| 1. | Ад |
| Автор: Марло К. |
| Перевод Д. М-ева |
| Год: 1589, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 2. | Аминта (отрывок) |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Сценка |
| 3. | Анатоль сборник |
| Заголовки (7 шт.): Вопрос судьбы., Рождественские покупки., Эпизод., Сувениры., Прощальный ужин., Агония., Утро в день свадьбы Анатоля |
| Автор: Шницлер А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Сценка |
| 4. | Антоний и Клеопатра (Отрывок из незаконченного перевода) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Н. Островского |
| Год: 1606, категории: Сценка, Черновик |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 5. | Апофеоза художника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 6. | Бдительный страж |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 7. | Бискаец-самозванец |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 8. | Боги, герои и Виланд |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Сценка |
| 9. | Буря (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Льва Мея |
| Год: 1612, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 10. | Вдовый мошенник, именуемый Трампагос |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 11. | Вольное подражание Монологу Трагедии Гамлета, сочиненной Г. Шекспером |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. М. Карабанова |
| Год: 1601, категории: Стихотворение, Сценка |
| Связанные авторы: Карабанов П. М. |
| 12. | Гамлет, принц Датский. Действие первое (отрывки) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. А. Толстого |
| Год: 1901, категории: Сценка |
| 13. | Гамлет. Отрывки |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. П. Карабчевского |
| Год: 1601, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Карабчевский Н. П. |
| 14. | Генрих VI. (Отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Д. В. Аверкиева |
| Год: 1591, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Аверкиев Д. В. |
| 15. | Два болтуна |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 16. | Две сцены из трагедии "Федра" |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1899, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Аверкиев Д. В. |
| 17. | Диалог между священником и умирающим |
| Автор: Сад М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сценка |
| 18. | Диалоги и песни Шута из пьесы "Трагедия короля Лира" (фрагменты) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Евгения Парамонова-Эфруса |
| Год: 1605, категории: Сценка |
| 19. | Жизнь и смерть короля Ричарда III (Акт I) |
| Автор: Шекспир У. |
| Отрывок из полного перевода Евгения Парамонова-Эфруса |
| Год: 1592, категории: Трагедия, Сценка |
| 20. | Жизнь и смерть короля Ричарда III (отрывки) |
| Автор: Шекспир У. |
| Отрывок из полного перевода Евгения Парамонова-Эфруса |
| Год: 1592, категории: Сценка |
| 21. | Заира (Действие І. Явление І) |
| Автор: Вольтер |
| Перевод А. П. Сумарокова |
| Год: 1732, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Сумароков А. П. |
| 22. | Земная участь художника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 23. | Из "Трагической истории доктора Фауста" |
| Автор: Марло К. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1589, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 24. | Из "Фауста" |
| Автор: Марло К. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1589, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 25. | Из драмы "Освобожденный Прометей" (отрывок) |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Д. Минаева |
| Год: 1875, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 26. | Из драмы "Фауст" |
| Автор: Марло К. |
| Перевод Д. Д. Минаева |
| Год: 1592, категории: Стихотворение, Сценка |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 27. | Из Манфреда (Хор духов в первом акте) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1817, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 28. | Из мистерии "Каин" |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1875, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Костомаров В. Д. |
| 29. | Из мистерии Байрона: "Небо и земля" |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 30. | Из трагедии "Дмитрий Cамозванец" {из az. lib. ru 18. 11. 2022} |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1804, категории: Сценка |
|
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 31. | Из трагедии "Дмитрий самозванец" (отрывок) |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1804, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 32. | Из трагедии "Заговор Фиеско в Генуе" (отрывок) |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1783, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 33. | Из трагедии "Мария Стюарт" (отрывок) |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. А. Шишкова |
| Год: 1800, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Шишков А. А. |
| 34. | Из трагедии "Натан Мудрый" |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод Виктора Крылова |
| Год: 1779, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Крылов В. А. |
| 35. | Из трагедии "Пикколомини" (отрывок) |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод В. Лялина |
| Год: 1799, категории: Сценка |
| 36. | Из трагедии "Сарданапал" |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 37. | Из трагедии "Смерть Валленштейна" |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. А. Шишкова |
| Год: 1799, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Шишков А. А. |
| 38. | Из трагедии "Ченчи" (отрывок) |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод П. Вейнберга |
| Год: 1875, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 39. | Из трагедии "Эдуард II" |
| Автор: Марло К. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1592, категории: Сценка, Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 40. | Из трагедии "Эмилия Галотти". |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод Александра Яхонтова |
| Год: 1772, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Яхонтов А. Н. |
| 41. | Избрание алькальдов в Дагансо |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 42. | Интермедии сборник |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод Александра Островского |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 43. | Король Генрих IV (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод К. Р. |
| Год: 1597, категории: Сценка |
| Связанные авторы: К. Р. |
| 44. | Лодовико Сфорца |
| Автор: Корнуолл Б. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1819, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 45. | Мальтийцы (набросок) |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1799, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Венгерова З. А. |
| 46. | Монолог Тэклы (Из "Валленштейна") |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение, Сценка |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
| 47. | Начало комедии "Мера за меру" (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. С. Пушкина |
| Год: 1604, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Пушкин А. С. |
| 48. | Неизъяснимое происшествие |
| Автор: Виланд Х. М. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1808, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 49. | Опыт перевода Ифигении в Авлиде Гна. Расина |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева |
| Год: 1814, категории: Пьеса, Сценка |
| Связанные авторы: Иванчин-Писарев Н. Д. |
| 50. | Отрывки сборник |
| Заголовки (3 шт.): Повествования Терамена, Тезею, о смерти Ипполита, из Федры Расиновой, Из Федры, Расиновой Трагедии. Действия IV. Явление VI, Из Андромахи Трагедии Расиновой. Действия I. Явления II. первая половина |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод А. П. Сумарокова. |
| Год: 1787, категории: Пьеса, Сценка |
| Связанные авторы: Сумароков А. П. |
| 51. | Отрывки из Шекеспировых трагедий сборник |
| Заголовки (6 шт.): Гамлетово размышление о смерти., Монолог Генриха IV, когда он ночью получил известие о возмущении графа Нортумберландского, Король Генрих IV. Отрывок из 2-й части, дейст. IV, сц. 4], Отрывок из "Корол... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. А. Петрова |
| Год: 1789, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Петров А. А. |
| 52. | Отрывок из "Мессинской невесты" |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1803, категории: Сценка |
| 53. | Отрывок из Димитрия Самозванца |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1804, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Петров А. А. |
| 54. | Отрывок из Мизантропа (действие 1, явление 1) |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Ф. Ф. Кокошкина |
| Год: 1666, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Кокошкин Ф. Ф. |
| 55. | Отрывок из Мизантропа (действие 3, явление 5) |
| Автор: Мольер Ж. |
| Год: 1666, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Кокошкин Ф. Ф. |
| 56. | Отрывок из пьесы "Сэр Томас Мор" |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. М. Левита |
| Год: 1612, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Левит Т. М. |
| 57. | Отрывок из Трагедии: Юлий Цесарь |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Б. М. Федорова |
| Год: 1598, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Фёдоров Б. М. |
| 58. | Отрывок из Шиллеровой трагедии "Дон Карлос" |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод П. Г. Ободовского |
|
| Год: 1828, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Ободовский П. Г. |
| 59. | Падение Кардинала Волзея при Генрихе VIII (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. И. Веревкина |
| Год: 1612, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Верёвкин М. И. |
| 60. | Перевод первого явления из Расиновой Есфири |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Павла Катенина |
| Год: 1689, категории: Пьеса, Сценка |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 61. | По течению |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Александр Юрьевич Попов |
| Категории: Сценка, Юмор и сатира |
| 62. | Приветствия искусств |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1804, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 63. | Просперо и Ариель |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод С ***. |
| Год: 1837, категории: Сценка |
| 64. | Пря между Брутусом и Касиусом в трагедии, названной Июлий Цесарь (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. И. Веревкина |
| Год: 1598, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Верёвкин М. И. |
| 65. | Радамист и Зенобия (отрывки) |
| Автор: Кребийон П. Ж. |
| Перевод С. И. Висковатова |
| Год: 1711, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Висковатов С. И. |
| 66. | Разбитое сердце |
| Автор: Корнуолл Б. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1869, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 67. | Ревнивый старик |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 68. | Ричард III (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Отрывок из полного перевода Евгения Парамонова-Эфруса |
| Год: 1592, категории: Сценка |
| 69. | Ромео и Юлия (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Плетнева |
| Год: 1594, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Плетнев П. А., Порто Л. |
| 70. | Сакунтала |
| Автор: Калидаса |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1838, категории: Сценка |
| 71. | Саламанкская пещера |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 72. | Сокол |
| Автор: Корнуолл Б. |
| Перевод А. С. Пушкина, В. А. Белана, А. О. Ишимовой |
| Год: 1817, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Ишимова А. О., Пушкин А. С. |
| 73. | Соперницы |
| Автор: Бронте Ш. |
| Перевод: Екатерина Доброхотова-Майкова |
| Категории: Сценка |
| 74. | Судья по бракоразводный делам |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 75. | Сцена из последней неоконченной трагедии Шиллера "Дмитрий Самозванец" Выксинская пустыня |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1867, категории: Стихотворение, Сценка |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
| 76. | Сцена из трагедии Шекспира "Ромео и Юлия" (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Плетнева |
| Год: 1594, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Плетнев П. А. |
| 77. | Сцена из трагедии Шиллера "Мария Стюарт" |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1799, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 78. | Сцены из "Афинских пиров" |
| Автор: Маколей Т. Б. |
| Перевод Резенера Ф. Ф. |
| Год: 1824, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Резенер Ф. Ф. |
| 79. | Сцены из "Саконталы", индийской драмы |
| Автор: Калидаса |
| Перевод Н. М. Карамзина |
| Год: 1792, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Карамзин Н. М. |
| 80. | Театр чудес |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 81. | Трагедия короля Лира (фрагменты) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Евгения Парамонова-Эфруса |
| Год: 1605, категории: Сценка |
| 82. | Три сцены из трагедии "Эдуард ІІ" |
| Автор: Марло К. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1592, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 83. | Триссотин и Вадиус |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод И. И. Дмитриева |
| Год: 1672, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Дмитриев И. И. |
| 84. | Хуан |
| Автор: Корнуолл Б. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1864, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 85. | Художник и поселянка |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1814, категории: Сценка |
| 86. | Человеконенавистник |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. Ганзен |
| Год: 1901, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Ганзен А. В. |
| 87. | Чемодан |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия, Сценка |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |