Вэкфильдский священник
Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:
Голдсмит О.
, год: 1766
Примечание:
Перевод Елизаветы и Екатерины Бекетовых
Категория:
Роман
Связанные авторы:
Бекетова Е. Г.
(Переводчик текста),
Краснова Е. А.
(Переводчик текста)
Вэкфильдский священник:
I. Описание Вэкфильдского семейства, в котором преобладает фамильное сходство как в нравственном, так и в физическом отношении
II. Семейные бедствия. -- От потери состояния гордость достойного человека только увеличивается
III. Переселение. -- Оказывается, что счастливые обстоятельства нашей жизни зависят от нас самих
IV. Нет того скромного положения, в котором нельзя бы найти счастия, ибо оно зависит не столько от обстоятельств, сколько от наших свойств
V. Мы приобретаем новое важное знакомство. -- На что мы возлагаем наибольшия надежды, то большею частию и приносит нам наиболее вреда
VI. Счастье у домашняго очага
VII. Описание столичного шутника. -- Скучнейшие люди могут быть забавны на один или два вечера
VIII. Любовь, не обещающая никакого блеска, может, однако же, дать много хорошого
IX. Знакомство с двумя знатными дамами. -- Внешнее щегольство заставляет предполагать высшую образованность
X. Моя семья тянется за знатью. -- Как жалки бедняки, когда стараются жить сверх состояния
XI. Семейство все еще старается поддержать свое достоинство
XII. Судьба намерена смирить гордость Вэкфильдского семейства. -- Досада переносится иногда труднее, чем истинное бедствие
XIII. Мистер Борчель оказывается врагом нашим, потому что имеет смелость подавать неприятные советы
XIV. Новые разочарования, или доказательство, что мнимые бедствия могут порождать истинное блого
XV. Внезапное раскрытие коварства мистера Борчеля. -- Безразсудство излишних предосторожностей
XVI. Вэкфильдское семейство прибегает к хитростям; но ему противопоставляют еще большую хитрость
XVII. Едва ли найдется добродетель, способная устоять против долговременного и приятного искушения
ХVIII. В погоне за заблудшею дочерью
XIX. Встречаю человека, недовольного правительством: он опасается утраты наших вольностей
XX. История странствующого философа: в погоне за новыми впечатлениями он утрачивает довольство
XXI. Дружба с порочными людьми не может быть продолжительна: она требует взаимного удовлетворения
XXII. Все грехи прощаются тем, кого любишь
XXIII. Одни злые могут быть долго и совершенно несчастливы
XXIV. Новые бедствия
XXV. Нет такого бедственного положения, в котором не нашлось бы утешительной стороны
XXVI. Преобразования в тюрьме. Для полноты воздействия законы должны не только карать, но и награждать
XXVII. Продолжение предыдущей главы
XXVIII. Счастие и несчастие зависят скорее от осмотрительности, чем от добродетельной жизни; Провидение не считает их достойными внимания и не заботится о распределении земных благ
XXIX. Правосудие Божие по отношению к счастливым и несчастным на земле: по самой природе наслаждения и страдания ясно, что несчастные должны получить вознаграждение в будущей жизни
XXX. Счастие начинает улыбаться нам. Если будем стойки, и судьба переменится в нашу пользу
XXXI. За прежнее добро нам воздают с неожиданною щедростью
XXXII. Заключение