| 8001. | Разумные советы о том, как выгоднее вести хозяйство |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8002. | Разумный Ганс |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8003. | Рай для Холостяков и Ад для Девиц |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод: Мария Федоровна Лорие |
| Категории: Рассказ |
| 8004. | Рай и ад |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1900, категории: Рассказ |
| 8005. | Рай или ад |
| Автор: Твен М. |
| Год: 1906, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Чехов М. П. |
| 8006. | Райские острова |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод И. Цветкова |
| Категории: Стихотворение |
| 8007. | Райский сад |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1838, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8008. | Ракускэ, торговец солью |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8009. | Ранец, шапка и рожок |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8010. | Ранние стихи сборник |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 8011. | Ранние стихотворения из домашних рукописных журналов сборник |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Категории: Стихотворение |
| 8012. | Ранчо у моста Лиан |
| Автор: Эмар Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1881, категории: Роман, Приключения |
| 8013. | Раскаяние |
| Автор: Мюррей Д. К. |
| Перевод А. Э. |
| Год: 1889, категории: Повесть |
| 8014. | Раскаяние дочки мельника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 8015. | Раскрасавица, окошко отвори! |
| Автор: Эленшлегер А. Г. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 8016. | Раскрытие тайны |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8017. | Распятый Тангейзер |
| Автор: Эверс Г. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1901, категории: Рассказ |
| 8018. | Рассвет |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1819, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 8019. | Рассеянный |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Н. Ромм |
| Категории: Рассказ, Детская литература, Юмор и сатира |
| 8020. | Рассеянный человек |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Мария Адольфовна Колпакчи |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8021. | Рассеяность |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8022. | Рассказ Альмансора |
| Автор: Гауф В. |
| Перевод Николая Полевого |
| Год: 1826, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Полевой Н. А. |
| 8023. | Рассказ бедного родственника |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Рассказ |
| 8024. | Рассказ бедняка о патенте |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Н. Хуцишвили |
| Категории: Рассказ |
| 8025. | Рассказ без развязки |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1877, категории: Рассказ |
| 8026. | Рассказ госпожи с прекрасными волосами |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8027. | Рассказ дамасского царевича Шахид ад-Дина |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8028. | Рассказ дамы семи зеркал |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Год: 1897, категории: Рассказ, Сказка |
| 8029. | Рассказ дяди Джорджа |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: В. В. Бутузов |
| Год: 1857, категории: Рассказ |
| 8030. | Рассказ калифорнийца |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Е. Коротковой |
| Категории: Рассказ |
| 8031. | Рассказ калифорнца |
| Автор: Твен М. |
| Перевод: М. Андреевой |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8032. | Рассказ капитана |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. Рузской |
| Категории: Рассказ |
| 8033. | Рассказ катайского царевича Йамаль-эд-Дина |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8034. | Рассказ коммивояжера |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Э. Кабалевской |
| Категории: Рассказ |
| 8035. | Рассказ малоизвестного поэта |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Т. А. Осиной |
| Категории: Рассказ |
| 8036. | Рассказ мальчика |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8037. | Рассказ неудачника о своем рождении и воспоследовавших от того злосчастиях |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 8038. | Рассказ о XX веке |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод: Юлий Иосифович Кагарлицкий |
| Категории: Рассказ |
| 8039. | Рассказ о Бахархане |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8040. | Рассказ о Бахе́т-заде́ и десяти визирях |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8041. | Рассказ о Галешальбе и неизвестной госпоже |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8042. | Рассказ о дурном мальчике |
| Автор: Твен М. |
| Перевод М. Абкиной |
| Категории: Рассказ |
| 8043. | Рассказ о калифе аисте |
| Автор: Гауф В. |
| Перевод Николая Полевого |
| Год: 1825, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Полевой Н. А. |
| 8044. | Рассказ о корабле привидений |
| Автор: Гауф В. |
| Перевод Николая Полевого |
| Год: 1825, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Полевой Н. А. |
| 8045. | Рассказ о любви Мограбина и дочери египетского царя Аухеты-иль-Кахакиб |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8046. | Рассказ о Маленьком Муке |
| Автор: Гауф В. |
| Перевод Николая Полевого |
| Год: 1825, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Полевой Н. А. |
| 8047. | Рассказ о молодом человеке духовного сана |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1878, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Киселёв Е. Н. |
| 8048. | Рассказ о рождении Мограбина |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8049. | Рассказ о Селиманшахе и его семье |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8050. | Рассказ о семье Шебандада из Сурата |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8051. | Рассказ о Синкарибе и двух визирях |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8052. | Рассказ о султане Герака Алибенджаде и мнимых райских птицах |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8053. | Рассказ о трёх школьниках |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Вильям Ионович Ровинский |
| Категории: Рассказ |
| 8054. | Рассказ о хорошем мальчике |
| Автор: Твен М. |
| Перевод М. Абкиной |
| Категории: Рассказ |
| 8055. | Рассказ о царе Арама и его рабе |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8056. | Рассказ об одном диспуте в Китае |
| Автор: Вольтер |
| Перевод: Е. Ф. Зворыкина |
| Категории: Рассказ, Философская статья |
| 8057. | Рассказ об отрубленной руке |
| Автор: Гауф В. |
| Перевод Николая Полевого |
| Год: 1825, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Полевой Н. А. |
| 8058. | Рассказ об Эль-Хабусатрусе, о царе Шаль-Говасе и о Камар-эль-Заман |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8059. | Рассказ пансионера |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: В. В. Бутузов |
| Год: 1857, категории: Рассказ |
| 8060. | Рассказ персидского царевича Алайаддина |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8061. | Рассказ полковника |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: В. В. Бутузов |
| Год: 1857, категории: Рассказ |
| 8062. | Рассказ резинового дерева |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1904, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 8063. | Рассказ рядового Леройда |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1888, категории: Роман |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8064. | Рассказ сингийского царевича Баха-иль-Дина |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8065. | Рассказ сквайра |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: В. В. Бутузов |
| Год: 1857, категории: Рассказ |
| 8066. | Рассказ собаки |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Н. Дехтеревой |
| Категории: Рассказ |
| 8067. | Рассказ соседа |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: В. В. Бутузов |
| Год: 1857, категории: Рассказ |
| 8068. | Рассказ старой леди |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: В. В. Бутузов |
| Год: 1857, категории: Рассказ |
| 8069. | Рассказ суеверного человека |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Э. Раузиной |
| Категории: Рассказ |
| 8070. | Рассказ тартарского царевича Бади ад-Дина |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8071. | Рассказ Терамена |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Г. Р. Державина |
| Год: 1811, категории: Стихотворение, Трагедия |
| Связанные авторы: Державин Г. Р. |
| 8072. | Рассказ укротителя леопардов |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод З. А. Вершининой |
| Год: 1906, категории: Рассказ |
| 8073. | Рассказ школьника |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратъевой |
| Категории: Рассказ |
| 8074. | Рассказ-загадка с премией для читателей |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 8075. | Рассказы (Очерки Боза) |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Категории: Повесть |
| 8076. | Рассказы каменного века |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Николая Морозова |
| Год: 1897, категории: Повесть, Приключения |
| Связанные авторы: Морозов Н. А. |
| 8077. | Рассказы Ляо Чжая о необычайном сборник |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Алексеев В. М. |
| 8078. | Рассказы о великодушных поступках |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8079. | Рассказы о капитане Шарки (сборник) сборник |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Приключения, Рассказ |
| 8080. | Рассказы Светляка сборник |
| Автор: Пейн Д. |
| Год: 1888, категории: Рассказ |
| 8081. | Рассказы солнечного луча |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1869, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8082. | Расставанье |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод М. Н. Каткова |
| Год: 1839, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катков М. Н. |
| 8083. | Рассуждение о том, что имеющий многие богатства беден |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 8084. | Рассуждения, с помощью которых доказывается, что можно любить сразу двоих |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 8085. | Растения сердца |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Ю. Денисова |
| Категории: Стихотворение |
| 8086. | Рауль Синяя Борода |
| Автор: Перро Ш. |
| Пересказ Анны Зонтаг |
| Год: 1697, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Зонтаг А. П. |
| 8087. | Рауль, или Искатель приключений |
| Автор: Монтепен К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1878, категории: Роман, Приключения |
| 8088. | Ребенок |
| Автор: Фаври Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8089. | Ребенок |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Иванчина-Писарева С. А. |
| 8090. | Ребенок |
| Автор: Мирбо О. |
| Перевод Анастасии Чеботаревской |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8091. | Ребенок |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Соколова Л. И. |
| Категории: Рассказ |
| 8092. | Ребенок |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: И. Маненок |
| Категории: Рассказ |
| 8093. | Ребенок |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Р. Померанцева |
| Категории: Рассказ |
| 8094. | Ребенок в доме |
| Автор: Патер У. Х. |
| Перевод Павла Муратова |
| Год: 1894, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Муратов П. П. |
| 8095. | Ребячий пес |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8096. | Ребячья болтовня |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1859, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8097. | Ревекка и ее дочери |
| Автор: Дилвин Э. Э. |
| Переводчик неизвестен |
|
| Год: 1880, категории: Роман |
| 8098. | Ревнивый старик |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 8099. | Ревнивый эстремадурец |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1613, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Кржевский Б. А. |
| 8100. | Ревность Барбулье |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Владимира Лихачева |
| Год: 1653, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 8101. | Ревность Барбулье |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод: Г. Бояджиев |
| Категории: Пьеса |
| 8102. | Ревность Барбулье |
| Автор: Мольер Ж. |
| Год: 1653, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Веселовский Ю. А. |
| 8103. | Революция и гусиные пупки |
| Автор: Перец И. Л. |
| Год: 1915, категории: Рассказ |
| 8104. | Регата Хенли |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 8105. | Ред-Догская наследница |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1879, категории: Рассказ |
| 8106. | Редактор Линге |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод Ольги Химоны |
| Год: 1892, категории: Роман |
| Связанные авторы: Химона О. А., Саблин В. М. |
| 8107. | Редактор Люнге |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод Якова Сегала |
| Год: 1892, категории: Роман |
| 8108. | Редакция "Дурной славы" |
| Автор: Уоллес Э. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1917, категории: Роман, Приключения |
| 8109. | Редгонтлет |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 8110. | Реджинальд Блейк, финансист и подлец |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Т. А. Осиной |
| Категории: Рассказ |
| 8111. | Реджинальд Блэк |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой |
| Год: 1886, категории: Рассказ |
| 8112. | Режьте, братцы, режьте! |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8113. | "Режьте, братцы, режьте!" |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. П. Львовой |
| Год: 1876, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8114. | Резня в Гленко |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод И. Комаровой |
| Категории: Стихотворение |
| 8115. | Резня в Гленко |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8116. | Резолюция |
| Автор: О.Генри |
| Перевод В. Александрова |
| Год: 1900, категории: Рассказ |
| 8117. | Рейгетские сквайры |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 8118. | Рейгэтские помещики |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод А. П. Репиной |
| Год: 1892, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Репина А. П. |
| 8119. | Рейгэтские помещики |
| Автор: Дойль А. К. |
| Категории: Рассказ, Детектив |
| Связанные авторы: Репина А. П. |
| 8120. | Рейерсен с "Южной Звезды" |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8121. | Рейн |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод: Куприянов Вячеслав Глебович |
| Категории: Стихотворение |
| 8122. | Рейнеке лис |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8123. | Рейнеке-лис |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Лев Пеньковский |
| Категории: Поэма, Сказка, Детская литература |
| 8124. | Рейнеке-лис |
| Автор: Гёте И. В. |
| Год: 1794, категории: Поэма, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Достоевский М. М. |
| 8125. | Рейнеке-лис |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод в прозе: Лев Пеньковский |
| Категории: Повесть, Сказка, Детская литература |
| 8126. | Рейнская легенда |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть, Легенды и мифы |
| 8127. | Рейнская легенда |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1845, категории: Повесть, Легенды и мифы |
| 8128. | Рейнские легенды |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| 1874 |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 8129. | Рейхмут фон Адохт |
| Автор: Эленшлегер А. Г. |
| Перевод: Д. |
| Год: 1850, категории: Анекдот, Рассказ |
| 8130. | Река, переполняемая слезами влюбленного, да не останется равнодушной к его скорби |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 8131. | Реквием ворона |
| Автор: Эркман-Шатриан |
| Перевод Брониславы Рунт |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Рунт Б. М. |
| 8132. | Реки (1796) сборник |
| Заголовки (16 шт.): Рейнъ, Рейнъ и Мозель, Дунай въ ** (Австрiи), Майнъ, Заала, Ильмъ, Плейса, Эльба, Шпре, Везеръ, Целебный источникъ въ ** (Карлсбаде), Пегницъ, **скiя (духовновладельческiя реки), Зальца, Безымянная ре... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б., Вейнберг П. И. |
| 8133. | Реклама книготорговца |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8134. | Рекорд приключений |
| Автор: Оппенгейм Э. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1930, категории: Роман, Приключения |
| 8135. | Рене |
| Автор: Шатобриан Ф. Р. |
| Перевод М. А. Хейфеца |
| Год: 1802, категории: Рассказ |
| 8136. | Ренегат |
| Автор: Словацкий Ю. |
| Перевод П. А. Козлова |
| Год: 1880, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
| 8137. | Ренэ |
| Автор: Шатобриан Ф. Р. |
| Перевод Н. Чуйко. |
| Год: 1802, категории: Рассказ |
| 8138. | Репа |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8139. | Репа |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8140. | Репетиция |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник |
| Год: 1876, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 8141. | Рес |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Иннокентия Анненского |
| Год: 1896, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 8142. | Ресслей из министерства иностранных дел |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1888, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Киселёв Е. Н. |
| 8143. | Ретчель Дейсоп |
| Автор: Хоуп М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1880, категории: Рассказ |
| 8144. | Рецепт как Стелле помолодеть (1725 г.) |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Стихотворение |
| 8145. | Рецепты доктора Мериголда |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Повесть |
| 8146. | Рецепты доктора Мериголда |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Повесть |
| 8147. | Рецепты доктора Мериголда |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод И. Гуровой |
| Категории: Повесть |
| 8148. | Рецепты доктора Меригольда |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Год: 1865, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Шишмарёва М. А. |
| 8149. | Речь |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод: Куприянов Вячеслав Глебович |
| Категории: Стихотворение |
| 8150. | Речь для Каледонского митинга |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснов П. Н. |
| 8151. | Речь на Шотландском банкете в Лондоне |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Год: 1872, категории: Речь, Юмор и сатира, Рассказ |
| 8152. | Речь о младенцах |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. П. Львовой |
| Год: 1910, категории: Речь, Юмор и сатира |
| 8153. | Речь о погоде |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. П. Львовой |
| Год: 1898, категории: Речь, Юмор и сатира |
| 8154. | Решение |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мелкова П. В. |
| 8155. | Решусь, пора освободиться |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов И. И. |
| 8156. | Ржавчина |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8157. | Ржавчина |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод С. Б. |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| 8158. | Рикки-Тикки-Тави |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1894, категории: Детская литература, Сказка, Повесть |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8159. | Рикша-призрак |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Е. Н. Нелидовой |
| Год: 1888, категории: Рассказ |
| 8160. | Рикша-призрак |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Шадрина |
| Категории: Рассказ |
| 8161. | Рикша-призрак сборник |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Категории: Рассказ |
| 8162. | Рикэ-Хохолок |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8163. | Рили - газетный корреспондент |
| Автор: Твен М. |
| Категории: Публицистическая статья, Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 8164. | Рим |
| Автор: Шлегель А. В. |
| Перевод Федора Миллера |
| Год: 1791, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б. |
| 8165. | Римский король |
| Автор: Лепеллетье Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1910, категории: Роман, Историческое произведение |
| 8166. | Ринконете и Кортадильо |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1613, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Кржевский Б. А. |
| 8167. | Рип Вaн Винкль |
| Автор: Ирвинг В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| 8168. | Рип Ван Винкль |
| Автор: Ирвинг В. |
| Перевод Михаила Гершензона |
| Год: 1819, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| 8169. | Рип Ван Уинкль |
| Автор: Ирвинг В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| 8170. | Рип Ван-Винкль |
| Автор: Ирвинг В. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1819, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| 8171. | Рискуя |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8172. | Рисовые лепешки в Нагасаки |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8173. | Ричард II |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. Х. Кетчера |
| Год: 1862, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Кетчер Н. Х. |
| 8174. | Ричард III |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Д. Радловой |
| Год: 1592, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Радлова А. Д. |
| 8175. | Ричард III (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Отрывок из полного перевода Евгения Парамонова-Эфруса |
| Год: 1592, категории: Сценка |
| 8176. | Ричард Львиное Сердце |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод А. Н. Струговщикова |
| Год: 1874, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н. |
| 8177. | Ричард Львиное Сердце |
| Автор: Хьюлетт М. Г. |
| Перевод Анны Богаевской |
| Год: 1900, категории: Роман, Историческое произведение |
| 8178. | Ричард Третий |
| Автор: Вейсе Х. Ф. |
| Перевод П. И. Фонвизина |
| Год: 1859, категории: Историческое произведение, Трагедия |
| Связанные авторы: Фонвизин П. И. |
| 8179. | Ришелье или заговор |
| Автор: Бульвер-Литтон Э. Д. |
| Перевод П. А. Козлова |
| Год: 1839, категории: Драма |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
| 8180. | Роб Рой |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен, 1874 |
| Год: 1817, категории: Историческое произведение, Роман |
| 8181. | Роб Рой |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
| 8182. | Роб Рой |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен, 1829 |
| Год: 1817, категории: Историческое произведение, Роман |
| 8183. | Робинзон Крузо |
| Автор: Дефо Д. |
| Категории: Роман, Детская литература, Приключения |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 8184. | Робинзон Крузо |
| Автор: Дефо Д. |
| Перевод: Корсаков Павел А. |
| Категории: Роман, Детская литература, Приключения |
| 8185. | Робинзон Крузо |
| Автор: Дефо Д. |
| Перевод: Яхнин Л.Л., сокращенный пересказ |
| Категории: Роман, Детская литература, Приключения |
| 8186. | * * * ("Ровесник солнца, древний бог летучий…") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 8187. | Род ди Сорно |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Р. Н. Померанцевой |
| Категории: Рассказ |
| 8188. | Родерик Рендон перевод |
| Автор: Смоллетт Т. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1748, категории: Роман |
| 8189. | Роджерс |
|
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. П. Львовой |
| Год: 1898, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8190. | Родимое пятнышко |
| Автор: Готорн Н. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| 8191. | Родина |
| Автор: Лу Синь |
| Перевод А. А. Штукиной |
| Год: 1929, категории: Рассказ |
| 8192. | Родина |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8193. | Родина |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод Г. Ратгауза |
| Категории: Стихотворение |
| 8194. | Родинка, воскресившая в памяти прошлое |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8195. | Родители, дети и господа гуманисты |
| Автор: Джером К. Д. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 8196. | Родословная |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8197. | Родриг. Из трагедии "Сид" |
| Автор: Корнель П. |
| Перевод Николая Гербеля |
| Год: 1877, категории: Стихотворение, Трагедия |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 8198. | Родство душ |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Ибрагимова |
| Категории: Стихотворение |
| 8199. | Рождение наслажденья |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8200. | "Рождения. У миссис Мик - сын" |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8201. | Рождённые звёздами (отрывок из романа) |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1937, категории: Фантастика, Роман |
| 8202. | Рождественская елка |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8203. | Рождественская песнь |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод С. М. Долгова |
| Категории: Повесть |
| 8204. | Рождественская песнь в прозе |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Николая Пушешникова |
| Год: 1843, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Пушешников Н. А. |
| 8205. | Рождественская песнь в прозе |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод С. А. Врангель |
| Год: 1843, категории: Повесть |
| 8206. | Рождественская песнь в прозе |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Год: 1843, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Резенер Ф. Ф. |
| 8207. | Рождественская песнь в прозе |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть |
| 8208. | Рождественская пирушка |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод Е. В. Кившенко. |
| Год: 1905, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Кившенко Е. В., Саблин В. М. |
| 8209. | Рождественская повесть |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
| 8210. | Рождественская сказка |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Иванчина-Писарева С. А. |
| 8211. | Рождественские музыканты |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 8212. | Рождественские повести сборник |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Категории: Повесть |
| 8213. | Рождественский подарок |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Владимира Азова |
| Год: 1904, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Азов В. А. |
| 8214. | Рождественский подарок |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 8215. | Рождественский подарок |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1870, категории: Рассказ |
| 8216. | Рождество |
| Автор: Мандзони А. Ф. |
| Перевод С. Ошерова |
| Категории: Стихотворение |
| 8217. | Рождество в горах |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8218. | Рождество в море |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод А. Сергеева |
| Категории: Стихотворение |
| 8219. | Рождество в охотничьем домике |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: Д. Арсеньев |
| Категории: Рассказ |
| 8220. | Роза |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод П. П. Гнедича |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гнедич П. П. |
| 8221. | Роза |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1908, категории: Роман |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8222. | Роза и Бела |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8223. | Роза над моим балконом |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8224. | Роза над моим балконом |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Е.Печерской |
| Категории: Стихотворение |
| 8225. | Роза с могилы Гомера |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1842, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8226. | Роза флоры |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 8227. | Роза, или Палаты и хижина |
| Автор: Жанлис де Сент-Обен С. Д. |
| Перевод Н. М. Карамзина |
| Год: 1802, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Карамзин Н. М. |
| 8228. | Розабелла |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
| 8229. | Розаура Салседо |
| Автор: Бласко-Ибаньес В. |
| Перевод М. В. Ватсон |
| Год: 1926, категории: Роман |
| Связанные авторы: Ватсон М. В. |
| 8230. | Розовое облако |
| Автор: Санд Ж. |
| Перевод Александры Толиверовой |
| Год: 1870, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Толиверова-Пешкова А. Н. |
| 8231. | Розовый бутон Эдуарда Фейна |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод И. Исакович |
| Категории: Рассказ |
| 8232. | Роковая лазейка |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8233. | Роковая ошибка |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 8234. | Роковая ошибка церковных музыкантов |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод И. Линецкого |
| Категории: Рассказ |
| 8235. | Роковая тайна |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Детектив |
| 8236. | Роковой выбор |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 8237. | Роковой кружок |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1901, категории: Рассказ, Историческое произведение |
| 8238. | Роковой сундук |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1897, категории: Приключения, Рассказ |
| 8239. | Роковые огни |
| Автор: Вернер Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1890, категории: Роман |
| 8240. | Роковые сапоги |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод: Ю. И. Жукова |
| Категории: Повесть |
| 8241. | Роксана, или Счастливая куртизанка |
| Автор: Дефо Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 8242. | Роман в долине Мардонио |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1872, категории: Рассказ |
| 8243. | Роман женщины |
| Автор: Дюма-сын А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1849, категории: Роман |
| 8244. | Роман полковника |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 8245. | Роман роялиста времен революции |
| Автор: Коста де Борегар Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1892, категории: Роман, Историческое произведение |
| 8246. | Роман эскимосской девушки |
| Автор: Твен М. |
| Перевод А. Михайлович |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8247. | Роман эскимосской девушки |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8248. | Роман эскимосской девушки |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8249. | Роман, сочиненный на каникулах |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. |
| Год: 1868, категории: Рассказ |
| 8250. | Роман, сочиненный на каникулах |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой |
| Категории: Рассказ |
| 8251. | Романический любовник, или веселость и старость |
| Автор: Сарразен А. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1810, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8252. | Романс |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 8253. | Романс |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод А. Сендыка |
| Категории: Стихотворение |
| 8254. | Романс |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Евгения Славороссова |
| Категории: Стихотворение |
| 8255. | Романс ("Заветное имя сказать, начертать... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1815, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 8256. | Романс ("Какая радость заменит былое светлых чар... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1815, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 8257. | Романс ("Надежду Счастьем не зови... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 8258. | Романс ("Нежней струись, дыханье ночи... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 8259. | Романс о столице |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод Инны Шафаренко |
| Категории: Стихотворение |
| 8260. | Романсы и баллады сборник |
| Заголовки (14 шт.): Гренадеры, Гонец, Король Ричард, Трагедия, Женщина, Рыцарь Олаф, Гаральд Гарфагар, Гастингское поле, Богомольцы в Кевларе, Асра, Пастор, Альманзор, Валтасар, Ратклиф |
| Автор: Гейне Г. |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 8261. | Ромашка |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1838, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8262. | Ромео и Джульетта |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1594, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Григорьев А. А., Порто Л. |
| 8263. | Ромео и Джульетта |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Д. Л. Михаловского |
| Год: 1888, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л., Порто Л. |
| 8264. | Ромео и Джульетта |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Д. Радловой |
| Год: 1594, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Радлова А. Д., Порто Л. |
| 8265. | Ромео и Джульетта |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1594, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л., Порто Л. |
| 8266. | Ромео и Джульетта |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Л. Соколовского |
| Год: 1594, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л., Порто Л. |
| 8267. | Ромео и Джульетта |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1594, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А., Порто Л. |
| 8268. | Ромео и Юлия (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Плетнева |
| Год: 1594, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Плетнев П. А., Порто Л. |
| 8269. | Ромола |
| Автор: Элиот Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1863, категории: Роман |
| 8270. | Рондель |
| Автор: Драйден Д. |
| Перевод: Константин Манасенко |
| Категории: Стихотворение |
| 8271. | Рондо («Кто воду пьет…») |
| Автор: Вуатюр В. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 8272. | Рондо («Раз пять иль шесть…») |
| Автор: Вуатюр В. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 8273. | Ронсар к своей возлюбленной |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Васильчикова |
| Категории: Стихотворение |
| 8274. | Росмерcхольм |
| Автор: Ибсен Г. Ю. |
| Перевод А. и П. Ганзен |
| Год: 1886, категории: Драма |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8275. | Россия - пацифистам |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: М. Гаспаров |
| Категории: Стихотворение |
| 8276. | Россия - пацифистам |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 8277. | Ростовщик и его богатства |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8278. | Росток Мимозы |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 8279. | Рубин Великого Ламы |
| Автор: Груссе П. Ж. |
|
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1892, категории: Роман, Приключения |
| 8280. | * * * ("Рубиновых уст коснуться позволь…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8281. | Рубины и жемчуга |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
| 8282. | Рудольф Эрих Распе. Приключения барона Мюнхаузена |
| Автор: Распе Р. Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть, Юмор и сатира, Приключения |
| 8283. | Рука |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Н. Костовской |
| Год: 1883, категории: Рассказ |
| 8284. | Руки мако, дарящие радость |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8285. | Рукопись, найденная в бутылке |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1833, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 8286. | Рукопись, найденная в бутылке |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1833, категории: Рассказ |
| 8287. | Рукопись, найденная в бутылке |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Беккер М. И. |
| 8288. | Рукопись, найденная в шкафу |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Год: 1897, категории: Рассказ, Сказка |
| 8289. | Руламан |
| Автор: Вейнланд Д. Ф. |
| Перевод Арт. Феличе |
| Год: 1878, категории: Повесть, Историческое произведение |
| 8290. | Руненберг |
| Автор: Тик Л. И. |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8291. | Руненберг |
| Автор: Тик Л. И. |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Шишков А. А. |
| 8292. | Руны |
| Автор: Вернер Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1903, категории: Роман |
| 8293. | Руны на Виландовом мече |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Гаспарова |
| Категории: Стихотворение |
| 8294. | Рупрехт-разбойник |
| Автор: Саути Р. |
| Перевод: Ольга Кольцова |
| Категории: Поэма |
| 8295. | Русалка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8296. | Русалка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8297. | Русалка в пруду |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1857, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8298. | Русалка в пруду |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8299. | Русалка маячного мыса |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод Б. Каминской |
| Категории: Рассказ |
| 8300. | Русалочка |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1837, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8301. | Русские на Дунае |
| Автор: Челаковский Ф. Л. |
| Перевод Н. В. Гербель |
| Год: 1876, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 8302. | Руссо |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1781, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 8303. | Руссо |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А., Руссо Ж. |
| 8304. | Ручей |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 8305. | Ручей и волна |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 8306. | Рыба и кольцо |
| Автор: Джекобс Д. |
| Перевод Е. Чистяковой-Вэр |
| Год: 1890, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8307. | Рыбак |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8308. | Рыбаки |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 8309. | Рыжие собаки |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1895, категории: Детская литература, Сказка, Повесть |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8310. | Рыжий пес |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8311. | Рыжик |
| Автор: Ренар Ж. |
| Перевод Софии Парнок |
| Год: 1894, категории: Повесть, Детская литература |
| Связанные авторы: Парнок С. Я. |
| 8312. | Рыцари веры |
| Автор: Эмар Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1878, категории: Роман, Приключения |
| 8313. | Рыцари непорочной |
| Автор: Кастельнуово Э. |
| Перевод Н. Багатуровой |
| Год: 1912, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8314. | Рыцарский роман в лощине Мадроньо |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Мэри Иосифовна Беккер |
| Категории: Рассказ |
| 8315. | Рыцарь Курятника |
| Автор: Капандю Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Роман, Историческое произведение |
| 8316. | Рыцарь попоны |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 8317. | Рыцарь Роланд |
| Автор: Джекобс Д. |
| Перевод Е. Чистяковой-Вэр |
| Год: 1890, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8318. | Рыцарь Свободного Моря |
| Автор: Фаррер К. |
| Перевод А. П. Ющенко |
| Год: 1911, категории: Роман, Приключения |
| 8319. | Рыцарь Тогенбург |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8320. | Рыцарь Тогенбург |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8321. | Рыцарь Том |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 8322. | Рыцарь, или рассказ о Хабибе и Дорат-иль-Говас |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8323. | Рыцарь, спавший на снегу |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Год: 1897, категории: Рассказ, Сказка |
| 8324. | Рэджинальд Блэк |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: В. И. Погодиной |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| 8325. | Рядовой Петр Холькет |
| Автор: Шрейнер О. Э. |
| Перевод Елизаветы Бекетовой |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бекетова Е. Г. |
| 8326. | Ряса |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Владимира Азова |
| Год: 1903, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Азов В. А. |
| 8327. | С балкона |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Баранович |
| Категории: Рассказ |
| 8328. | * * * ("С Виа Фламиниа шум голосов ты слышишь, голубка?.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8329. | С волками жить... (сцены из романа) |
| Автор: Уйда |
| Перевод О. П--ской |
| Год: 1880, категории: Роман |
| 8330. | С гитарой, к Джен |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8331. | С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут |
| Автор: Верн Ж. |
| Перевод Марко Вовчок |
| Год: 1865, категории: Роман |
| Связанные авторы: Вовчок М. |
| 8332. | С инспектором Филдом - при отправлении службы |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8333. | С Красным Крестом |
| Автор: Буссенар Л. А. |
| Перевод Е. Н. Киселева |
| Год: 1898, категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Киселёв Е. Н. |
| 8334. | С крепостного вала |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1846, категории: Рассказ, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8335. | С морского берега |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 8336. | С опаской |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 8337. | С отливом вниз по реке |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8338. | С праздником! |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Владимира Азова |
| Год: 1906, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Азов В. А. |
| 8339. | С престола в монастырь |
| Автор: Крашевский Ю. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Роман |
| 8340. | С разрисованной лентой |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод С. Шервинского |
| Категории: Стихотворение |
| 8341. | С раскаленной на солнце скалы... |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод И. Комаровой |
| Категории: Стихотворение |
| 8342. | С французского |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8343. | С французского. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 8344. | С часовыми |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1888, категории: Роман |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8345. | С. З. З. |
| Автор: Эверс Г. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1903, категории: Рассказ |
| 8346. | * * * ("Сities and thrones and powers") |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Категории: Стихотворение |
| 8347. | Сабо |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1883, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8348. | Саван |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8349. | Сад Метродора |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 8350. | Сад мучений ("Сад пыток", "Сад истязаний") |
| Автор: Мирбо О. |
| Перевод В. А. Ф. |
| Год: 1899, категории: Роман |
| 8351. | Садовник |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Татьяны Сургановой |
| Год: 1926, категории: Рассказ |
| 8352. | Сады Йина |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 8353. | Саидья и Адинда |
| Автор: Мультатули |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1907, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8354. | Саис мисс Йол |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой |
| Год: 1887, категории: Рассказ |
| 8355. | Саис мисс Югхель |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1888, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Киселёв Е. Н. |
| 8356. | Сакунтала |
| Автор: Калидаса |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1838, категории: Сценка |
| 8357. | Сакунтала |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8358. | Саламанкская пещера |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 8359. | Саламанкский школяр или Великодушные враги |
| Автор: Скаррон П. |
| Перевод: Ариадна Эфрон |
| Год: 1654, категории: Трагикомедия |
| 8360. | Саламбо |
| Автор: Флобер Г. |
| Перевод Николая Минского |
| Год: 1862, категории: Роман |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 8361. | Саламейский алькальд |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Категории: Драма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8362. | Салли Даус |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть |
| 8363. | Салли Доуз |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Ф. Д. |
| Год: 1892, категории: Роман, Приключения |
| 8364. | Салли Доус |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Е. С. Кудашева |
| Год: 1893, категории: Роман |
| 8365. | Саломея |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод Леонида Андрусона |
| Год: 1904, категории: Драма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Андрусон Л. И. |
| 8366. | Саломея |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1908, категории: Драма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8367. | Саломея |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Драма |
| 8368. | Салюдадор |
| Автор: Сельгас Х. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8369. | Сама невинность |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Е. С. Кудашева |
| Год: 1894, категории: Рассказ |
| 8370. | Самая прекрасная любовь Дон Жуана |
|
| Автор: Барбе д'Оревильи Ж. А. |
| Перевод Александры Мирэ |
| Год: 1874, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мирэ А. |
| 8371. | Самая старая песня |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Фромана |
| Категории: Стихотворение |
| 8372. | Самая удивительная повесть в мире |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. И. Погодиной |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8373. | Самец |
| Автор: Лемонье К. |
| Перевод С. А. Лопашева |
| Год: 1881, категории: Роман |
| Связанные авторы: Фриче В. М., Лопашев С. А. |
| 8374. | Самовластие мистера Парэма |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 8375. | Самодельная графиня |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8376. | Самодуры |
| Автор: Гольдони К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 8377. | Самое невероятное |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1870, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8378. | Самое сокровенное |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 8379. | Самое сокровенное |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8380. | Самоистязатель |
| Автор: Теренций А. П. |
| Перевод А. В. Артюшкова |
| Год: 1934, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
| 8381. | Самонадеянный, или история Базманта |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8382. | Самообман |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод X. Ныдро (А. К. Ордынского) |
| Год: 1887, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Ордынский А. К. |
| 8383. | Самообольщение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод И. Миримского |
| Категории: Стихотворение |
| 8384. | Самооправдание |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 8385. | Самородкам |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 8386. | Самородки |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Н. Рябовой |
| Категории: Стихотворение |
| 8387. | Сампо-Лапченок |
| Автор: Топелиус С. |
| Перевод М. П. Благовещенской |
| Год: 1852, категории: Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Благовещенская М. П. |
| 8388. | Самуил Титмарш и его большой гоггартиевский алмаз |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1841, категории: Повесть |
| 8389. | Самуэль |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод С. Заяицкого |
| Год: 1909, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Заяицкий С. С. |
| 8390. | Самый дурной человек и самый глупый человек в Турции |
| Автор: Кокс С. С. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1889, категории: Рассказ |
| 8391. | Самых лютых душегубов не сыскать вам на дороге |
| Автор: Торрес-Вильярроэль Д. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 8392. | Сан-Франческо-а-Рипа |
| Автор: Стендаль |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1831, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чуйко В. В. |
| 8393. | Сан-Франческо-а-Рипа |
| Автор: Стендаль |
| Перевод Ксении Ксаниной |
| Год: 1831, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Ксанина К. А. |
| 8394. | "Сандаловая шкатулка" сборник |
| Заголовки (22 шт.): 1. Вступление, 2. Идеальная жизнь, 3. Ноктюрн, 4. Орган, 5. Фламандский Хоровод, 6. Встреча, 7. Розы и Ландыши, 8. Каменная Дама, 9. Романc, 10. Перемена, 11. Судьба, 12. Смычок, 13. Лето, 14. Эфиопск... |
| Автор: Кро Ш. |
| Перевод Владимира Кормана |
| Год: 1873, категории: Стихотворение |
| 8395. | Сандфорд и Мертон |
| Автор: Дай Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1789, категории: Рассказ, Детская литература |
| 8396. | Сапёры |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Оношкович-Яцына |
| Категории: Стихотворение |
| 8397. | Сапог из буйволовой кожи |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1857, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8398. | Сара Уокер |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8399. | Сарданапал |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Историческое произведение, Трагедия |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 8400. | Сарданапал |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Трагедия, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Зарин Е. Ф. |
| 8401. | Сарданапал |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод П. Вейнберга и А. Соколовского |
| Год: 1821, категории: Историческое произведение, Трагедия |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л., Вейнберг П. И. |
| 8402. | Сарданапал |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Трагедия |
| 8403. | Сассекс |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Потаповой |
| Категории: Стихотворение |
| 8404. | Сатанинская бутылка |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод Г. Островской |
| Категории: Рассказ |
| 8405. | Сатанинская бутылка |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен, вариант 2 |
| Категории: Рассказ |
| 8406. | Сатанстое |
| Автор: Купер Д. Ф. |
| Перевод Анны Энквист |
| Год: 1845, категории: Роман |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
| 8407. | Сатир, или Обоготворенный леший |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Драма |
| 8408. | Сатира на голландцев, писанная в году 1662 |
| Автор: Драйден Д. |
| Перевод: Константин Манасенко |
| Год: 1662, категории: Стихотворение |
| 8409. | Сатирические очерки сборник |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод В. Бутузова |
| Год: 1860, категории: Рассказ |
| 8410. | Сатирические очерки сборник |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод В. Бутузова |
| Год: 1860, категории: Рассказ |
| 8411. | Сатиры |
| Автор: Персий А. Ф. |
| Перевод Афанасия Фета |
| Год: 1889, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 8412. | Саул |
| Автор: Альфьери В. |
| Перевод: Д. Самойлов |
| Категории: Трагедия |
| 8413. | Саул |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 8414. | Саул |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 8415. | Саул |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 8416. | Сафо |
| Автор: Доде А. |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1884, категории: Роман |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8417. | Сафо |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод: Т. Гнедич |
| Категории: Пьеса |
| 8418. | Сафо с Зеленых Ключей |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1890, категории: Повесть |
| 8419. | Сбежавший нотариус |
| Автор: Шаветт Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1881, категории: Роман |
| 8420. | Сборник «Повести о самурайском долге» сборник |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8421. | Сборник «Рассказы из всех провинций» сборник |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8422. | Сброд оборванцев |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8423. | Свадебная баллада |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8424. | Свадебная песнь |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод К. Чемена |
| Категории: Стихотворение |
| 8425. | Свадебная песня |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 8426. | Свадебная песня |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Песня, Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8427. | Свадебное путешествие |
| Автор: Костер Ш. Т. |
| Перевод: Дмитрий Савосин |
| Категории: Роман |
| 8428. | Свадебное путешествие рыцаря Курта |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 8429. | Свадьба |
| Автор: Бронте Ш. |
| Перевод: Екатерина Доброхотова-Майкова |
| Категории: Повесть |
| 8430. | Свадьба госпожи лисицы |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8431. | Свадьба по телефону |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1878, категории: Юмор и сатира, Рассказ |
| 8432. | Свадьба сержанта |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переревод: Э. Ермаков |
| Категории: Стихотворение |
| 8433. | Свадьба Фигаро |
| Автор: Бомарше П. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1784, категории: Комедия |
| 8434. | Сват |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8435. | Свежая водица |
| Автор: Фергюссон Р. |
| Перевод: Евгений Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| 8436. | Свежие новости из Рима |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8437. | Свежие яйца - хорошие яйца |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 8438. | Свекровь |
| Автор: Теренций А. П. |
| Перевод А. В. Артюшкова |
| Год: 1934, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
| 8439. | Сверх программы |
| Автор: Мультатули |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1907, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8440. | * * * ("Сверху сумерки нисходят…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Кузмин М. А. |
| 8441. | Сверчок за очагом |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой |
| Год: 1845, категории: Повесть |
| 8442. | Сверчок за очагом |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Александры Линдегрен |
| Год: 1845, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Линдегрен А. Н. |
| 8443. | Сверчок за очагом |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Год: 1845, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Резенер Ф. Ф. |
| 8444. | Сверчок за очагом |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой |
| Категории: Повесть |
| 8445. | Сверчок за очагом (из рассказа «Сверчок за очагом») |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: Вера Дорофеева |
| Категории: Рассказ, Детская литература |
| 8446. | Свет в окне |
| Автор: Барбе д'Оревильи Ж. А. |
| Перевод Александры Мирэ |
| Год: 1874, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мирэ А. |
| 8447. | Свет и тени |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 8448. | Свет и тепло |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анисимов Ю. П. |
| 8449. | Свет на целую залу от единого боба |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Е. Редина |
| Категории: Рассказ |
| 8450. | Свет невзошедший |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8451. | Свет погас |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Анны Энквист |
| Год: 1891, категории: Роман |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
| 8452. | Свет погас |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Приключения, Повесть |
| 8453. | Светлейшая Венецианская республика |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8454. | Светлокожая Ли Ван |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. |
| Год: 1902, категории: Рассказ |
| 8455. | Светляк |
| Автор: Джорджич И. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 8456. | Свечи |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1870, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8457. | Свечи |
| Автор: Роденбах Ж. |
| Год: 1894, категории: Рассказ |
| 8458. | Свидание |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1834, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 8459. | Свидание |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1834, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8460. | Свидание |
|
| Автор: Ренар М. |
| Год: 1912, категории: Рассказ |
| 8461. | Свидание |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| 8462. | Свидание |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8463. | Свидание |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Рассказ |
| 8464. | Свидание и разлука |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8465. | Свидание и разлука |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8466. | Свидетели |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 8467. | Свидетели |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 8468. | Свидетельство во мраке |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8469. | Свинопас |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1841, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8470. | Свинопас |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. А. Федорова-Давыдова |
| Год: 1841, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Фёдоров-Давыдов А. А. |
| 8471. | Свинопас |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Год: 1697, категории: Сказка, Детская литература |
| 8472. | Свинья |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1888, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Киселёв Е. Н. |
| 8473. | Свинья |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Марковича |
| Категории: Рассказ |
| 8474. | Свинья и дуб |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 8475. | Свинья-копилка |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1854, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8476. | Свист |
| Автор: Бласко-Ибаньес В. |
| Перевод Т. Герценштейн и В. М. Фриче |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Фриче В. М., Герценштейн Т. Н. |
| 8477. | Свобода |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8478. | Свобода |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8479. | Свободомыслие |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8480. | Свод проклятий |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Р. Н. Померанцевой |
| Категории: Рассказ |
| 8481. | Сводни и горластые девки |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8482. | Своевольный упрямец |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 8483. | Своей дорогой |
| Автор: Вернер Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Роман |
| 8484. | Своенравная камеристка |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8485. | Своеобразная гордость |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 8486. | * * * ("Свой пламенник, прекрасней и ясней…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 8487. | Связка писем |
| Автор: Джеймс Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1878, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8488. | Святая Цецилия, или власть музыки |
| Автор: Клейст Г. |
| Перевод Григория Рачинского |
| Год: 1811, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Рачинский Г. А. |
| 8489. | Святки |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8490. | "Святой Антоний" |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1883, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8491. | Святой Георгий и дракон |
| Автор: Хейденстам В. К. |
| Перевод Анны Ганзен |
| Год: 1910, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8492. | Святой Николай |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1875, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Позняков Н. И. |
| 8493. | Святой Пантелеймон |
| Автор: Д'Аннунцио Г. |
| Перевод Лидии Добровой |
| Год: 1901, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Доброва Л. А. |
| 8494. | Святой трилиственник |
| Автор: Вебер Ф. |
| Перевод Василия Жуковского |
| Год: 1798, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8495. | Святой Хэ |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 8496. | Святые с предгорий |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод Е. Осеневой |
| Категории: Рассказ |
| 8497. | Священная птица |
| Автор: Мирбо О. |
| Перевод Анастасии Чеботаревской |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8498. | Священные изображения |
| Автор: Роденбах Ж. |
| Год: 1894, категории: Рассказ |
| 8499. | Священный правитель |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 8500. | Священный цветок |
| Автор: Хаггард Г. Р. |
| Перевод Владимира Попова |
| Год: 1915, категории: Роман |
| 8501. | Сганарель или Мнимый рогоносец |
| Автор: Мольер Ж. |
| Год: 1660, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
| 8502. | Сганарель, или Мнимый рогоносец |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Владимира Лихачева |
| Год: 1660, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 8503. | Сганарель, или мнимый рогоносец |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. И. Оношкович-Яцыны |
| Категории: Комедия |
| 8504. | Сделка с Сатаной |
| Автор: Твен М. |
| Перевод М. Литвиновой |
| Категории: Рассказ |
| 8505. | * * * ("Сдержись, я тайны не нарушу... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8506. | Северное море сборник |
| Заголовки (21 шт.): Коронование, Сумерки, Закат солнца, Ночь на берегу, Посейдон, Признание, Ночью в каюте, Буря, Морская тишь, Морской призрак, Очищение, Утренний привет, Гроза, Крушение, На закате, Песнь океанид, Боги ... |
| Автор: Гейне Г. |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 8507. | Северный цветок |
| Автор: Кервуд Д. О. |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1912, категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 8508. | Севильский озорник, или Каменный гость |
| Автор: Молина Т. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1618, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8509. | Севильский озорник, или Каменный гость |
| Автор: Молина Т. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 8510. | Севильский озорник, или Каменный гость |
| Автор: Молина Т. |
| Год: 1620, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Пяст В. А. |
| 8511. | Севильский цирюльник, или Безполезная осторожность |
| Автор: Бомарше П. К. |
| Год: 1775, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Чудинов А. Н. |
| 8512. | Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность |
| Автор: Бомарше П. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 8513. | * * * ("Сегодня к нам явилась осень…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 8514. | Сегодня мне исполнилось 36 лет. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 8515. | Седан |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод В. С. Курочкина |
| Год: 1872, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
| 8516. | Седой заступник |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод Е. Калашниковой |
| Категории: Рассказ |
| 8517. | Секрет сборник |
| Автор: Бронте Ш. |
| Категории: Повесть |
| 8518. | Секрет |
| Автор: Бронте Ш. |
| Перевод: Екатерина Доброхотова-Майкова |
| Категории: Повесть |
| 8519. | Секрет Гамона |
| Автор: Уоллес Э. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1917, категории: Роман, Приключения |
| 8520. | Секстина великого бродяги |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: А. Шарапова |
| Категории: Стихотворение |
| 8521. | Селадон и Амелия |
| Автор: Томсон Д. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1810, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 8522. | Селина Седилия |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1867, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Вуд Э., Брэддон М. Э. |
| 8523. | Сельское кладбище |
| Автор: Грей Т. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1751, категории: Поэзия, Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8524. | Семейное счастье |
| Автор: Перец И. Л. |
| Перевод А. Макарова |
| Год: 1891, категории: Рассказ |
| 8525. | Семейный альбом |
| Автор: Косли Ч. С. |
| Перевод Светланы Лихачевой |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёва С. Б. |
| 8526. | Семейство Доддов за границей |
| Автор: Ливер Ч. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1854, категории: Роман |
| 8527. | Семейство Какстон |
| Автор: Бульвер-Литтон Э. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1849, категории: Роман |
| 8528. | Семейство Тагc в Рэмcгете |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть |
| 8529. | Семела |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. Фета |
| Год: 1782, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Фет А. А., Зелинский Ф. Ф. |
| 8530. | Семела |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1782, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Алмазов Б. Н. |
| 8531. | Семеро бродяг |
| Автор: Готорн Н. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1837, категории: Рассказ |
| 8532. | Семеро спящих |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8533. | Семеро швабов |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8534. | Семь братьев и сестра |
| Автор: Олкотт Л. М. |
| Перевод О. Н. Бутеневой |
| Год: 1875, категории: Повесть, Детская литература |
| 8535. | Семь воронов |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8536. | * * * ("Семь дочерей Орламонды... ") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8537. | Семь лет изобилия |
| Автор: Перец И. Л. |
| Перевод Е. Дымшиц. |
| Год: 1915, категории: Рассказ |
| 8538. | Семь молоденьких девиц, или Дом вверх дном |
| Автор: Мид-Смит Э. |
| Перевод Марии Ловцовой |
| Год: 1904, категории: Повесть, Детская литература |
| 8539. | Семь морей сборник |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Категории: Стихотворение |
| 8540. | Семь уловок хитроумной жены |
| Автор: Ли Ю. |
| Перевод: Д. Воскресенский |
| Категории: Рассказ |
| 8541. | Семьи разбойников |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 8542. | Семья преступника |
| Автор: Джакометти П. |
| Перевод А. Н. Островского |
| Год: 1862, категории: Драма |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 8543. | Семья Тоггсов |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Александры Линдегрен |
| Год: 1836, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Линдегрен А. Н. |
| 8544. | Семя |
| Автор: Мультатули |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1907, категории: Рассказ |
| 8545. | Сен-Лазар |
| Автор: Понсон дю Террайль П. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1868, категории: Рассказ, Приключения |
| 8546. | Сен-Тоуд |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 8547. | Сент Ив |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод Чистякова-Вэр Е. М., вариант 2 |
| Категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8548. | Сент-Ив |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод Чистякова-Вэр Е. М., вариант 1 |
| Год: 1897, категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8549. | Сент-Ронанские воды |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 8550. | Сент-Ронанские воды |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1828, категории: Роман |
| Связанные авторы: Воскресенский М. И. |
|
| 8551. | Сентиментальное путешествие по Франции и Италии |
| Автор: Стерн Л. |
| Перевод Адриана Франковского |
| Год: 1768, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Франковский А. А. |
| 8552. | Сентиментальное путешествие по Франции и Италии |
| Автор: Стерн Л. |
| Год: 1768, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Аверкиев Д. В. |
| 8553. | Сеньора Корнелия |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1613, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Кржевский Б. А. |
| 8554. | Серапионовы братья |
| Автор: Гофман Э. Т. |
| Перевод А. Соколовского |
| Год: 1821, категории: Роман |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
| 8555. | Серапис |
| Автор: Эберс Г. М. |
| Перевод Александры Линдегрен |
| Год: 1885, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Линдегрен А. Н. |
| 8556. | Сердечное горе |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1852, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8557. | * * * ("Сердит тебя молчаливость моя. Но что говорить мне?... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8558. | Сердитый поэт |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8559. | Сердолик |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8560. | Сердца королей |
| Автор: Эверс Г. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1905, категории: Рассказ |
| 8561. | Сердце женщины |
| Автор: Локк У. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1917, категории: Роман |
| 8562. | Сердце мира |
| Автор: Хаггард Г. Р. |
| Перевод С. В. Кольцова |
| Год: 1885, категории: Роман |
| 8563. | Сердце-изобличитель |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8564. | Сердце-обличитель |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 8565. | Сердце-обличитель |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Дмитрия Михаловского |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 8566. | Сердце-обличитель |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8567. | Сердце-предатель |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Николая Шелгунова |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Шелгунов Н. В. |
| 8568. | Сердце-стукач |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод: Космолинская В. П. |
| Категории: Рассказ |
| 8569. | * * * ("Сердцу мил зовущий взгляд подруги…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8570. | Серебряная монетка |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1861, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8571. | Серебряное зеркало |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1908, категории: Рассказ, Приключения |
| 8572. | Серебряные коньки |
| Автор: Додж М. Э. |
| Перевод М. И. Клягиной-Кондратьевой |
| Год: 1865, категории: Роман, Детская литература |
| 8573. | Серебряные коньки |
| Автор: Додж М. Э. |
| Перевод Александры Рождественской |
| Год: 1865, категории: Роман, Детская литература |
| 8574. | Серебряный |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 8575. | Серебряный колокольчик Типси |
| Автор: Кавана Д. |
| Год: 1876, категории: Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8576. | Серенада |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 8577. | Серенада |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 8578. | Серенада |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Васильчикова |
| Категории: Стихотворение |
| 8579. | Серенада |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Кузмин М. А. |
| 8580. | Серж Панин |
| Автор: Оне Ж. |
| Перевод Л. И. Ненарокомовой |
| Год: 1881, категории: Роман |
| 8581. | * * * ("Серые глаза - рассвет... ") |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8582. | Серый Монах |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8583. | Сестра милосердия (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 8584. | Сестра солнца |
| Автор: Готье Ю. |
| Перевод Ольги Трачевской |
| Год: 1875, категории: Историческое произведение, Роман |
| 8585. | Сестре |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 8586. | Сестры |
| Автор: Эберс Г. М. |
| Перевод Александры Муравьевой |
| Год: 1880, категории: Роман, Историческое произведение |
| 8587. | Сестры-разбойницы |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8588. | Сет Джонс, или Пленники фронтира |
| Автор: Эллис Э. С. |
| Перевод Николая Васильева |
| Год: 1860, категории: Роман, Приключения |
| 8589. | Сети Фенизы |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод А. Н. Бежецкого |
| Год: 1617, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Маслов-Бежецкий А. Н. |
| 8590. | Сеян |
| Автор: Джонсон Б. |
| Перевод И. А. Аксенова |
| Год: 1603, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Аксёнов И. А. |
| 8591. | Сеятель |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 8592. | Си-Юп |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1898, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бекетова Е. Г. |
| 8593. | Сиамские близнецы |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Год: 1868, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8594. | Сиамские близнецы |
| Автор: Твен М. |
| Перевод А. Ильф |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8595. | Сивашка |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1901, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 8596. | Сигнал бедствий |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: Е. Грот, М. Левберг |
| Категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Левберг М. Е. |
| 8597. | Сигнал бедствия |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Приключения, Роман |
| 8598. | Сигнальный сторож |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр |
| Год: 1866, категории: Рассказ |
| 8599. | Сигнальщик |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод С. Сухарева |
| Категории: Фантастика, Рассказ, Ужасы |
| 8600. | Сигрид Сторреда |
| Автор: Лагерлёф С. О. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1914, категории: Рассказ, Детская литература |
| 8601. | Сид |
| Автор: Корнель П. |
| Перевод Павла Катенина |
| Год: 1636, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 8602. | Сид |
| Автор: Корнель П. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Трагедия |
| 8603. | Сидень |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1872, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8604. | Сиеста сборник |
| Автор: Гамсун К. |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| 8605. | * * * ("Сижу один…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 8606. | Сила женщины |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1901, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 8607. | Сила и хитрость |
| Автор: Мультатули |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1907, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8608. | * * * ("Сила красит мужчину, отвага свободного духа?.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8609. | Сила крови |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод К. Тимковского. |
| Год: 1839, категории: Рассказ |
| 8610. | Сила крови |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1613, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Кржевский Б. А. |
| 8611. | Сила печатного слова |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Владимира Азова |
| Год: 1904, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Азов В. А. |
| 8612. | Сила привычки |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой |
| Год: 1886, категории: Рассказ |
| 8613. | Сила репутации |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 8614. | Сила сильных |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод С. Заяицкого |
| Год: 1900, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Заяицкий С. С. |
| 8615. | Сила слов |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Рассказ |
| 8616. | Сила факира |
| Автор: Буссенар Л. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1898, категории: Рассказ, Приключения |
| 8617. | Силуэты |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8618. | Силы Парижа |
| Автор: Ромен Ж. |
| Перевод Адриана Франковского |
| Год: 1911, категории: Роман |
| Связанные авторы: Франковский А. А. |
| 8619. | Сильвер Блэз |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод: А. Туфанов |
| Год: 1892, категории: Приключения, Рассказ |
| 8620. | Сильви и Бруно |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Александр Владимирович Флоря |
| Категории: Роман |
| 8621. | Сильвия и Бруно |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Михайлович Голов |
| Категории: Роман |
| 8622. | Сильвия из писем |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Прокофьев Д. М. |
| Категории: Рассказ |
| 8623. | Сильна как смерть |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Николая Лернера |
| Год: 1889, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Лернер Н. О. |
| 8624. | Сильна как смерть |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Федора Сологуба |
| Год: 1889, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 8625. | Сильф, или сновидение г-жи де Р***, описанное ею в письме к г-же де С*** |
| Автор: Кребийон-сын К. П. |
| Перевод А. Поляк и Н. Поляк |
| Категории: Повесть |
| 8626. | Симон Дэл |
| Автор: Хоуп Э. Х. |
| Перевод А. Трачевского |
| Год: 1898, категории: Историческое произведение, Приключения, Роман |
| Связанные авторы: Трачевский А. С. |
| 8627. | Симфония в желтом |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8628. | Синее Чудовище |
| Автор: Гоцци К. |
| Год: 1764, категории: Трагикомедия, Сказка |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 8629. | Синие индейцы |
| Автор: Эверс Г. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1906, категории: Рассказ |
| 8630. | Синие чулки |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
| 8631. | Синий огонёк |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8632. | Синьор Тодеро-брюзга |
| Автор: Гольдони К. |
| Перевод: И. К. Георгиевская |
| Категории: Комедия |
| 8633. | Синьора Корнелия |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод: А. К. |
| Год: 1613, категории: Рассказ |
| 8634. | Синьчжэнское дело |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 8635. | Синяя борода |
| Автор: Марлитт Е. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1866, категории: Повесть |
| 8636. | Синяя борода |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1697, категории: Сказка, Детская литература |
| 8637. | Синяя борода |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1697, категории: Сказка, Детская литература |
| 8638. | Синяя борода |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1697, категории: Сказка, Детская литература |
| 8639. | Синяя Борода |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8640. | Синяя борода |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8641. | Синяя Борода |
|
| Автор: Перро Ш. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Тургенев И. С. |
| 8642. | Синяя птица |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод: Борис Александрович Дехтерев |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| 8643. | Синяя птица |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
| 8644. | Синяя свеча |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8645. | Сион |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 8646. | Сипай во Франции (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 8647. | Сир Галевин |
| Автор: Костер Ш. Т. |
| Категории: Рассказ, Легенды и мифы |
| 8648. | Сирота |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Надежды Гарвей |
| Год: 1883, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Гарвей Н. М. |
| 8649. | Сиротская доля |
| Автор: Крашевский Ю. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Повесть |
| 8650. | Система доктора Дегот и профессора Перье |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 8651. | Система доктора Смоля и профессора Перро |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 8652. | Сицилиец, или Амур-живописец |
| Автор: Мольер Ж. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Венгерова З. А. |
| 8653. | Сицилиец, или Любовь-живописец |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод: В. Ф. Устрялов |
| Год: 1666, категории: Комедия |
| 8654. | Сиятельные любовницы |
| Автор: Кок П. Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1868, категории: Биография, Историческое произведение |
| 8655. | Сказание об Анге |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Фромана |
| Категории: Стихотворение |
| 8656. | Сказка |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: И. Татаринова |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| 8657. | Сказка бочки |
| Автор: Свифт Д. |
| Перевод Адриана Франковского |
| Год: 1704, категории: Роман |
| Связанные авторы: Франковский А. А. |
| 8658. | Сказка Извилистых гор |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1844, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8659. | Сказка о добром молодце, который отправился скитаться по свету затем, чтоб узнать, что такое страх |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8660. | Сказка о заколдованном дереве |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8661. | Сказка о Кабанчике |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод Андрея Голова |
| Категории: Стихотворение, Сказка |
| 8662. | Сказка о мнимом принце |
| Автор: Гауф В. |
| Перевод Николая Полевого |
| Год: 1825, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Полевой Н. А. |
| 8663. | Сказка о небывалой стране |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8664. | Сказка о парне, ходившем к северному ветру просить свою муку обратно |
| Автор: Асбьёрнсен П. К. |
| Перевод Б. Д. Порозовской |
| Год: 1847, категории: Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Порозовская Б. Д. |
| 8665. | Сказка о поросёнке |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод Ирины Явчуновской-Рапопорт |
| Категории: Стихотворение, Сказка |
| 8666. | Сказка о том, кто ходил страху учиться |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8667. | Сказка о японском каменотёсе |
| Автор: Мультатули |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1907, категории: Рассказ, Сказка |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8668. | Сказка про Иванушку-Дурака, превзошедшего во лжи принцессу |
| Автор: Асбьёрнсен П. К. |
| Перевод Б. Д. Порозовской |
| Год: 1847, категории: Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Порозовская Б. Д. |
| 8669. | Сказка про лошадь Братца Кролика |
| Автор: Харрис Д. Ч. |
| Год: 1879, категории: Рассказ, Сказка |
| 8670. | Сказка про маленьких крольчат |
| Автор: Харрис Д. Ч. |
| Год: 1879, категории: Рассказ, Сказка |
| 8671. | Сказка-загадка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8672. | Сказки для самого себя |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Перевод О. Бич и О. Брошниовской |
| Год: 1897, категории: Рассказ, Сказка |
| 8673. | Сказки дядюшки Римуса |
| Автор: Харрис Д. Ч. |
| Перевод М. А. Гершензона |
| Год: 1879, категории: Рассказ, Сказка |
| Связанные авторы: Гершензон М. А. |
| 8674. | Сказки об уже |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8675. | Сказочный принц |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Эвы Бродерсен |
| Год: 1903, категории: Рассказ |
| 8676. | Скала чистиков |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Н. Костовской |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| 8677. | Скандал в Богемии |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Н.Войтинской |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 8678. | Скандальная история в княжестве О... |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Ф. Н. Латернера |
| Год: 1891, категории: Рассказ, Приключения |
| 8679. | * * * ("Скача мимо кузни на стыке дорог…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8680. | Скачка-родео, или Рождественское ночное бегство скота |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: Д. Арсеньев |
| Категории: Рассказ |
| 8681. | Скверный мальчишка |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1835, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8682. | Скиталец Уилли |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Г. Бена |
| Категории: Стихотворение |
| 8683. | Скованные льдом сердца |
| Автор: Кервуд Д. О. |
| Перевод Татьяны Богданович |
| Год: 1924, категории: Роман, Приключения |
| 8684. | Скованный Прометей |
| Автор: Эсхил |
| Перевод Д. С. Мережковского |
| Год: 1890, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
| 8685. | Скованный Прометей (отрывок) |
| Автор: Эсхил |
| Перевод М. Л. Михайлова. |
| Год: 1863, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 8686. | Сколь ни могуществен оскорбитель, он оставляет оскорбленному оружие для отмщенья |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 8687. | Скользящие в ночи |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 8688. | Сколько стоит правда |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 8689. | Скончалася она... |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 8690. | Скорбная песня благородной госпожи, супруги Асан-аги |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 8691. | Скорбные лэ, №1 |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 8692. | Скорбные лэ, №2 |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 8693. | Скорбь сатаны |
| Автор: Корелли М. |
| Перевод Е. В. Кохно |
| Год: 1895, категории: Роман |
| 8694. | * * * ("Скоро встречу Рику снова…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 8695. | * * * ("Скоро ль конец? Иль совсем помешался ты от безделья?... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8696. | Скороходы |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1858, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8697. | Скрипач |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод: Сухарев Сергей Леонидович |
| Категории: Рассказ |
| 8698. | Скрипичный лес |
| Автор: Бене С. В. |
| Перевод Александры Петровой |
| Категории: Стихотворение |
| 8699. | Скрипучие тележки |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8700. | Скрыто - не забыто |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1866, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8701. | Скряга Скрудж |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1843, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 8702. | Скупец |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 8703. | Скупец |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод Н.Н. Кузнецовой |
| Категории: Басня |
| 8704. | Скупой |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Дмитрия Сигова |
| Год: 1668, категории: Комедия |
| 8705. | Скупой |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Ф. Устрялова |
| Год: 1668, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Устрялов Ф. Н. |
| 8706. | Скупой |
| Автор: Мольер Ж. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 8707. | Скупой и курица. |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод И. А. Крылова |
| Год: 1668, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Крылов И. А. |
| 8708. | Скупой, потерявший свое богатство. |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. В. Жукова |
| Год: 1668, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Жуков В. В. |
| 8709. | Слабое утешение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 8710. | Слабосильный верзила |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8711. | Слава сада |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 8712. | "Слава Шотландии" |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод А. Туфанова |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8713. | Славная грошовая труба |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 8714. | * * * ("Славная, право, игра! Кружок на нитке вертится... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8715. | Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод С. М. |
| Год: 1604, категории: Роман |
| 8716. | Сладкая каша |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8717. | * * * ("Сладко любимую сжать в объятьях нетерпеливых... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8718. | * * * ("Сладко под мягкой стопой весенний почувствовать клевер... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8719. | След от прижигания моксой, о котором не мог знать посторонний |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8720. | Следопыт |
| Автор: Купер Д. Ф. |
| Перевод Д. Коковцева |
| Год: 1840, категории: Повесть, Приключения |
| Связанные авторы: Коковцев Д. |
| 8721. | Следопыт или На берегах Онтарио |
| Автор: Купер Д. Ф. |
| Перевод: Р. Гальперина, Д. Каравкина |
| Категории: Роман, Приключения |
| 8722. | Следопыты (фрагменты) |
| Автор: Софокл |
| Перевод Фаддея Зелинского |
| Год: 1913, категории: Драма |
| Связанные авторы: Зелинский Ф. Ф. |
| 8723. | * * * ("Следует в тридцать лет на кресте распинать пустодума... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8724. | Следует ли женатому человеку играть в гольф? |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8725. | Следует ли людям увлекаться спортом? |
| Автор: Джером К. Д. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 8726. | Следует ли нам говорить, что мы думаем, или думать, что говорим? |
| Автор: Джером К. Д. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 8727. | Следует ли слушаться добрых советов? |
| Автор: Джером К. Д. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 8728. | Слеза |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 8729. | Слеза. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 8730. | Слезы |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод И. А. Гриневской |
| Год: 1903, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
|
| 8731. | Слезы |
| Автор: Неккер Ж. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1804, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8732. | Слезы А-Кима |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод Маврикия Клечковского |
| Год: 1919, категории: Рассказ, Приключения |
| 8733. | Слезы, пролитые во время тяжелой болезни |
| Автор: Грифиус А. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 8734. | Слепая |
| Автор: Пёншон Э. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1916, категории: Рассказ |
| 8735. | Слепой |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Надежды Гарвей |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Гарвей Н. М. |
| 8736. | Слепой Иеронимо и его брат |
| Автор: Шницлер А. |
| Перевод S. W. |
| Год: 1900, категории: Рассказ |
| 8737. | Слепые |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной |
| Год: 1904, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М. |
| 8738. | Слепые судьи, рассуждающие о цвете предметов |
| Автор: Вольтер |
| Перевод Л. Бух |
| Год: 1778, категории: Рассказ |
| 8739. | Слишком много открыток |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8740. | Слишком поздно |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 8741. | * * * ("Слишком часто заветное слово людьми осквернялось... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8742. | Слова любви |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8743. | * * * ("Словно искусным резцом, изваяно стройное тело... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8744. | Слово |
| Автор: Эберс Г. М. |
| Перевод Эрнеста Ватсона |
| Год: 1882, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Ватсон Э. К. |
| 8745. | Слово |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 8746. | Сломавшийся мундштук |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод Бенедикта Лившица |
| Год: 1867, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 8747. | Сломанное весло |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8748. | Слон-дитя |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1902, категории: Детская литература, Сказка, Рассказ |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8749. | Слон-мятежник. Из жизни индийского рабочего слона |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Приключения |
| 8750. | Слоненок |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1907, категории: Рассказ, Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Хавкина Л. Б. |
| 8751. | Слоновый тумай |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Кондратьевой |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| 8752. | Слуга двух господ |
| Автор: Гольдони К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 8753. | Слуга двух господ |
| Автор: Гольдони К. |
| Год: 1749, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Гальперин М. П. |
| 8754. | Слуга двух хозяев |
| Автор: Гольдони К. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Дживелегов А. К. |
| 8755. | Слуга на станции Мегби |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр |
| Год: 1866, категории: Рассказ |
| 8756. | Слуги ее величества |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1894, категории: Детская литература, Сказка, Повесть |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8757. | Слуги королевы |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Колотова |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| 8758. | Служанка |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Соколова Л. И. |
| Категории: Рассказ |
| 8759. | Служанка |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: В. П. Лачинов |
| Год: 1899, категории: Рассказ |
| 8760. | Служанка арендатора |
| Автор: Марлитт Е. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1881, категории: Повесть |
| 8761. | Служанка-интриганка |
| Автор: Филдинг Г. |
| Перевод Р. Померанцевой |
| Категории: Пьеса |
| 8762. | Служба королевы |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод И. Грингольца |
| Категории: Стихотворение |
| 8763. | Служба на купеческом корабле |
| Автор: Марриет Ф. |
| Перевод Евгении Чистяковой-Вэр |
| Год: 1932, категории: Роман |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 8764. | Случай в жизни мистера Джона Окгёрста |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1874, категории: Рассказ |
| 8765. | Случай в интернате |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 8766. | Случай в полку |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Григория Панченко |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 8767. | Случай в школе |
| Автор: Дойль А. К. |
| Год: 1904, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Облеухов Н. Д. |
| 8768. | Случай из жизни игрока |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1874, категории: Рассказ |
| 8769. | Случай из жизни мистера Джона Окхерста |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Наталия Альбертовна Волжина |
| Категории: Рассказ, Приключения |
| 8770. | Случай из жизни мистера Джорджа Крукхилла |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод И. Гаврилова |
| Категории: Рассказ |
| 8771. | Случай с переводчиком |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 8772. | Случай с Пэн Ээрцзином |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 8773. | Случай шизофрении |
| Автор: Хеллер Ф. |
| Перевод Елены Благовещенской и Софии Кублицкой-Пиоттух |
| Год: 1927, категории: Рассказ, Приключения |
| 8774. | Случай, каких немного |
| Автор: Смит Ш. Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1813, категории: Повесть |
| 8775. | Случайный пролог. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 8776. | Смена |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8777. | Смертельные враги |
| Автор: Сальгари Э. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1910, категории: Роман, Приключения |
| 8778. | Смертельный выстрел |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен (вариант 1) |
| Год: 1873, категории: Приключения, Роман |
| 8779. | Смертельный выстрел |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен (вариант 2) |
| Категории: Приключения, Роман |
| 8780. | Смертный Будда - Покровитель Младенцев |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8781. | Смерть |
| Автор: Энгель И. Я. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1806, категории: Философская статья, Рассказ |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8782. | Смерть |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 8783. | Смерть |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 8784. | Смерть ("Они умрут - и мертвым нет возврата") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8785. | Смерть ("Смерть всюду, всегда, неизменно") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8786. | Смерть («Навек ушли умершие, и Горе…») |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 8787. | Смерть («Смерть ошую, одесную…») |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 8788. | Смерть Бака Феншоу (Из книги "Налегке") |
| Автор: Твен М. |
| Перевод: Т. Литвинова |
| Категории: Приключения, Рассказ |
| 8789. | Смерть барона фон Фриделя |
| Автор: Эверс Г. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| 8790. | Смерть в волнах уравнивает всех |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 8791. | Смерть в пустыне |
| Автор: Браунинг Р. |
| Перевод: Евгений Галахов |
| Категории: Поэма |
| 8792. | Смерть Валленштейна |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод П. И. Вейнберга и О. Н. Чюминой |
| Год: 1799, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И., Чюмина О. Н. |
| 8793. | Смерть Валленштейна |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1799, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каленов П. А. |
| 8794. | Смерть Валленштейна |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
| 8795. | Смерть Валленштейна (отрывок) |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1799, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Четвериков М. |
| 8796. | Смерть г-на де Нуатр и г-жи де Ферлэнд |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| 8797. | Смерть дикаря |
| Автор: Понсон дю Террайль П. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1868, категории: Роман, Приключения |
| 8798. | Смерть дядюшки Дюгюэ |
| Автор: Мирбо О. |
| Перевод Анастасии Чеботаревской |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8799. | Смерть и её крестник |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8800. | Смерть и умирающий. |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод И. И. Дмитриева |
| Год: 1668, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Дмитриев И. И. |
| 8801. | Смерть Ипполита (Отрывок из перевода Расиновой Федры) |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1810, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Пушкин А. М. |
| 8802. | Смерть Кальмара и Орлы. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Венгерова З. А. |
| 8803. | Смерть Кандии |
| Автор: Д'Аннунцио Г. |
| Перевод Николая Бронштейна |
| Год: 1910, категории: Рассказ |
| 8804. | Смерть Клитемнестры |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Д. С. Мережковского |
| Год: 1887, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
| 8805. | Смерть Колмара и Орлы (Подражание "Оссиану" Макферсона) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1864, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Гербель Н. В., Макферсон Д. |
| 8806. | Смерть кума |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8807. | Смерть курочки |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8808. | Смерть Кухулина (Поэмы Оссиана) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. В. Балобановой |
| Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе |
| 8809. | Смерть музыканта |
| Автор: Перец И. Л. |
| Перевод Ел. Иоэльсон |
| Год: 1915, категории: Рассказ |
| 8810. | Смерть Оскара, сына Карутова, и Дермида, сына Диаранова (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
| 8811. | Смерть Поликсены |
| Автор: Еврипид |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1808, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 8812. | Смерть птиц |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод И. А. Бунина |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
| 8813. | Смерть пьяницы |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть |
| 8814. | Смерть Свенона, датского царевича (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод С. Е. Раича |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Раич С. Е. |
| 8815. | Смерть Тентажиля |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод: Ксения Рагозина |
| Категории: Драма |
| 8816. | Смерть Тентажиля |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Категории: Драма |
| Связанные авторы: Минский Н. М., Вилькина Л. Н. |
| 8817. | Смерть Тэнтажиля |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1894, категории: Драма |
| 8818. | Смерть Хэлпина Фрэйзера |
| Автор: Бирс А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1891, категории: Рассказ, Приключения |
| 8819. | Сметсе Смее |
| Автор: Костер Ш. Т. |
| Категории: Рассказ, Легенды и мифы |
| 8820. | Смешливая Иннин |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 8821. | Смешные жеманницы |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Н. Яковлевой |
| Категории: Комедия |
| 8822. | Смирение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
|
| 8823. | Смирение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8824. | Смиренное прошение комете |
| Автор: Костер Ш. Т. |
| Категории: Рассказ, Сказка |
| 8825. | Смоляное Чучелко |
| Автор: Харрис Д. Ч. |
| Год: 1879, категории: Рассказ, Сказка |
| 8826. | Смотрины |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8827. | Смута |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8828. | Смутное |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ф. Мендельсона |
| Категории: Стихотворение |
| 8829. | Смутное воспоминание, или скобки |
| Автор: Ростан Э. |
| Перевод: Джордан Катар |
| Категории: Стихотворение |
| 8830. | Смущенные совести |
| Автор: Кастельнуово Э. |
| Перевод Н. Багатуровой |
| Год: 1912, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 8831. | Снег |
| Автор: Пшибышевский С. Ф. |
| Перевод Н. Эфроса |
| Год: 1903, категории: Драма |
| 8832. | Снег |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 8833. | Снеговик |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1861, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8834. | Снеговичка |
| Автор: Готорн Н. |
| Категории: Рассказ, Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Лихачёва С. Б. |
| 8835. | Снегопад в пригороде |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8836. | Снегурочка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8837. | Снегурочка |
| Автор: Готорн Н. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| 8838. | Снежная королева |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1844, категории: Сказка, Детская литература, Повесть |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8839. | Снежный болван |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Год: 1861, категории: Сказка, Детская литература |
| 8840. | Снежный болван |
| Автор: Клетке Г. |
| Пересказ Василия Авенариуса |
| Год: 1885, категории: Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Авенариус В. П. |
| 8841. | Сновидение |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Иосифа Иванова |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| 8842. | Сновидения и рассуждения об истинах, обличающих злоупотребления, пороки и обманы во всех профессиях и состояниях нашего века сборник |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Лихачева, А. Косс |
| Категории: Рассказ |
| 8843. | Сновиденье в сновиденьи |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 8844. | Сновидец |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1891, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Репина А. П. |
| 8845. | Со Сциндией в Дели |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Е. Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| 8846. | Собака Баскервилей |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Е. Н. Ломиковской |
| Год: 1900, категории: Повесть, Детектив |
| 8847. | Собака Баскервилей |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен, 1901-1902 |
| Год: 1901, категории: Детектив, Повесть |
| 8848. | Собака и воробей |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод В. А. Гатцука |
| Год: 1812, категории: Детская литература, Сказка, Рассказ |
| Связанные авторы: Гатцук В. А. |
| 8849. | Собака и Священный цветок |
| Автор: Санд Ж. |
| Перевод Любови Хавкиной |
| Год: 1875, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Хавкина Л. Б. |
| 8850. | Собака на сене |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод М. Лозинского |
| Категории: Комедия |
| 8851. | Собаки |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 8852. | Соборный фасад в полночь |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Симоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 8853. | Собрание писем (неоконченный роман в письмах) |
| Автор: Остин Д. |
| Перевод: Ольга Николаевна Мяэотс |
| Категории: Роман |
| 8854. | Собранье знатока |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод В. Муравьева |
| Категории: Рассказ |
| 8855. | Сова |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8856. | Совершенно обыкновенная муха средней величины |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1895, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8857. | Совершенные |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8858. | Совесть |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8859. | Совет художнику |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8860. | * * * ("Советов лиры не упусти…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8861. | Совиновники |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: И. Грицкова |
| Категории: Комедия |
| 8862. | Совиный дом |
| Автор: Марлитт Е. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1888, категории: Роман |
| 8863. | Совратители, или Разоблаченный иезуит |
| Автор: Филдинг Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
| 8864. | Современная утопия (сокращенный перевод) |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1905, категории: Фантастика, Философская статья |
| 8865. | Современный полубожок |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 8866. | Содержание чиновника |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 8867. | * * * ("Создает воров не случай…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8868. | Созерцание |
| Автор: Тик Л. И. |
| Год: 1853, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 8869. | Соискатели должности |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8870. | Сокол |
| Автор: Хальстрём П. |
| Перевод Елены Благовещенской. |
| Год: 1906, категории: Рассказ |
| 8871. | Сокол |
| Автор: Корнуолл Б. |
| Перевод А. С. Пушкина, В. А. Белана, А. О. Ишимовой |
| Год: 1817, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Ишимова А. О., Пушкин А. С. |
| 8872. | Сокол и Филомела |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Год: 1807, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8873. | Сократ |
| Автор: Мультатули |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1907, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 8874. | Сократ и Алкивиад |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8875. | Сокровенное |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 8876. | Сокровенное |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8877. | Сокровенный сад |
| Автор: Честертон Г. К. |
| Год: 1926, категории: Рассказ |
| 8878. | Сокровища Перу |
| Автор: Вёрисгофер С. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1889, категории: Роман, Приключения |
| 8879. | Сокровище в лесу |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Год: 1894, категории: Приключения, Рассказ |
| Связанные авторы: Ильина-Пожарская Е. Д. |
| 8880. | Сокровище в лесу |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Н. Семевской |
| Категории: Рассказ |
| 8881. | Сокровище Голубых гор |
| Автор: Сальгари Э. К. |
| Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой |
| Год: 1907, категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 8882. | Сокровище гугенотов |
| Автор: Понсон дю Террайль П. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Роман, Приключения |
| 8883. | Сокровище Калифорнийского леса |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Баранович |
| Категории: Рассказ |
| 8884. | Сокровище Питера Голдтуэйта |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод И. Исакович |
| Категории: Рассказ |
| 8885. | Солдат и матрос заодно |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Щербакова |
| Категории: Стихотворение |
| 8886. | «Солдат, солдат» |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Галины Усовой |
| Категории: Стихотворение |
| 8887. | Солнечные часы |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 8888. | Солнце на закате |
| Автор: Ницше Ф. В. |
| Перевод А. К. Герцык |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Герцык А. К. |
| 8889. | Солнце неспящих |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 8890. | Соловей |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1843, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8891. | Соловей |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Год: 1843, категории: Сказка, Детская литература |
| 8892. | Соловей и жаворонок |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 8893. | Соловей и жаворонок |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод Н.Н. Кузнецовой |
| Категории: Басня |
| 8894. | Соловей и муравей |
| Автор: Саади А. М. |
| Перевод Николая Коноплева |
| Год: 1827, категории: Басня |
| 8895. | Соловей и павлин |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 8896. | Соловей и Павлин |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Год: 1781, категории: Басня |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8897. | Соловей и роза |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод Марии Благовещенской |
| Год: 1888, категории: Рассказ, Сказка |
| Связанные авторы: Благовещенская М. П. |
| 8898. | Соловей и роза |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод И. П. Сахарова |
| Год: 1888, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| 8899. | Соловей и ястреб |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 8900. | Соловью |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 8901. | Соломенные кровли |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 8902. | Соломинка, уголек и боб |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 8903. | Соломинка, уголь и боб |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 8904. | Сомневающемуся читателю |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1885, категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Быков П. В. |
| 8905. | Сомнение |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 8906. | Сомнения |
| Автор: Роденбах Ж. |
| Год: 1894, категории: Рассказ |
| 8907. | Сон |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1851, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 8908. | Сон |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 8909. | Сон |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Эвы Бродерсен |
| Год: 1910, категории: Рассказ |
| 8910. | Сон |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. И. Вейнберга |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 8911. | Сон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8912. | Сон |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 8913. | Сон |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Глебов Д. П. |
| 8914. | Сон |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 8915. | Сон (Из Байрона) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1846, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дуров С. Ф. |
|
| 8916. | Сон в Иванову ночь |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. М. Тумповской |
| Год: 1595, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Тумповская М. М. |
| 8917. | Сон в летнюю ночь |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1595, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 8918. | Сон в летнюю ночь |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. М. Сатина |
| Год: 1595, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Сатин Н. М. |
| 8919. | Сон в летнюю ночь |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1595, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 8920. | Сон в летнюю ночь |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина, название переводчика "Сон в Иванову ночь" |
| Год: 1595, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
| 8921. | Сон в руку |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1885, категории: Рассказ |
| 8922. | Сон во сне |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8923. | Сон во сне |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8924. | Сон во сне |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Н. Новича |
| Год: 1849, категории: Стихотворение |
| 8925. | Сон Гафалии (отрывок из перевода Расиновой Гафалии) |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1810, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Пушкин А. М. |
| 8926. | Сон Гофолии |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Павла Катенина |
| Год: 1691, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 8927. | Сон кондора |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод: Алексей Кокотов |
| Категории: Стихотворение |
| 8928. | Сон короля («Алиса в Зазеркалье») |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Фантастика |
| 8929. | Сон Марианны |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8930. | Сон могольца |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Год: 1807, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8931. | Сон монгола |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 8932. | Сон наяву |
| Автор: Вильяндрандо А. Р. |
| Перевод Н. Поляк |
| Категории: Рассказ |
| 8933. | Сон невольника |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 8934. | Сон невольника |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 8935. | Сон невольника |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 8936. | Сон негра |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Майков А. Н. |
| 8937. | Сон о преисподней |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8938. | Сон о смерти |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8939. | Сон о страшном суде |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 8940. | Сон, навеянный дикими пчелами |
| Автор: Шрейнер О. Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Рассказ |
| 8941. | Сон-жизнь |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод: Свяцкий С. П. |
| Категории: Пьеса |
| 8942. | Соната призраков |
| Автор: Стриндберг А. Ю. |
| Перевод Николая Эфроса |
| Год: 1907, категории: Драма |
| 8943. | Сонет |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод Ф. Сологуба |
| Год: 1909, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 8944. | Сонет ("Дай горю своему слезами изойти!.. ") |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Стихотворение |
| 8945. | Сонет ("Как лепестки весеннего цветка... ") |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод З. Д. Бухаровой |
| Год: 1890, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бухарова З. Д. |
| 8946. | Сонет ("Когда, как солнца луч, внезапно озаряет... ") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод И. А. Бунина |
| Год: 1374, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
| 8947. | Сонет ("Не поднимайте тот покров, который... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8948. | Сонет ("Новое, друзья, совсем не то... ") |
| Автор: Рильке Р. М. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 8949. | Сонет ("О дивные цветы, что манят красотой... ") |
| Автор: Вуатюр В. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 8950. | Сонет ("Рассудком не объять одержанных тобою... ") |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Стихотворение |
| 8951. | Сонет ("Спешите к мертвым вы! Что там найдете... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8952. | Сонет ("Тебе, поэт, вверяем долг священный... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод М. Розанова |
| Категории: Стихотворение |
| 8953. | Сонет ("Я - ласточка; купаюсь прихотливо... ") |
| Автор: Готье Т. П. |
| Перевод О. Н. Чюмина |
| Год: 1895, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 8954. | Сонет («Узорный не откидывай покров…») |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 8955. | Сонет 29 ("Когда, в немилости у счастья и людей... ") |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Д. В. Аверкиева |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Аверкиев Д. В. |
| 8956. | Сонет 66 ("Устав от этого - о смерти я кричу... ") |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. В. Луначарского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Луначарский А. В. |
| 8957. | Сонет 71 ("Не плачьте обо мне, когда по воле рока... ") |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. С. Межевича |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Межевич В. С. |
| 8958. | Сонет CCXXIX ("Я горестно вздыхал и слезы лил... ") |
| Автор: Ронсар П. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 8959. | Сонет XIV (Вы любите и пишете сонеты?..) |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 8960. | Сонет XIX. ("Взгляни, мои глаза, как будто чисты, ясны...) |
| Автор: Мильтон Д. |
| Перевод А. О .... въ |
| Год: 1674, категории: Стихотворение |
| 8961. | Сонет XV ("Чужда мне рифм блестящая бравада") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 8962. | Сонет к Байрону |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д., Байрон Д. Г. |
| 8963. | Сонет к Женевскому озеру |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 8964. | Сонет к Занте |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 8965. | Сонет к моей матери |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 8966. | Сонет к науке |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8967. | Сонет к Науке |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 8968. | Сонет к науке |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 8969. | Сонет к острову Занте |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 8970. | Сонет к Шильону |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 8971. | Сонет на бракосочетание маркиза Антонио Кавали с графиней Клелией Распони из Равены |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
| 8972. | Сонет о том, сколь обманчива окажется наружная видимость, если судить по истинной внутренней сути |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 8973. | Сонет Принцу-Регенту по поводу отмены конфискации имущества лорда Эдуарда Фитцджеральда |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
| 8974. | Сонет С |
| Автор: Гревилл Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 8975. | Сонет СIII |
| Автор: Гревилл Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 8976. | Сонет, в коем влюбленный преувеличивает свой любовный пыл, отчаяние, вздохи и мучения |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 8977. | Сонет, в котором говорится, что все вокруг напоминает о смерти |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 8978. | Сонет, в котором объясняется досадное непостоянство любовных тревог |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 8979. | Сонет, в котором содержится суждение о сходстве любви и ручья |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 8980. | Сонеты сборник |
| Заголовки (39 шт.): К Лауре, "С собой говорю я, с другими немею...", "Ты ходишь так просто, в блестящую фразу...", Свидание в роще, "Ханжа нас бранит, а шалун в легкокрылом...", Утро и вечер, "Неман! Родная река моя! Где... |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1829, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 8981. | Сонеты сборник |
| Заголовки (12 шт.): "Однажды крепко спал Амур - любви божок..." (сонет 154), "Однажды Купидон, склонясь венком кудрей..." (сонет 153), "Есть люди честные, а низкими слывут..." (сонет 121), "Я жизнью утомлен, и смерть - м... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 8982. | Сонеты сборник |
| Заголовки (8 шт.): "Закрыв глаза мои, мир лучший вижу я..." (сонет 43), "Когда бы мыслью плоть была моя..." (сонет 44), "Другие две стихии, где бы я..." (сонет 45), "Глаза и сердце полны пререканья..." (сонет 46), "Скаж... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. А. Брянского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
| 8983. | Сонеты сборник |
| Заголовки (8 шт.): "Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи..." (сонет 44), "Ни мрамору, ни злату саркофага..." (сонет 55), "Твой верный раб, я все минуты дня..." (сонет 57), "Избави Бог, судивший рабство мне..." (сонет 58... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 8984. | Сонеты сборник |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. И. Чайковского (полный список, 1-154) |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чайковский М. И. |
| 8985. | Сонеты сборник |
| Заголовки (12 шт.): "Как волею ветров бушующие воды..." (сонет 60), "Твоей ли волею тяжелые ресницы..." (сонет 61), "Когда я вижу, как волшебные уборы..." (сонет 64), "Ни море, ни земля, ни камень и ни сталь..." (сонет 6... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Ф. А. Червинского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Червинский Ф. А. |
| 8986. | Сонеты сборник |
| Заголовки (32 шт.): Когда я вижу, - каждое растенье..." (сонет 15), Но почему в борьбе с слепым тираном..." (сонет 16), Поверят ли когда моим стихам..." (сонет 17), О, для чего он будет жить бесславно..." (сонет 67), Его... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. М. Федорова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
| 8987. | Сонеты сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Ни собственный мой страх, ни дух, что мир тревожит..." (сонет 107), "Что может мозг создать, изобразить чернила..." (сонет 108), "О нет, не говори, что сердцем пред тобою..." (сонет 109) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод К. М. Фофанова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фофанов К. М. |
| 8988. | Сонеты сборник |
| Заголовки (2 шт.): В какие прелести свой грех ты заключаешь..." (сонет 95), "Я ненавижу" - тихо мне шептали..."(сонет 145) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Г. А. Галиной |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Галина Г. |
| 8989. | Сонеты сборник |
| Заголовки (9 шт.): "О, если я умру, не дольше слезы лей..." (сонет 71), "О, друг мой, чтобы мир не жаждал объясненья..." (сонет 72), "Ты музой был моей. Тобой одним согретый..." (сонет 78), "Когда я звал тебя один, тогд... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод И. А. Гриневской |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
| 8990. | Сонеты сборник |
| Заголовки (7 шт.): "Те самые часы, чьей силой властной..." (сонет 5), "Как роль свою, робея, забывает..." (сонет 23), "Не раз я видел, как восход багряный..." (сонет 33), "Я - как богач, которого приводит..." (сонет 52)... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. А. Холодковского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 8991. | Сонеты сборник |
| Заголовки (20 шт.): "Зачемъ такъ странно чуждъ моимъ стихамъ..." (сонет 76), "Пока твои прелестныя черты..." (сонет 22), "Я въ мирномъ сне ищу успокоенья..." (сонет 27), "Сердца давно оплаканныхъ друзей..." (сонет 31), "... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод С. Ильина |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 8992. | Сонеты сборник |
| Заголовки (7 шт.): "Грехи любви, что совершаешь ты..." (сонет 41), "Она твоя - я не о том горюю..." (сонет 42), "Союз с глазами сердце заключило..." (сонет 47), "Сбираясь в путь далекий, я убрал..." (сонет 48), "С порою... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Пл. Н. Краснова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснов П. Н. |
| 8993. | Сонеты сборник |
| Заголовки (15 шт.): "От избранных существ потомства мы желаем..." (сонет 1), "Когда глубокие следы сорокалетья..." (сонет 2), "Ты видишь в зеркале свое изображенье?.." (сонет 3), "О расточительный! Зачем в расцвете юном.... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. С. Лихачева |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 8994. | Сонеты сборник |
| Заголовки (20 шт.): "Художником мой глаз внезапно стал, в груди..." (сонет 24), "Пускай обласканный счастливою звездою..." (сонет 25), "У совершенств твоих я в рабском подчиненье..." (сонет 26), "Могу ли я теперь извед... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. А. Мазуркевича |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 8995. | Сонеты сборник |
| Заголовки (3 шт.): "О, если, Аполлон, в тебе еще живет...", "Когда тот лавр от нас сбирается в путь дальний...", "Когда же вновь наш взор в чертах ее лица..." |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Н. М. Соколова |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соколов Н. М. |
| 8996. | Сонеты сборник |
| Заголовки (4 шт.): "Я видел Заслугу: по свету она..." (сонет 66), "Я помню, пришлось мне расстаться с тобой..." (сонет 98), "Когда во тьме она, склоняясь к изголовью..." (сонет 138), "О, знай же меру ты жестокости своей... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Гоппена |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| 8997. | Сонеты сборник |
| Заголовки (4 шт.): "О лорд моей любви! Меня с тобой связали..." (сонет 26), "Читая хроники, старинные сонеты..." (сонет 106), "Я с солнцем не сравню глаза моей голубки..." (сонет 130), "Какою властью ты мне сердце полон... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Л. Уманца |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| 8998. | Сонеты сборник |
| Заголовки (6 шт.): "Когда, гонимый миром в судьбою..." (сонет 29), "Когда наедине я мыслью пробегаю..." (сонет 30), "Нет, мраморных гробниц расписанные плиты..." (сонет 55), "Как к берегу волна несется за волной..." (со... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод графа Ив. Мамуны |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| 8999. | Сонеты сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Люблю твои глаза и грустный их привет..." (сонет 132), "Я нежно вас люблю, но сердцем, не глазами..." (сонет 141) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Л. Н. Вилькиной |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вилькина Л. Н. |
| 9000. | Сонеты сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Забыв свои мечты, куда ты скрылась, муза?.." (сонет 100), "О муза, не ленись! И так виновна ты..." (сонет 101), "Чем глубже любим мы, тем чаще страсть таю..." (сонет 102) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Э. Э. Ухтомского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ухтомский Э. Э. |