на весенней выставке национальной академии 1865 года |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод С. Сухарева и С. Шик |
| Категории: Стихотворение |
| 356. | Преимущества первого из мужчин. Главное - отсутствие тещи |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 357. | * * * ("Прекрасен мир во всех его обмерах…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 358. | Прекрасная ночь |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 359. | Прекрасному квакеру. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 360. | Прекрасные вещи |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 361. | Прекрасный дворец |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 362. | Прекрасный цвет |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод С. П. Шевырева |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шевырёв С. П. |
| 363. | Прелюдия |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 364. | Преподобный Меркурий в роли сочинителя романов |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 365. | Прерия |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 366. | Пресса |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 367. | Престол любви |
| Автор: Россетти Д. Г. |
| Перевод Н. М. Минского |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 368. | Претензии к поэзии |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
|
| 369. | Преходящесть |
| Автор: Рильке Р. М. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 370. | При виде издали деревни и школы в Гарроу-на холме |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 371. | При паденьи листов |
| Автор: Россетти Д. Г. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 372. | При разставаньи |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 373. | При расставании с Ньюстедским аббатством |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 374. | Прибежище веры |
| Автор: Лютер М. |
| Перевод Дмитрия Минаева |
| Год: 1519, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 375. | Привет |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 376. | Привет |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 377. | Приветствие герцогу и герцогине Эдинбургским (в честь их бракосочетания 23 января 1874 года) |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод Светланы Лихачевой |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёва С. Б. |
| 378. | Приветствие духа |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 379. | * * * ("Приветствие королю Карлу от Иоанна…") |
| Автор: Эриугена И. С. |
| Перевод: Алексей Гришин |
| Категории: Стихотворение |
| 380. | Привидение |
| Автор: Бодлер Ш. П. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 381. | Привыкнешь - не отвыкнешь |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 382. | Приглашение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 383. | Признание |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 384. | Признание |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 385. | Признание |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 386. | Признание |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Вас. Федорова |
| Категории: Стихотворение |
| 387. | Призраки |
| Автор: Сервис Р. У. |
| Перевод: Евгений Витковский |
| Категории: Стихотворение |
| 388. | Призрачная всадница |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 389. | Призрачные деревни сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 390. | Призрачный замок |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 391. | Призыв |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 392. | * * * ("Прилег у очага небеспричинно…") |
| Автор: Торрес-Вильярроэль Д. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 393. | Принес я цепь. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 394. | Принесенные в жертву |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Н. Рябовой |
| Категории: Стихотворение |
| 395. | «Природа дарит нам свою…» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 396. | Природа и искусство |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод М. Розанова |
| Категории: Стихотворение |
| 397. | Притча |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 398. | Притча |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод З. Морозкиной |
| Категории: Стихотворение |
| 399. | Притча |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ф. Мендельсона |
| Категории: Стихотворение |
| 400. | Притчи и загадки. 1802--1804. сборник |
| Заголовки (13 шт.): Радуга, Подзорная труба, Звезды и луна, Мироздание, День и ночь, Глаз, Китайская стена, Молния, Цвета, Плуг, Искра, Тень на солнечных часах, Корабль |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. Мейснера, К. Льдова, О. Чюминой, К. Фофанова |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Льдов К. Н., Чюмина О. Н., Фофанов К. М. |
| 401. | Приходские списки |
| Автор: Крабб Д. |
| Перевод Д. Е. Мина |
| Год: 1807, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
| 402. | Причины падения Римской империи |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 403. | Причитания |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 404. | Причитанье |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Яна Пробштейна |
| Категории: Стихотворение |
| 405. | * * * ("Пришли и сказали... ") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 406. | Пробудитель |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 407. | Пробуждение |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1874, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 408. | Пробуждение |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
| 409. | "Проводите меня домой" |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Д. Закс |
| Категории: Стихотворение |
| 410. | Прогулка |
| Автор: Рильке Р. М. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 411. | Прогулка |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Д.Бродский |
| Категории: Стихотворение |
| 412. | Продажному судье |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 413. | Проделки эльфов и чертей… |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Евгения Славороссова |
| Категории: Стихотворение |
| 414. | Продолжение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 415. | Прозвище |
| Автор: Гёте И. В. |
|
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 416. | * * * ("Прозрачна тень, и радужна заря…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 417. | Произведения Байрона в переводе В. С. Лихачёва сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 418. | Произведения Байрона в переводе Д. Д. Минаева сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 419. | Произведения Байрона в переводе Н. А. Холодковского сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 420. | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 421. | Произведения Байрона в переводе О. Н. Чюминой сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 422. | Произведения Байрона в переводе П. А. Козлова сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
| 423. | Произведения Байрона в переводе С. А. Ильина сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 424. | Проклятие Минервы |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод A. Соколовского |
| Год: 1811, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
| 425. | Проклятие Минервы |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1811, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 426. | Пролог на небе (из "Фауста") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
| 427. | Прометей |
| Автор: Готье Т. П. |
| Перевод О. Н. Чюмина |
| Год: 1895, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 428. | Прометей |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 429. | Прометей |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Василия Маркова |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| 430. | Прометей |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 431. | Прометей (Отрывок) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 432. | * * * ("Промчались дни мои быстрее лани…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 433. | Пророк |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 434. | Пророчество Данте |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Шепелевич Л. Ю., Чюмина О. Н., Данте А. |
| 435. | Прости |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 2000, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Спиглазов Н. |
| 436. | Прости |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов И. И. |
| 437. | Прости! |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 438. | Прости! |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 439. | * * * ("Прости! Коль могут к небесам…") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лермонтов М. Ю. |
| 440. | Просьба |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Вяч. Вс. Иванова |
| Категории: Стихотворение |
| 441. | Просьба |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 442. | Против безудержной поэтической лести |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 443. | Прочное в сменах |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 444. | * * * ("Прочь уходи, убирайся отсюда, начетчик постылый!..") |
| Автор: Эриугена И. С. |
| Перевод: Алексей Гришин |
| Категории: Стихотворение |
| 445. | Прошедшая любовь |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 446. | Прошение |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Вильгельм Вениаминович Левик |
| Категории: Стихотворение |
| 447. | Прошение |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Лев Евгеньевич Остроумов |
| Категории: Стихотворение |
| 448. | Прошлое |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 449. | * * * ("Прошу, Амур, на помощь мне приди…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 450. | Прощай. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 451. | Прощальная песнь (из странствия Чайльда-Гаролда) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: А. С. |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| 452. | Прощальная просьба к Дж. К. Г. эсквайру |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 453. | Прощальная речь мистера Кембла |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Г. Бена |
| Категории: Стихотворение |
| 454. | Прощание |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 455. | Прощание |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 456. | Прощание |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Г. Бена |
| Категории: Стихотворение |
| 457. | Прощание |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Н. Щедрова |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| 458. | Прощание Гектора |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 459. | Прощание Данте с Флоренцией |
| Автор: Данте А. |
| Год: 1845, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Трилунный Д. Ю. |
| 460. | Прощание Наполеона |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 461. | Прощание с двором |
| Автор: Рэли У. |
| Перевод: Антон Нестеров |
| Категории: Стихотворение |
| 462. | Прощание с жизнию молодого поэта |
| Автор: Жильбер Н. Ж. |
| Перевод Николая Гербеля |
|
| Год: 1780, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 463. | Прощание с Маккензи |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод С. Петрова |
| Категории: Стихотворение |
| 464. | Прощание с музой |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Г. Шмакова |
| Категории: Стихотворение |
| 465. | Прощание с музой. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 466. | Прощание с Ньюстедским аббатством |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Г. Усовой |
| Категории: Стихотворение |
| 467. | Прощание с читателем |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Кочетков А. С. |
| 468. | Прощание Чайльд Гарольда ("Прости, прости, мой край родной!... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 469. | Прощание Чайльд-Гарольда |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 470. | Прощание Чайльд-Гарольда ("Прости, прости, родимый берег мой") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гольц-Миллер И. И. |
| 471. | Прощанье джунглей с Маугли |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 472. | Прощанье на перроне |
| Автор: Гарди Т. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 473. | Прощанье с Мальтой |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Сергеева |
| Категории: Стихотворение |
| 474. | Прощанье с Мальтой. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 475. | Прощанье с Музой |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 476. | Прощанье. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 477. | Прямое средство преуспеть Маскарад |
| Автор: Скаррон П. |
| Перевод Александры Петровой |
| Категории: Стихотворение |
| 478. | Пряха |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 479. | Псалом жизни |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 480. | Псалом Жизни |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 481. | Псалом жизни |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
| 482. | Псалтирь царя-певца |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 483. | Пунктуальность |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 484. | Пуншевая песня |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 485. | Пуншевая песня |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 486. | Пурист |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 487. | Пускай в свой час придет весна |
| Автор: Якобсен Й. П. |
| Перевод Е. Аксельрод |
| Категории: Стихотворение |
| 488. | * * * ("Пускай кругом непроглядная мгла…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 489. | Пусть все узнают, сколь постоянна моя любовь |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 490. | Пусть кончится жестокая война, которую ведет со мной любовь |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 491. | * * * ("Пусть почести влекут неугомонных…") |
| Автор: Медичи Л. П. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 492. | Путевая песня |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод А. Сергеева |
| Категории: Стихотворение |
| 493. | Путем изгнанников |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Н. Голя |
| Категории: Стихотворение |
| 494. | Путешественник |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 495. | Путешественник и поселянка |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 496. | Путешествие |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Евгения Славороссова |
| Категории: Стихотворение |
| 497. | Путешествие на Парнас |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод В. Левика, Н. Любимова |
| Категории: Повесть, Поэма |
| 498. | Путник |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 499. | Путь жизни |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 500. | Путь из роз |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 501. | Путь через тропики |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод И. Цветкова |
| Категории: Стихотворение |
| 502. | Путь шипов и тропа роз |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод К. Савельева |
| Категории: Стихотворение |
| 503. | Пушкари |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод И. Грингольца |
| Категории: Стихотворение |
| 504. | Пылающие стога |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Г. Шенгели |
| Категории: Стихотворение |
| 505. | Пыль |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Оношкович-Яцына |
| Категории: Стихотворение |
| 506. | Пьяный корабль |
| Автор: Рембо А. Ж. |
| Перевод: Андрей Кротков |
| Категории: Стихотворение |
| 507. | Пэан |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 508. | Пятая эклога |
| Автор: Фонтенель Б. Б. |
| Перевод А. П. Сумарокова |
| Год: 1756, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Сумароков А. П. |
| 509. | Пятнадцать песен (1896--1900 ) сборник |
| Заголовки (10 шт.): "Заключила она ее в грот...", "А если он вернется...", "С очами, повязками скрытыми...", "У слепых трех сестер...", "Кто-то мне сказал...", "Когда умерла Орламонда...", "Когда влюбленный удалился...",... |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чулков Г. И., Чюмина О. Н., Брюсов В. Я., Рафалович С. Л. |
| 510. | Пятое мая |
| Автор: Мандзони А. Ф. |
| Перевод Е. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 511. | Пять свойств |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |