| 3001. | Снег |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 3002. | Снегопад в пригороде |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3003. | Сновидение |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Иосифа Иванова |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| 3004. | Сновиденье в сновиденьи |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 3005. | Со Сциндией в Дели |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Е. Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| 3006. | Соборный фасад в полночь |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Симоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 3007. | Совершенные |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3008. | Совесть |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3009. | Совет художнику |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3010. | * * * ("Советов лиры не упусти…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3011. | Современный полубожок |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3012. | * * * ("Создает воров не случай…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3013. | Созерцание |
| Автор: Тик Л. И. |
| Год: 1853, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 3014. | Сократ и Алкивиад |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3015. | Сокровенное |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 3016. | Сокровенное |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3017. | Солдат и матрос заодно |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Щербакова |
| Категории: Стихотворение |
| 3018. | «Солдат, солдат» |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Галины Усовой |
| Категории: Стихотворение |
| 3019. | Солнечные часы |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 3020. | Солнце на закате |
| Автор: Ницше Ф. В. |
| Перевод А. К. Герцык |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Герцык А. К. |
| 3021. | Солнце неспящих |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 3022. | Соловью |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 3023. | Соломенные кровли |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 3024. | Сомневающемуся читателю |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1885, категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Быков П. В. |
| 3025. | Сон |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. И. Вейнберга |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 3026. | Сон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3027. | Сон |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3028. | Сон |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Глебов Д. П. |
| 3029. | Сон (Из Байрона) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1846, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дуров С. Ф. |
| 3030. | Сон во сне |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3031. | Сон во сне |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3032. | Сон во сне |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Н. Новича |
| Год: 1849, категории: Стихотворение |
| 3033. | Сон Гафалии (отрывок из перевода Расиновой Гафалии) |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1810, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Пушкин А. М. |
| 3034. | Сон Гофолии |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Павла Катенина |
| Год: 1691, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 3035. | Сон кондора |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод: Алексей Кокотов |
| Категории: Стихотворение |
| 3036. | Сон Марианны |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3037. | Сон монгола |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 3038. | Сон невольника |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 3039. | Сон невольника |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3040. | Сон невольника |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 3041. | Сон негра |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Майков А. Н. |
| 3042. | Сонет |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод Ф. Сологуба |
| Год: 1909, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 3043. | Сонет ("Дай горю своему слезами изойти!.. ") |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Стихотворение |
| 3044. | Сонет ("Как лепестки весеннего цветка... ") |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод З. Д. Бухаровой |
| Год: 1890, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бухарова З. Д. |
| 3045. | Сонет ("Когда, как солнца луч, внезапно озаряет... ") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод И. А. Бунина |
| Год: 1374, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
| 3046. | Сонет ("Не поднимайте тот покров, который... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3047. | Сонет ("Новое, друзья, совсем не то... ") |
| Автор: Рильке Р. М. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 3048. | Сонет ("О дивные цветы, что манят красотой... ") |
| Автор: Вуатюр В. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 3049. | Сонет ("Рассудком не объять одержанных тобою... ") |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Стихотворение |
| 3050. | Сонет ("Спешите к мертвым вы! Что там найдете... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3051. | Сонет ("Тебе, поэт, вверяем долг священный... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод М. Розанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3052. | Сонет ("Я - ласточка; купаюсь прихотливо... ") |
| Автор: Готье Т. П. |
| Перевод О. Н. Чюмина |
| Год: 1895, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3053. | Сонет («Узорный не откидывай покров…») |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 3054. | Сонет 29 ("Когда, в немилости у счастья и людей... ") |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Д. В. Аверкиева |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Аверкиев Д. В. |
| 3055. | Сонет 66 ("Устав от этого - о смерти я кричу... ") |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. В. Луначарского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Луначарский А. В. |
| 3056. | Сонет 71 ("Не плачьте обо мне, когда по воле рока... ") |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. С. Межевича |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Межевич В. С. |
| 3057. | Сонет CCXXIX ("Я горестно вздыхал и слезы лил... ") |
| Автор: Ронсар П. |
| Перевод: Михаил Савченко |
| Категории: Стихотворение |
| 3058. | Сонет XIV (Вы любите и пишете сонеты?..) |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 3059. | Сонет XIX. ("Взгляни, мои глаза, как будто чисты, ясны...) |
| Автор: Мильтон Д. |
| Перевод А. О .... въ |
| Год: 1674, категории: Стихотворение |
| 3060. | Сонет XV ("Чужда мне рифм блестящая бравада") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 3061. | Сонет к Байрону |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д., Байрон Д. Г. |
| 3062. | Сонет к Женевскому озеру |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 3063. | Сонет к Занте |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 3064. | Сонет к моей матери |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 3065. | Сонет к науке |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3066. | Сонет к Науке |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3067. | Сонет к науке |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 3068. | Сонет к острову Занте |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 3069. | Сонет к Шильону |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 3070. | Сонет на бракосочетание маркиза Антонио Кавали с графиней Клелией Распони из Равены |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
| 3071. | Сонет о том, сколь обманчива окажется наружная видимость, если судить по истинной внутренней сути |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 3072. | Сонет Принцу-Регенту по поводу отмены конфискации имущества лорда Эдуарда Фитцджеральда |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
| 3073. | Сонет С |
| Автор: Гревилл Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 3074. | Сонет СIII |
| Автор: Гревилл Ф. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 3075. | Сонет, в коем влюбленный преувеличивает свой любовный пыл, отчаяние, вздохи и мучения |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 3076. | Сонет, в котором говорится, что все вокруг напоминает о смерти |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 3077. | Сонет, в котором объясняется досадное непостоянство любовных тревог |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 3078. | Сонет, в котором содержится суждение о сходстве любви и ручья |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 3079. | Сонеты сборник |
| Заголовки (39 шт.): К Лауре, "С собой говорю я, с другими немею...", "Ты ходишь так просто, в блестящую фразу...", Свидание в роще, "Ханжа нас бранит, а шалун в легкокрылом...", Утро и вечер, "Неман! Родная река моя! Где... |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1829, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3080. | Сонеты сборник |
| Заголовки (12 шт.): "Однажды крепко спал Амур - любви божок..." (сонет 154), "Однажды Купидон, склонясь венком кудрей..." (сонет 153), "Есть люди честные, а низкими слывут..." (сонет 121), "Я жизнью утомлен, и смерть - м... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3081. | Сонеты сборник |
| Заголовки (8 шт.): "Закрыв глаза мои, мир лучший вижу я..." (сонет 43), "Когда бы мыслью плоть была моя..." (сонет 44), "Другие две стихии, где бы я..." (сонет 45), "Глаза и сердце полны пререканья..." (сонет 46), "Скаж... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. А. Брянского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
| 3082. | Сонеты сборник |
| Заголовки (8 шт.): "Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи..." (сонет 44), "Ни мрамору, ни злату саркофага..." (сонет 55), "Твой верный раб, я все минуты дня..." (сонет 57), "Избави Бог, судивший рабство мне..." (сонет 58... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3083. | Сонеты сборник |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. И. Чайковского (полный список, 1-154) |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чайковский М. И. |
| 3084. | Сонеты сборник |
| Заголовки (12 шт.): "Как волею ветров бушующие воды..." (сонет 60), "Твоей ли волею тяжелые ресницы..." (сонет 61), "Когда я вижу, как волшебные уборы..." (сонет 64), "Ни море, ни земля, ни камень и ни сталь..." (сонет 6... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Ф. А. Червинского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Червинский Ф. А. |
| 3085. | Сонеты сборник |
| Заголовки (32 шт.): Когда я вижу, - каждое растенье..." (сонет 15), Но почему в борьбе с слепым тираном..." (сонет 16), Поверят ли когда моим стихам..." (сонет 17), О, для чего он будет жить бесславно..." (сонет 67), Его... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. М. Федорова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
| 3086. | Сонеты сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Ни собственный мой страх, ни дух, что мир тревожит..." (сонет 107), "Что может мозг создать, изобразить чернила..." (сонет 108), "О нет, не говори, что сердцем пред тобою..." (сонет 109) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод К. М. Фофанова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фофанов К. М. |
| 3087. | Сонеты сборник |
| Заголовки (2 шт.): В какие прелести свой грех ты заключаешь..." (сонет 95), "Я ненавижу" - тихо мне шептали..."(сонет 145) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Г. А. Галиной |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Галина Г. |
|
| 3088. | Сонеты сборник |
| Заголовки (9 шт.): "О, если я умру, не дольше слезы лей..." (сонет 71), "О, друг мой, чтобы мир не жаждал объясненья..." (сонет 72), "Ты музой был моей. Тобой одним согретый..." (сонет 78), "Когда я звал тебя один, тогд... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод И. А. Гриневской |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
| 3089. | Сонеты сборник |
| Заголовки (7 шт.): "Те самые часы, чьей силой властной..." (сонет 5), "Как роль свою, робея, забывает..." (сонет 23), "Не раз я видел, как восход багряный..." (сонет 33), "Я - как богач, которого приводит..." (сонет 52)... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. А. Холодковского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3090. | Сонеты сборник |
| Заголовки (20 шт.): "Зачемъ такъ странно чуждъ моимъ стихамъ..." (сонет 76), "Пока твои прелестныя черты..." (сонет 22), "Я въ мирномъ сне ищу успокоенья..." (сонет 27), "Сердца давно оплаканныхъ друзей..." (сонет 31), "... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод С. Ильина |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3091. | Сонеты сборник |
| Заголовки (7 шт.): "Грехи любви, что совершаешь ты..." (сонет 41), "Она твоя - я не о том горюю..." (сонет 42), "Союз с глазами сердце заключило..." (сонет 47), "Сбираясь в путь далекий, я убрал..." (сонет 48), "С порою... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Пл. Н. Краснова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснов П. Н. |
| 3092. | Сонеты сборник |
| Заголовки (15 шт.): "От избранных существ потомства мы желаем..." (сонет 1), "Когда глубокие следы сорокалетья..." (сонет 2), "Ты видишь в зеркале свое изображенье?.." (сонет 3), "О расточительный! Зачем в расцвете юном.... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. С. Лихачева |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 3093. | Сонеты сборник |
| Заголовки (20 шт.): "Художником мой глаз внезапно стал, в груди..." (сонет 24), "Пускай обласканный счастливою звездою..." (сонет 25), "У совершенств твоих я в рабском подчиненье..." (сонет 26), "Могу ли я теперь извед... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. А. Мазуркевича |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3094. | Сонеты сборник |
| Заголовки (3 шт.): "О, если, Аполлон, в тебе еще живет...", "Когда тот лавр от нас сбирается в путь дальний...", "Когда же вновь наш взор в чертах ее лица..." |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Н. М. Соколова |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соколов Н. М. |
| 3095. | Сонеты сборник |
| Заголовки (4 шт.): "Я видел Заслугу: по свету она..." (сонет 66), "Я помню, пришлось мне расстаться с тобой..." (сонет 98), "Когда во тьме она, склоняясь к изголовью..." (сонет 138), "О, знай же меру ты жестокости своей... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Гоппена |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| 3096. | Сонеты сборник |
| Заголовки (4 шт.): "О лорд моей любви! Меня с тобой связали..." (сонет 26), "Читая хроники, старинные сонеты..." (сонет 106), "Я с солнцем не сравню глаза моей голубки..." (сонет 130), "Какою властью ты мне сердце полон... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Л. Уманца |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| 3097. | Сонеты сборник |
| Заголовки (6 шт.): "Когда, гонимый миром в судьбою..." (сонет 29), "Когда наедине я мыслью пробегаю..." (сонет 30), "Нет, мраморных гробниц расписанные плиты..." (сонет 55), "Как к берегу волна несется за волной..." (со... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод графа Ив. Мамуны |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| 3098. | Сонеты сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Люблю твои глаза и грустный их привет..." (сонет 132), "Я нежно вас люблю, но сердцем, не глазами..." (сонет 141) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Л. Н. Вилькиной |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вилькина Л. Н. |
| 3099. | Сонеты сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Забыв свои мечты, куда ты скрылась, муза?.." (сонет 100), "О муза, не ленись! И так виновна ты..." (сонет 101), "Чем глубже любим мы, тем чаще страсть таю..." (сонет 102) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Э. Э. Ухтомского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ухтомский Э. Э. |
| 3100. | Сонеты сборник |
| Заголовки (2 шт.): "У музы ли моей не хватит для стихов..." (сонет 38), "О, как же я тебя достойно воспою..." (сонет 39) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Лейтенанта С. |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 3101. | Сонеты сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Когда обманутый надеждой и судьбой..." (Сонет 29), "Ты вся полна греха и красоты..." (Сонет 95), "Нет, с этим я мириться не могу!.." (Сонет 130) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. М. Соколова |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соколов Н. М. |
| 3102. | Сонеты сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Твоя прияла грудь все мертвые сердца..." (сонет 31), "Когда в блаженный час от жизни отойду..." (сонет 32) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод К. К. Случевского |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 3103. | Сонеты сборник |
| Заголовки (9 шт.): "О муза бедная - ее совсем не слышно..." (сонет LXXXV), "Не гордый ли корабль стихов его, чья цель..." (сонет LXXXVI), "Прощай! Ты для меня бесценное владенье..." (сонет LXXXVII), "Когда захочешь ты с... |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 3104. | Сонеты сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Когда я предаюсь..." (сонет 30), "Моя любовь сходна..." (сонет 147) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. А. Шуфа |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шуф В. А. |
| 3105. | Сонеты (полный список, 1-154) сборник |
| Заголовки (1 шт.): Первый полный перевод шекспировских сонетов |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1609, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3106. | Сонеты к Дженевре |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3107. | Сотворение и одухотворение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3108. | Соучастие душ |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3109. | Софокл |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3110. | Сочинение ("Слова Любви сплетайте, словно нити... ") |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
| 3111. | Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 3112. | Сочувствие |
| Автор: Бронте Э. Д. |
| Перевод: Николай Шошун |
| Категории: Стихотворение |
| 3113. | Спасение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3114. | Спиленному дереву |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 3115. | Спор в компании |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3116. | * * * ("Спросишь, какую подругу хочу я? Какую хотел я... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3117. | Спустя три дня |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 3118. | Спящая |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3119. | Спящая |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3120. | Спящая |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод А. Эппеля |
| Категории: Стихотворение |
| 3121. | Спящая |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3122. | Спящие крестьяне |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Д. Закса |
| Категории: Стихотворение |
| 3123. | Спящий певец |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод О. Седаковой |
| Категории: Стихотворение |
| 3124. | Сравнение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 3125. | Сражение на каменной реке, Теннесси взгляд из Оксфордского монастыря (январь, 1863) |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод О. Мартыновой |
| Категории: Стихотворение |
| 3126. | Средина жизни |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод Г. Ратгауза |
| Категории: Стихотворение |
| 3127. | * * * ("Стал повелителем тот, кто о собственной выгоде помнил... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3128. | Станcы, сочиненные во время грозы |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3129. | Станса ("Когда я Осенью блуждаю") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3130. | Станса, написанная в Брэкнеле ("Мне в грудь упал твой нежный влажный взгляд") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3131. | Стансы |
| Автор: Мольер Ж. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 3132. | Стансы |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Стихотворение |
| 3133. | Стансы |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 3134. | Стансы |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3135. | Стансы |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Яна Пробштейна |
| Категории: Стихотворение |
| 3136. | Стансы ("В тебе коварства нет, но ты непостоянна... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3137. | Стансы ("Когда окинул кущи рая... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3138. | Стансы ("Когда-бы вечно... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3139. | Стансы ("Минули времена, которые назвать... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3140. | Стансы ("Мой друг, не приводи на память мне тех дней... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3141. | Стансы ("Нам нельзя полуночных гуляний... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 3142. | Стансы ("Не плачу - с окончаньем жеста... ") |
| Автор: Бронте Э. Д. |
| Перевод: Николай Шошун |
| Категории: Стихотворение |
| 3143. | Стансы ("Ни одна не станет в споре... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Н. П. Огарева |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Огарёв Н. П. |
| 3144. | Стансы ("Ни пером, ни устами назвать не дерзну я тебя... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3145. | Стансы ("Припомни старость, что долго нас... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3146. | Стансы ("Свет равного отдать им взятому не может... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3147. | Стансы ("Ты умерла и юной и прекрасной... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3148. | Стансы ("Уходи! Потемнела равнина") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3149. | Стансы ("Чтож, если ты вступить не можешь в бой... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3150. | Стансы («Когда б нетленной…») |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 3151. | Стансы («Ни одна не станет в споре…») |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Огарёв Н. П. |
| 3152. | Стансы для музыки |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3153. | Стансы для музыки («Как имя твое написать, произнесть?..») |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Ибрагимова |
| Категории: Стихотворение |
| 3154. | Стансы для музыки («Сияй в блаженной, светлой сени!..») |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 3155. | Стансы к Августе |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Дружинина |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дружинин А. В. |
| 3156. | Стансы к Августе |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3157. | Стансы к Августе («Когда сгустилась мгла кругом…») |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3158. | Стансы к Августе («Хоть судьба мне во всем изменила…») |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3159. | Стансы к Джесси. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3160. | Стансы к Елене |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод А. Салтыкова |
| Категории: Стихотворение |
| 3161. | Стансы к маркизе |
| Автор: Корнель П. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3162. | Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 3163. | Стансы к По |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3164. | Стансы к реке По |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Ибрагимова |
| Категории: Стихотворение |
| 3165. | Стансы на индусскую мелодию |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3166. | Стансы на смерть сэра Питера Паркера |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснов П. Н. |
| 3167. | Стансы Партенизе |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Е. Гулыга |
| Категории: Стихотворение |
| 3168. | Стансы с зубочисткой (Из комедии «Жодле, или Хозяин-слуга») |
| Автор: Скаррон П. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3169. | Стансы, написанные близ Неаполя в час уныния |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3170. | Стансы, написанные в "Письмах итальянской монахини и англичанина Ж. Ж. Руссо". |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3171. | Стансы, написанные в дороге между Флоренцией и Пизой |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод И. Озеровой |
| Категории: Стихотворение |
| 3172. | Стансы, написанные в часы уныния близ Неаполя |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
|
| 3173. | Стансы, написанные на дороге между Флоренцией и Пизой |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: В. Попов |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| 3174. | Стансы, написанные при оставлении Англии. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 3175. | Стансы, написанные, когда автор проезжал по Амвракийскому заливу |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3176. | Стансы. (При посылке поэмы Камоэнса). |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
| 3177. | Стансы. Посвящается леди, спросившей меня, зачем я весной покидаю Англию. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3178. | Старая мебель |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3179. | * * * ("Старая потаскуха…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3180. | Старая усадьба в день Всех Святых |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод З. Морозкиной |
| Категории: Стихотворение |
| 3181. | Старик старикам |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
| 3182. | Старики |
| Автор: Парк Э. |
| Перевод Алексея Плещеева |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3183. | Старики |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3184. | * * * ("Старина помолодела... ") |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 3185. | Старое кресло |
| Автор: Сервис Р. У. |
| Перевод: Евгений Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бёрнс Р. |
| 3186. | Старухе, которая носила на цепочке золотую фигурку смерти |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 3187. | Старые дома |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод А. Корсуна |
| Категории: Стихотворение |
| 3188. | Старые мастера |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Г. Шенгели |
| Категории: Стихотворение |
| 3189. | Старый маяк |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 3190. | Старый стоик |
| Автор: Бронте Э. Д. |
| Перевод: Николай Шошун |
| Категории: Стихотворение |
| 3191. | Старый холостяк |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Ф. Ф. Червинского |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Червинский Ф. А. |
| 3192. | Статуэтка |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Вс. Рождественского |
| Категории: Стихотворение |
| 3193. | Стелла в Вуд-парке Усадьба Чарлза Форда, эск.,в восьми милях от Дублина (1723 г.) |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Стихотворение |
| 3194. | Стелла Доктору Свифту в день его рождения (30 ноября 1721 г.) |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Стихотворение |
| 3195. | Стелле |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Стихотворение |
| 3196. | Стелле ко дню рождения (1722 г.) |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Стихотворение |
| 3197. | Стелле, посетившей меня в моей болезни (1720 г.) |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Стихотворение |
| 3198. | Стелле, собравшей и переписавшей стихотворения автора (1720 г.) |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Стихотворение |
| 3199. | Степени жизни |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. И. Веревкина |
| Год: 1599, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Верёвкин М. И. |
| 3200. | Стихи сборник |
| Заголовки (26 шт.): Nevermore, Тоска, Гротески, Осенняя песня, Серенада, Лунный свет, На траве, В пещере, "На солнце утреннем пшеница золотая...", "Белая луна...", "Вчера, среди ничтожных разговоров...", "Почти боюсь, - ... |
| Автор: Верлен П. М. |
| Перевод Ф. Сологуба |
| Год: 1908, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 3201. | Стихи сборник |
| Заголовки (9 шт.): "Тусклый месяц. И легкий туман...", "С рассветом Луна заходит...", "Маленький сад опустел...", "Один, на западной башне...", "Год, еще и полгода в разлуке!..", "Безмерна скорбь.Я эту ночь во сне...", ... |
| Автор: Ли Ю. |
| Перевод: Михаил Басманов |
| Категории: Стихотворение |
| 3202. | Стихи в книге путешественников в Орхомене. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3203. | Стихи г-на Вольтера на его поездку во Фландрию |
| Автор: Вольтер |
| Год: 1772, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бобров С. С. |
| 3204. | * * * ("Стихи Иоанна Скота к королю Карлу…") |
| Автор: Эриугена И. С. |
| Перевод: Алексей Гришин |
| Категории: Стихотворение |
| 3205. | Стихи к ("Пусть ненавидят все и пусть... ") |
| Автор: Бронте Э. Д. |
| Перевод: Николай Шошун |
| Категории: Стихотворение |
| 3206. | Стихи к рассказам о «Маугли» из «Книги Джунглей» кроме эпиграфов |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3207. | Стихи найденные в библии Лорда Байрона |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: А. Бржеский |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| 3208. | Стихи о корабельном компасе |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
| 3209. | Стихи о трех капитанах |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Оношкович-Яцына |
| Категории: Стихотворение |
| 3210. | Стихи о трех котиколовах |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. и М. Гаспаровых |
| Категории: Стихотворение |
| 3211. | Стихи под портретом |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3212. | * * * ("Стихи подобны разноцветным стеклам…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 3213. | Стихи, адресованные Байровок м-ру Гобгоузу, по случаю его избранiя депутатовъ отъ Вестминстера |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3214. | Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3215. | Стихи, найденные в беседке, в Хэльс-Оуэне. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3216. | Стихи, написанные Байроном на черепе |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 3217. | Стихи, написанные лордом Байроном, в 1812 году, г-же Джордж Ламм |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик П. О. Морозов |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| 3218. | Стихи, написанные на свободном листке альбома "Радостей памяти". |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3219. | Стихи, написанные при получении известия о болезни лэди Байрон |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Л. |
| Год: 1854, категории: Стихотворение |
| 3220. | Стихии |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3221. | Стихотворение, написанное после того, как автор переплыл из Сестоса в Абидос |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3222. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Молодая кобылица...", "Увидал Эрот, что время..." |
| Автор: Анакреон |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1866, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3223. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Гефион, Дания - моя Родина, Поэзия |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. А. Коринфского |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Коринфский А. А. |
| 3224. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Покров рассеялся туманный...", "Когда весна благоухала..." |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод О. Н. Чюминой |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3225. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Вечер ("Солнце садится, и небо алеет закатом..."), Бук, Лизочка у колодца |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод В. Л. Величко |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Величко В. Л. |
| 3226. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Боченок пива Биль сварил...", "Всё обнял черной ночи мрак..." |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод Л. И. Андрусона |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Андрусон Л. И. |
| 3227. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (14 шт.): СОН, С КОТОРЫМ Я СРОДНИЛСЯ, LE REVE FAMILIER (Привычный сон), COLLOQUE SENTIMENTAL (Чувствительная беседа), * * * ("Начертания ветхой триоди"), ПЕСНЯ БЕЗ СЛОВ, * * * ("Я долго был безумен и печален"),... |
| Автор: Верлен П. М. |
| Перевод И. Ф. Анненского |
| Год: 1889, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 3228. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (5 шт.): Ich grolle nicht, Мне снилась царевна, * * * ("О страсти беседует чинно..."), Двойник, Счастье и несчастье |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод И. Ф. Анненского |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 3229. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (12 шт.): Смерть Сигурда, "Над синим мраком ночи длинной...", Дочь эмира, "Пускай избитый зверь, влачася на цепочке...", Последнее воспоминание, Из стихотворения "Призраки", Огненная жертва, Явление божества, Н... |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод И. Ф. Анненского |
| Год: 1909, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 3230. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Прогулка, *** ("Грозою полдень был тяжелый напоен...") |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Перевод И. Ф. Анненского |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 3231. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): * * * ("Меня вы терзали, томили..."), * * * ("Три мудрых царя из полуденных стран..."), * * * ("Я каждую ночь тебя вижу во сне...") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод А. Н. Апухтина. |
| Год: 1868, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н. |
| 3232. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (11 шт.): Зимняя ночь., Весеннее утро., Вечеръ., Свиданiе., Весеннiй приветъ., Трое цыганъ., Советъ и желанiе., Песня португальскаго переселенца., Похороны нищей, Анна., Иванъ Жижка |
| Автор: Ленау Н. |
| Перевод П. Вейнберга, А. Апухтина, А. Плещеева, М. Михайлова, И. Гольцъ-Миллера, Д. Михаловского |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н., Гольц-Миллер И. И., Михайлов М. Л., Михаловский Д. Л., Плещеев А. Н., Вейнберг П. И. |
| 3233. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Отрывок ("Что так усиленно сердце больное..."), Нине, Пепите |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод А. Н. Апухтина |
| Год: 1865, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н. |
| 3234. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Джон Ячменное Зерно, Веселые нищие (Отрывки) |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод Э. Г. Багрицкого |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Багрицкий Э. Г. |
| 3235. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Смерть и доктор Горнбук, Робин |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод Н. Новича |
| Год: 1746, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бахтин Н. Н. |
| 3236. | Стихотворения |
| Автор: Ибсен Г. Ю. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3237. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Забытый храм, Песнь польского узника, Песнь крови |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1855, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3238. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): О Польше, "...На то один ответ. Взнеси в своих руках..." |
| Автор: Словацкий Ю. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1849, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3239. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (12 шт.): "Одного воспеваю...", Первоздатели, Слезы, "Я слышу Америку поющую...", "Поэты грядущие...", "Незнакомец, коль ты, проходя, повстречаешь меня...", "В тебе, читатель...", "Я слышу, меня обвиняют...", "... |
| Автор: Уитмен У. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1892, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3240. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Громче ударь, барабан..., Звезда Франции, Европе |
| Автор: Уитмен У. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1892, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3241. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Россия, Болгарский язык |
| Автор: Вазов И. М. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3242. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Прометей (отрывок), Границы человечества, Сакунтала |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1908, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3243. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (5 шт.): "Солнечный закат...", "На пруду, где тишь немая...", Тихая достоверность, Прощальный взгляд, Вопрос |
| Автор: Ленау Н. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1835, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3244. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Надежда, Не забывай! Слова, написанные на музыку Моцарта |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1857, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3245. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Вкушающие лотос, Странствия Мальдуна, Слезы, Улисс |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3246. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Молитва Поэта, Семья пролетариев в Англии, Суббота |
| Автор: Эллиот Э. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1849, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3247. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Всемирная слава ("Могучий Гутенберг! твой мужественный гений..."), В маскараде, Бедлам (Из поэмы "Лазарь") |
| Автор: Барбье А. О. |
| Перевод Василия Курочкина |
| Год: 1831, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
| 3248. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Дант, Собачий пир |
| Автор: Барбье А. О. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1831, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3249. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (7 шт.): Дант, "Как больно видеть мне повсюду свою горесть", Киайя, Минотавр, Совесть, "О горькая бедность!", Смех |
| Автор: Барбье А. О. |
| Перевод С. Ф. Дурова |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дуров С. Ф. |
| 3250. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (11 шт.): Перед рассветом, Из "L'annee terrible", Голоса на чердаке (из "Les Quatre vents de l'esprit"), Исчезнувший город, Караван, Воспоминание (2 декабря), Чья вина?, У колыбели, Разбитая ваза, Бедные люди, ... |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 3251. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (7 шт.): За столом, Чудный дар, Неблагодарная, Отец, Кирасиры, Мать-кормилица, Нечистые цветы |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
|
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 3252. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Отрывки из поэмы "О человеке", Отрывки из поэмы "Виндзорский лес" |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение, Поэма |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 3253. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Орел и петух, Бог |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3254. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (25 шт.): Не обвиняй ее, "Порой, когда всё спит, восторженный вполне...", Два зрелища, К Фанни П, Она сказала, Что слава?, Детство, Выходец из могилы, У реки, Теперь (После смерти дочери), Дерево, Матери, лишив... |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1850, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3255. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Крест, Дева-воин |
| Автор: Йованович-Змай Й. |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В., Бенедиктов В. Г. |
| 3256. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Желание, Пальма |
| Автор: Пучич М. |
| Перевод Берга Н. В., Бенедиктова В. Г. |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В., Бенедиктов В. Г. |
| 3257. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (5 шт.): Минне, Лаура за клавесином, Песнь радости, Боги Греции, Идеалы |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3258. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (62 шт.): Король Ивето, Трактат о политике для руководства Лизе, Две сестры милосердия, Маркиз Караба, Добрая старушка, Гроза, Навуходоносор, Негры и куклы, Четырнадцатое июля, Может быть, последняя моя песня (... |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3259. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Нищая, Фрак ("Будь верен мне, приятель мой короткий...") |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод Д. Т. Ленского |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ленский Д. Т. |
| 3260. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Привет Москве, Вила говорит с облаками |
| Автор: Суботич Й. |
| Перевод Н. Берга и Н. Гербеля |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В., Гербель Н. В. |
| 3261. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): На чужбине, Довольство судьбой, В поле, Песня ("Я женат, и не для света...") |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод О. Чюминой |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3262. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Сельский субботний вечер в Шотландии, К полевой маргаритке... |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод И. И. Козлова |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов И. И. |
| 3263. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): Джон ячменное зерно, Злая судьба, К полевой мыши, разоренной моим плугом, К срезанной плугом маргаритке, "Джон Андерсон, сердечный друг!..", Пахарь |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3264. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Две собаки, На чердаке |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод Д. Минаева |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 3265. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (12 шт.): Молитва святого Вилли, Привет поэта своему незаконному ребенку, Две собаки, Субботний вечер поселянина, Инвентарь, Хозяюшке Уочеп-Хауза, Мне слишком рано замуж, Послание (к джентльмену, который присла... |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод Щепкиной-Куперник Т. Л. |
| Год: 1796, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 3266. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Лорд Грегори, Тэмъ О'Шэнтер, Субботний вечер поселянина |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Переводы П. Вейнберга, В. Костомарова |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Костомаров В. Д., Вейнберг П. И. |
| 3267. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (52 шт.): Обет, Парижские кроки, Марина, Осенняя песня, Благословенный час, Георгин, В тиши, "Ах! пока, звезда денницы...", "Так это будет в летний день. В тот час...", "Один, дорогою проклятой...", "Это - экст... |
| Автор: Верлен П. М. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1889, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3268. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Oceano nox, К Гернсею |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод В. Я. Брюсова |
| Год: 1836, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3269. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Мост вздохов, Сон Лэди, Сон Евгения Арама |
| Автор: Гуд Т. |
| Перевод Д. Михаловскаго, Ф. Миллера, В. Буренина |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л., Буренин В. П., Миллер Ф. Б. |
| 3270. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Мать преступника, Две сестры, Лэди Клэра Вер де-Вер |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод О. Михайловой |
| Год: 1889, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3271. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (26 шт.): Могущество песнопения, Беспредельность, Вечер, Орлеанская дева, Надежда, Дева из чужбины, Жалобы девушки, Слова веры, Горный путь, Юноша у ручья, Амалия, Пляска, Путеводители жизни, Играющий ребёнок, ... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Н. Гербеля, С. Шевырёва, Л. Мея, Ф. Миллера, В. Лялина, А. Струговщикова, В. Гаевскаго, Д. Мина, Г. Данилевскаго |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н., Шевырёв С. П., Мей Л. А., Данилевский Г. П., Гербель Н. В., Мин Д. Е., Миллер Ф. Б. |
| 3272. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Царь Матиас, Из поэмы "Гробницкое Поле" |
| Автор: Деметер Д. |
| Перевод Н. Гербеля и М. Петровского |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петровский М. П., Гербель Н. В. |
| 3273. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Послание к доктору Арбутноту, Умирающий христианин |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод Воейкова А. Ф., Дмитриева И. И. |
| Год: 1717, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Воейков А. Ф., Дмитриев И. И. |
| 3274. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): К Ирландии, "О, не гляди так на меня! Твой жгучий взгляд..." |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод Ю. В. Доппельмайер |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Доппельмейер Ю. В. |
| 3275. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (12 шт.): Рождение арфы, В долин Гингеса..., Вечерний звон, Когда пробьет печальный час..., Луч ясный играет..., Молодой певец, Мир вам, Мелодия, К Ирландии, Просьба, Мелодия, Из сказки "Светило гарема" |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод И. Крешева, И. Козлова, М. Михайлова, Н. Грекова, Ю. Доппельмайер, Д. Минаева, А. Б., Б. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Доппельмейер Ю. В., Крешев И. П., Минаев Д. Д., Козлов И. И., Михайлов М. Л., Греков Н. П. |
| 3276. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): "Всплываю на простор сухого океана...", Свитизянка (Баллада), Дозор ("От садового входа впопыхах воевода..."), "О, милая дева, к чему нам, к чему говорить?.." |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод А. А. Фета |
| Год: 1829, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 3277. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (21 шт.): Мать, Судьба, К матери, Я пришла, Зимнее утро, Пойдем в поля, Волны катятся, Поездка ночью, Неси меня, Работница, Наедине, Все же я изменю тебе, Одинокая, В музее, Уличный мальчик, Короткая история, М... |
| Автор: Негри А. |
| Перевод Владимира Шулятикова |
| Год: 1919, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шулятиков В. М. |
| 3278. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (28 шт.): * * * ("Речная лилея, головку..."), * * * ("Вот снова незваная гостья..."), * * * ("Был старый король... Эту песню..."), * * * ("Дитя! как цветок, ты прекрасна..."), * * * ("Скучно мне! И взор кидаю..... |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод А. Н. Плещеева |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3279. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Безоблачно небо, нет ветру с утра..."), * * * ("У моря сижу на утесе крутом..."), * * * ("Из вод подымая головку..."), Ричард Львиное Сердце, * * * ("Обнявшися дружно, сидели..."), * * * ("Дов... |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод А. К. Толстого |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 3280. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Не тревожься, нашей страсти..."), * * * ("Мне снился край безлюдный и далекий...") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод А. Шк-ф |
| Год: 1873, категории: Стихотворение |
| 3281. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Они меня истерзали..."), * * * ("Ядовиты мои песни..."), * * * ("Страдаешь ты, и молкнет ропот мой..."), * * * ("Жил-был старый король..."), * * * ("Пригрезился снова мне сон былой..."), * * *... |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 3282. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): * * * ("Мне ночь сковала очи..."), * * * ("Погребен на перекрестке..."), * * * ("Хотел бы в единое слово..."), Царь Рампсенит |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1859, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 3283. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Жизнь - это знойный летний день..."), * * * ("Ночка темная, непроглядная...") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод Л. П-ва. |
| Год: 1873, категории: Стихотворение |
| 3284. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Цикада, Вальтер фон дер Фогельвейде |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод Д. Н. Садовникова |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 3285. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Отчего так бледны и печальны розы..."), * * * ("Свет и слеп, и завистлив, и глуп. Каждый день..."), * * * ("Мои окрыленные песни..."), * * * ("Сладко пел в этот солнечный день соловей..."), * ... |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод С. Я. Надсона совместно с М. А. Российским |
| Год: 1887, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Надсон С. Я. |
| 3286. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Под северным небом, на склоне суровом..."), * * * ("Не знаю, что сталось со мною...") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод Ю. А. Веселовского |
| Год: 1898, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Веселовский Ю. А. |
| 3287. | Стихотворения |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Пусть себе метель кружится..."), * * * ("Трубят голубые гусары...") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод В. В. Гиппиуса |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гиппиус В. В. |
| 3288. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (9 шт.): Чудная ночь, Посещение, Блуждающий колокол, Амур, Царская молитва, Купидон, Песня Клары, Лиде, Десять римских элегий |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3289. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): На смерть юноши, Изъ поэмы "Кровавая рубашка" |
| Автор: Жинзифов Р. И. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3290. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Утро и вечер, Бахчисарайский дворец, В Альбом, Альпухоры |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3291. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (5 шт.): Незнакомка, Лауре, Певцы минувшего времени, Ребенку, Прощание певца |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3292. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Так, как в глубоких водах, усыпленных под сенью деревьев...", "О, подойди ко мне! поговори со мной!.." |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1847, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3293. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (11 шт.): Альбрехту Дюреру, Когда все вишни мы доели..., Надпись на экземпляре "Божественной комедии", Mugitusque boum, У ночного окна, Затмение, Я видел глаз тельца, Искупление, Народу, Форты, Наполеон III |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод Бенедикта Лившица |
| Год: 1855, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 3294. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (18 шт.): "Не насмехайтеся над падшею женой!..", Смерть сластолюбца, "Нежданно настает день горький для поэта...", "Судьбу великого героя иногда...", "Ты видишь эту ветвь; побитая грозою...", Атлас, Метафора, O... |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод С. Ф. Дурова |
| Год: 1869, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дуров С. Ф. |
| 3295. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Песня ("Поля цветами запестрели..."), "В суде он слушал приговор...", Моей дочери |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод А. Н. Плещеева |
| Год: 1881, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3296. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Былинка мотыльку печально говорила...", "Молись и верь, дитя! Пусть завтра, иль позднее...", "Утешь меня в печали..." |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод Е. М. Милич |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Милич Е. М. |
| 3297. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Надежда на Бога, "Здесь, о Гликарья, здесь, о царица, Асандра супруга..." |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод К. Р. |
| Год: 1910, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: К. Р. |
| 3298. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Опустевшая деревня, Пустынник |
| Автор: Голдсмит О. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1765, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 3299. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (11 шт.): Божественное, Покаяние, Перемена, Молитва парии, На озере, Лесной царь, * * * ("Единого, Лилли, кого ты любить могла..."), Певец, * * * ("Кто со слезами свой хлеб не едал..."), * * * ("О, кто одиночес... |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 3300. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Люси, Уста и чаша (Сцены) |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 3301. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Текла (Голос духа), Тайна воспоминания |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1802, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 3302. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): У смертного одра, Песня о рубашке, Стансы, Изгнание |
| Автор: Гуд Т. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3303. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Морской берег, Утопленница |
| Автор: Гуд Т. |
| Перевод Д. Л. Михаловского |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 3304. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (7 шт.): Благодарность королю ("Своею ленью невозможной..."), Сонет ("Не бойся слез, дозволь себе рыдать..."), Стихи, помещенные под эстампом... ("Печальные цепи позорного рабства порвите..."), Стансы ("Дозвол... |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Сергея Ильина |
| Год: 1670, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3305. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Молитва парии, Неустанная любовь |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. И. Иванова |
| Год: 1832, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 3306. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Старый матрос, Изъ поэмы "Кристабель" |
| Автор: Кольридж С. Т. |
| Перевод И. И. Козлова и Ф. Б. Миллера |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов И. И., Миллер Ф. Б. |
| 3307. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Три просьбы, Песня |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод Познякова Н. И. |
| Год: 1886, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Позняков Н. И. |
| 3308. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Мэри., Смертная казнь., Всемирный рынок |
| Автор: Корнуолл Б. |
| Перевод А. С. Пушкина, Д. Л.Михаловского, Д. Д. Минаева |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д., Михаловский Д. Л., Пушкин А. С. |
| 3309. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Кошка, "После ванны причесывает торопливо..." |
| Автор: Кро Ш. |
| Перевод В. Г. Шершеневича |
| Год: 1873, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шершеневич В. Г. |
| 3310. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Няня, Чужие дети |
| Автор: Надо Г. |
| Перевод Н. С. Курочкина |
| Год: 1867, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курочкин Н. С. |
| 3311. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Ива, Декабрьская ночь, "Но кто ты, спутник мой, с которым неизбежно...", Видение |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод В. С. Курочкина |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
| 3312. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Вежливый вор, Пуговки |
| Автор: Надо Г. |
| Перевод В. С. Курочкина |
| Год: 1865, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
| 3313. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): "В трактирах пьяный гул, на тротуарах грязь...", Бедный молодой пастушок, Последнее изящное празднество, Сатурническая поэма, Марина, Сафо |
| Автор: Верлен П. М. |
| Перевод Б. К. Лившица |
| Год: 1889, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 3314. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): К польке-матери, Сон |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1855, категории: Стихотворение |
|
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3315. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Чатырдаг, Безумный, Свидание в роще, Алушта ночью |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод В. Н. Щастного |
| Год: 1829, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Щастный В. Н. |
| 3316. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): "О, если б ты лишь день в душе моей была!..", "Прочь с глаз моих!.." И я готов исполнить это...", "Промчался старый год, и новый наступает...", "О, милая моя, к чему нам говорить..." |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод М. П. Петровского |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петровский М. П. |
| 3317. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (27 шт.): Песня Миньоны, Обман, Песня Клары, Могила Анакреона, Близость, Близость милого, Вечерняя песня охотника, Новая любовь и новая жизнь, Сон и Дремота, Блаженство грусти, Ночная песня странника, * * * ("П... |
| Автор: Гёте И. В. |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1862, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3318. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Капля дождевая пала с тучи в море...", "Крепко ударил я заступом в рыхлую землю..." |
| Автор: Саади А. М. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3319. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (9 шт.): Беспредельность, Миг, Надовесская похоронная песня, Колумб, Друг и враг, Ребенок в колыбели, Ключ, Великий миг, Долг каждого |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3320. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Погребальная песнь индейцев, Песнь о колоколе |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Д. Е. Мина |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
| 3321. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Древнее предание, Королева Мая, Дора |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод Д. Минаева и А. Плещеева |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н., Минаев Д. Д. |
| 3322. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (19 шт.): Судьба, К матери, Я пришла, Зимнее утро, Пойдем в поля, Волны катятся, Поездка ночью, Неси меня, Работница, Все же я изменю тебе, Одинокая, В музее, Уличный мальчик, Короткая история, Мертвый поцелуй,... |
| Автор: Негри А. |
| Перевод Вл. Шулятикова |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шулятиков В. М. |
| 3323. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Время (Ода), О должностях общества |
| Автор: Тома А. Л. |
| Перевод Ю. Нелединского-Мелецкого |
| Год: 1785, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Нелединский-Мелецкий Ю. А. |
| 3324. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Песня Офелии, Песня могильщика, Песня Дездемоны, Юноше |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. П. Огарева |
| Год: 1604, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Огарёв Н. П. |
| 3325. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Тишь на море, Молитва ("О мой творец! О боже мой...") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Н. Плещеева |
| Год: 1865, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3326. | Стихотворения |
| Заголовки (2 шт.): Птичка, Дума |
| Автор: Сырокомля В. |
| Перевод А. Н. Плещеева |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3327. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Погребальная песня, Леди Клара Вер-де-Вер |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод А. Н. Плещеева |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3328. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Штиль на море, Счастливое плаванье |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод М. П. Погодина |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Погодин М. П. |
| 3329. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (7 шт.): "Снилось мне, что боги говорили со мною...", "Нет у меня ничего...", Марсий говорит, "Приляг на отмели. Обеими руками...", Медали, Человек и боги, Дионисии |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Перевод М. Волошина |
| Год: 1905, категории: Стихотворение, Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Волошин М. А. |
| 3330. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Нищая и король, Лорд Борлей |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод Д. Н. Садовникова |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 3331. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (15 шт.): Никогда вовеки, La chanson des ingenues, В лесах, Письмо, "Песня, улетай скорее...", "Зима прошла: лучи в прохладной пляске...", "Знайте, надо миру даровать прощенье...", "Вижу даль аллеи...", Birds i... |
| Автор: Верлен П. М. |
| Перевод Ф. Сологуба |
| Год: 1889, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 3332. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Надпись на книге "Страдания юного Вертера", Душа мира |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод С. М. Соловьева |
| Год: 1800, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 3333. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): Не я пою, Ямщик, Великий муж, Могильщик, Мелодии из "желтого дома", Паутина |
| Автор: Сырокомля В. |
| Перевод Л. Н. Трефолева |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Трефолев Л. Н. |
| 3334. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (13 шт.): Варьяции старых тем, Переписка, Викентию Воротынскому, Освобождение крестьян, Что я могу нарисовать, Старые часы, Ранний мотылек, Тост в Петркове, В альбом княгини Пузынины, Еще гусляр, Овидий в Полес... |
| Автор: Сырокомля В. |
| Перевод Д. Д. Минаева |
| Год: 1881, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 3335. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Бог и баядера, Коринфская невеста, * * * ("Радость и горе, волнение дум..."), * * * ("Трещат барабаны, и трубы гремят...") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. К. Толстого |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 3336. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (13 шт.): Кубок, Перчатка, Поликратов перстень, Рыцарь Тогенбург, Желание, Торжество победителей, Путешественник, Горная песня, Кассандра, Граф Габсбургский, Жалоба Цереры, Элевзинский праздник, Ивиковы журавли |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1804, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 3337. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): К Виктору Гюго ("Как долго нам весь ми любить необходимо..."), Сонет ("Все мною предано забвенью...") |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод Н. И. Познякова |
| Год: 1886, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Позняков Н. И. |
| 3338. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Величие мира, Сеятель, Метафизик |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод М. Михайлова |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3339. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (21 шт.): Дифирамб, Прощание Гектора, Истукан Изиды, Одиссей, Нения, Илиада, Согласие, Архимед и ученик, Ожидание и исполнение, Данаиды, Друг и враг, Triebfedern, Лжеученые, Ученый работник, Общая участь, К Муз... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод М. Михайлова |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3340. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Умирающий христианин к своей душе, Умеренность в жизни |
| Автор: Поуп А. |
| Год: 1789, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бобров С. С. |
| 3341. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Одиссей, Колумб |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Алмазов Б. Н. |
| 3342. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): К Радости, Перстень Поликрата |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3343. | Стихотворения ("Семь дочерей Орламонда... ") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод И. А. Гриневской |
| Год: 1903, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гриневская И. А. |
| 3344. | Стихотворения (1780 г.) сборник |
| Заголовки (3 шт.): Прощание Гектора, Амалия, Над свежей могилой |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А., Миллер Ф. Б. |
| 3345. | Стихотворения (1781 г.) сборник |
| Заголовки (22 шт.): Элегия на смерть юноши, Фантазия (Лауре, Лаура за клавесином, Руссо, Упоение. (Лауре), Детоубийца, Сражение, Торжество любви, Величие мира, Фортуна и Мудрость, Моралисту, Группа из Тартара, Цветы, Дру... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А., Миллер Ф. Б., Чюмина О. Н., Коринфский А. А., Шевырёв С. П., Михайлов М. Л., Тютчев Ф. И., Мин Д. Е., Фет А. А., Фофанов К. М., Бенедиктов В. Г., Григорьев А. А., Данилевский Г. П. |
| 3346. | Стихотворения (1784 г.) сборник |
| Заголовки (5 шт.): Примирение, Борьба, Песнь радости, Непобедимый флот, Боги Греции |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Цертелев Д. Н., Майков А. А., Тютчев Ф. И., Гаевский В. П., Фет А. А. |
| 3347. | Стихотворения (1788 - 1793 г.) сборник |
| Заголовки (5 шт.): В альбом девушки, Знаменитая женщина, В Октябре 1788 г., Художники, В альбом in Folio |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Достоевский М. М., Миллер Ф. Б., Мин Д. Е. |
| 3348. | Стихотворения (1795 г.) сборник |
| Заголовки (41 шт.): Поэзия жизни, Власть песнопения, Дитя в колыбели, Одиссей, Неизменное, Зевес Геркулесу, Изречение Конфуция, Почести, Германия и ее государи, Пегас в ярме, Играющий мальчик, Іоанниты, Сеятель, Два пути... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Цертелев Д. Н., Фет А. А., Михайлов М. Л., Кони А. Ф., Лихачёв В. С., Ухтомский Э. Э., Миллер Ф. Б., Чюмина О. Н., Фёдоров А. М., Аксаков К. С., Крешев И. П., Мей Л. А., Фофанов К. М., Достоевский М. М., Струговщиков А. Н., Соловьёва П. С. |
| 3349. | Стихотворения (1796 г.) сборник |
| Заголовки (33 шт.): Законодателям, Помпея и Геркуланум, Дева из чужбины, Лучшее правление, Жалобы Цереры, Достойное уважения, Лжеученые, Источник юности, Круг природы, Два пола, Подарок, Гений смерти с опрокинутым факело... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод И. Болдакова, Ф. Миллера, О. Чюминой, В. Жуковского, М. Михайлова, А. Струговщикова, Л. Мея, В. Соловьева, П. Катенина, Н. Холодковского |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б., Чюмина О. Н., Жуковский В. А., Михайлов М. Л., Струговщиков А. Н., Мей Л. А., Катенин П. А., Холодковский Н. А., Аксаков К. С. |
| 3350. | Стихотворения (1797 г.) сборник |
| Заголовки (13 шт.): Ширина и глубина, Свет и теплота, Слова веры, Кубок, Перчатка, Поликратов перстень, Надовесский похоронный плач, Рыцарь Тогенбург, Встреча, Ивиковы журавли, Надежда, Путешествие в плавильный дом, Деви... |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н., Цертелев Д. Н., Жуковский В. А., Михайлов М. Л., Аксаков К. С., Фет А. А., Миллер Ф. Б. |
| 3351. | Стихотворения (1798 г.) сборник |
| Заголовки (6 шт.): Бой с драконом, Счастье, Порука, Элевзинский праздник, Жалоба девушки, Солдатская песнь |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И., Жуковский В. А., Миллер Ф. Б., Мей Л. А. |
| 3352. | Стихотворения (1799 - 1800 г.) сборник |
| Заголовки (5 шт.): Нения, Песнь о колоколе, Слова безумия, К Гете, Античные статуи в Париже |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л., Мин Д. Е., Цертелев Д. Н., Миллер Ф. Б. |
| 3353. | Стихотворения (1801 г.) сборник |
| Заголовки (5 шт.): Начало нового века, Немецкая муза, Желание, Орлеанская дева, Геро и Леандр |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Курочкин В. С., Миллер Ф. Б., Жуковский В. А., Фёдоров А. М., Вейнберг П. И. |
| 3354. | Стихотворения (1802 г.) сборник |
| Заголовки (6 шт.): Наследному принцу Веймарскому, когда он отправлялся в Париж, Миг, Друзьям, Четыре века, Тэкла (Голос духа), Кассандра |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б., Михайлов М. Л., Случевский К. К., Шевырёв С. П., Григорьев А. Г., Жуковский В. А. |
| 3355. | Стихотворения (1803-1805г.) сборник |
| Заголовки (10 шт.): Граф Габсбургский, Торжество победителей, Пуншевая песня, Альпийский стрелок, Пуншевая песня для Севера, Путешественник, Юноша у ручья, Горная дорога, Вильгельм Телль, Другу в альбом |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1901, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А., Мей Л. А., Фофанов К. М., Холодковский Н. А., Миллер Ф. Б. |
| 3356. | Стихотворения (Песни о невольничестве) сборник |
| Заголовки (6 шт.): К Вильяму Чаннингу, Сон невольника, Невольник в Проклятом Болоте, Свидетели, Кватронка, Предостережение |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3357. | Стихотворения Георга Эберса сборник |
| Заголовки (4 шт.): Два слова, Терпение, Горе и радость, Добрая слава |
| Автор: Эберс Г. М. |
| Перевод Зимнева и С. А. Бердяева |
| Год: 1892, категории: Стихотворение |
| 3358. | Стихотворения и отрывки сборник |
| Заголовки (30 шт.): Миньона, Утешение в слезах, Саконтала, Угрозы, Морская тишь, Выбор, Новая любовь - новая жизнь, Не спрашивай, Милой, Моя богиня, Грани человечества, Римская элегия, Лесной царь, Перед судом, Рыбак, Зю... |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н., Губер Э. И., Жуковский В. А., Фет А. А., Тургенев И. С., Загорский М. П., Достоевский М. М., Яхонтов А. Н., Гербель Н. В., Тютчев Ф. И., Стахович М. А., Греков Н. П., Полонский Я. П., Миллер Ф. Б. |
| 3359. | Стихотворения и поэмы сборник |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Категории: Стихотворение |
| 3360. | Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводах русских поэтов сборник |
| Автор: По Э. А. |
| Кроме Брюсова и Бальмонта, по ним отдельно |
| Категории: Стихотворение, Поэма |
| 3361. | Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова сборник |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3362. | Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта сборник |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3363. | Стихотворения из "Книги джунглей" сборник |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1895, категории: Детская литература, Стихотворение |
| Связанные авторы: Займовский С. Г. |
| 3364. | Стихотворения из сборника "Теплицы" сборник |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Валерия Брюсова |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3365. | Стихотворения Шелли в переводе Бальмонта сборник |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3366. | Столкновение эсминцев (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3367. | Столяр |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 3368. | Стоунвол Джексон, смертельно раненный под Чанселорсвилем (май, 1863) |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 3369. | Стоя у камина |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 3370. | * * * ("Стоял я в строгом склепе, созерцая…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 3371. | Страдания молодого Вертера |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Васильчикова |
| Категории: Стихотворение |
| 3372. | Страдания молодого Вертера |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Ливерганта |
| Категории: Стихотворение |
| 3373. | Страдания молодого Вертера |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Е.Печерской |
| Категории: Стихотворение |
| 3374. | Страдания молодого Вертера |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод В.Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 3375. | Страдания молодого Вертера |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 3376. | Страдания Сербии |
| Автор: Хаджич Й. |
| Перевод В. Г. Бенедиктова |
| Год: 1871, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бенедиктов В. Г. |
| 3377. | Страна дремоты |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1885, категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Балтрушайтис Ю. К. |
| 3378. | Страна кровати |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3379. | Страна снов |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3380. | Страна снов |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3381. | Страна снов |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Андреевский С. А. |
| 3382. | Страна сновидений |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3383. | Страна фей |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод З. Морозкиной |
| Категории: Стихотворение |
| 3384. | Страна фей |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 3385. | Страна фей ("Мгла долов - тень по кручам...") |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3386. | Страна фей ("Сядь, Изабель, сядь близ меня...") |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3387. | Странники мира |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3388. | Странники мира |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 3389. | Странный дом |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
|
| 3390. | Странствие |
| Автор: Герберт Д. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
| 3391. | * * * ("Странствует всюду паломник, но только найдет ли святого?.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3392. | Странствующий колокол |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Румера |
| Категории: Стихотворение |
| 3393. | Страстный пилигрим |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. А. Мазуркевича |
| Год: 1599, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3394. | Страх |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 3395. | Страшно! |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3396. | Стрела и песня |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 3397. | Стрела и песня |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3398. | Стрела и песня |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 3399. | Стрельба на море |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
| 3400. | Строки ("Блаженных снов ушла звезда") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3401. | Строки ("Если луч отблистает... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3402. | Строки ("О, дальше, дальше, Гальционы... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3403. | Строки ("Повстречались не так, как прощались... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3404. | Строки («Разобьется лампада…») |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3405. | Строки в честь эля |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3406. | Строки Джозефу Локку |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3407. | Строки мистеру Ходжсону |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Ю. Петрова |
| Категории: Стихотворение |
| 3408. | Строки экспромтом к портрету леди Мэри Уортли Монтегю работы Неллера |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод Алексея Круглова |
| Категории: Стихотворение |
| 3409. | Строки, адресованные Дж. Т. Бичеру в ответ на его совет автору чаще посещать общество. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3410. | Строки, написанные в заливе Леричи |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Яна Пробштейна |
| Категории: Стихотворение |
| 3411. | Строки, написанные во время правления Кестльри |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3412. | Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 3413. | Строки, написанные при известии о смерти Наполеона |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д., Наполеон Б. |
| 3414. | Строки, написанные среди Евганских холмов |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Яна Пробштейна |
| Категории: Стихотворение |
| 3415. | Строки, написанные у залива Леричи |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3416. | Строки, обращенные к молодой лэди. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
| 3417. | Строки, сложенные в лесу в ветреный день |
| Автор: Бронте Э. |
| Перевод: Николай Шошун |
| Категории: Стихотворение |
| 3418. | Строфы м - ру Годгсону. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3419. | Стук в окно |
| Автор: Гарди Т. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3420. | Судья Блекстоун |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Е.Печерской |
| Категории: Стихотворение |
| 3421. | Султан и христианка |
| Автор: Соррилья-и-Мораль Х. |
| Перевод Евгения Марковцева |
| Год: 1880, категории: Стихотворение |
| 3422. | Суровые ветры |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3423. | Сцена из последней неоконченной трагедии Шиллера "Дмитрий Самозванец" Выксинская пустыня |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1867, категории: Стихотворение, Сценка |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
| 3424. | Сцена из Эсхиловой Трагедии (отрывок) |
| Автор: Эсхил |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
| 3425. | Сцена расставания |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Симоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 3426. | Сценка с птицами в сельском доме |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 3427. | Счастливейший день |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3428. | Счастливейший день |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Е. Зета |
| Категории: Стихотворение |
| 3429. | Счастливое плаванье |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3430. | Счастливые супруги |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Рождественского |
| Категории: Стихотворение |
| 3431. | «Счастливый день! Счастливый час!» |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Т. Гнедич |
| Категории: Стихотворение |
| 3432. | Счастье |
| Автор: Беранже П. Ж. |
| Перевод В. Е. Чешихина |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чешихин В. Е. |
| 3433. | Считалка до пяти (игра в пятнашки) |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод М. Матвеева |
| Категории: Стихотворение |
| 3434. | Сын (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3435. | Сын мой Джек |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Г. Усовой |
| Категории: Стихотворение |
| 3436. | Сэмюэл Пепис |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод О. Юрьева |
| Категории: Стихотворение |
| 3437. | Тo M. L. S (Марии Луизе Шйю) |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Вас. Федорова |
| Категории: Стихотворение |
| 3438. | * * * ("Та роща, где, в мечтах, - чудесней...") |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3439. | Тайна |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: В. Ещин |
| Категории: Стихотворение |
| 3440. | Тайна машин |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3441. | Тайнопись |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3442. | * * * ("Так же, как девушка мне порой кивнет незаметно... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3443. | * * * ("Так неясных фигур произвольным сплетеньем смущает... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3444. | Так слезы ты прольешь. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Греков Н. П. |
| 3445. | "Так слезы ты прольешь... " |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3446. | * * * ("Так, от друзей вдалеке, в обрученной с Нептуном столице... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3447. | Таковы факты |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3448. | Такой денек выдался |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 3449. | Талисманы |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3450. | Там, в горах |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3451. | Таможенный досмотр |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3452. | Танец на льду |
| Автор: Гердер И. Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 3453. | * * * ("Тверда рука, и зорок глаз... ") |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Г. Усовой |
| Категории: Стихотворение |
| 3454. | «Твердим, что знаем много…» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3455. | * * * ("Твой поцелуй - сама любовь…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3456. | Твоя последняя прогулка |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3457. | * * * ("Те, кто в погоне за твоим товаром... ") |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 3458. | * * * ("Тебя на крыльях песнопенья... ") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод М. А. Давыдовой |
| Год: 1893, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Давыдова М. А. |
| 3459. | Текла |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 3460. | Тексты на перезвон восьми колоколов |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 3461. | Телеолог |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3462. | * * * ("Тем, кто нас к добру зовет…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3463. | Тем, кто отплывает |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод А. Ибрагимова |
| Категории: Стихотворение |
| 3464. | Тема с вариациями |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 3465. | Темы |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3466. | Теперь я уж ничто |
| Автор: Лидерсон У. |
| Перевод Алексея Плещеева |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3467. | Теплицы (1889) сборник |
| Заголовки (5 шт.): Теплица, Молитва ("О, пожалей мою усталость..."), Колокольчики, Отсветы, Молитва |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я., Сологуб Ф. К., Эллис |
| 3468. | Теруань де Мерикур |
| Автор: Верхарн Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3469. | * * * ("Терять рассудок, делаться больным…") |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод Вл. Резниченко |
| Категории: Стихотворение |
| 3470. | Тетя Джулия |
| Автор: Мак-Кейг Н. А. |
| Перевод Анастасии Строкиной |
| Категории: Стихотворение |
| 3471. | Тимбукту |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 3472. | Тимур |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3473. | Тиран |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 3474. | Титурель (фрагмент) |
| Автор: Эшенбах В. |
| Перевод Александра Соколовского |
| Год: 1218, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
| 3475. | Тифон (Фрагменты) |
| Автор: Скаррон П. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3476. | Тишина |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 3477. | Тишина пустого дома |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3478. | * * * ("То, что «Пенд-наме» гласит…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3479. | * * * ("То, что я дерзок бывал, не диво. Но ведают боги... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3480. | * * * ("Той, для которой Соргу перед Арно…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 3481. | Той, которая в раю |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
|
| 3482. | Толпа |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Волошин М. А. |
| 3483. | * * * ("Только единую ночь на груди у тебя! Остальное... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3484. | * * * ("Только лишь я увидал, как ярко солнце в лазури... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3485. | Том вздора. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3486. | Томасу Муру ("Как поживаешь... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В., Мур Т. |
| 3487. | Томасу Муру ("Корабль мой меня поджидает... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В., Мур Т. |
| 3488. | Томасу Муру. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н., Мур Т. |
| 3489. | Томление |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3490. | Томление |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3491. | Томление |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3492. | Томлинсон |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: А. И. Оношкович-Яцына |
| Категории: Стихотворение |
| 3493. | Томлинсон |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3494. | Томми |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод И. Грингольца |
| Категории: Стихотворение |
| 3495. | Томми |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3496. | Томми сдох |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3497. | Торжество любви |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод С. П. Шевырева |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шевырёв С. П. |
| 3498. | Торжество победителей |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 3499. | Торжище |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод В. Шора |
| Категории: Стихотворение |
| 3500. | Тоска по родине |
| Автор: Эйхендорф Й. К. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1859, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 3501. | Тоска по родине |
| Автор: Эленшлегер А. Г. |
| Перевод А. Спаль |
| Категории: Стихотворение |
| 3502. | Тот день |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевела И. Копостинская |
| Категории: Стихотворение |
| 3503. | Тот поцелуй в ночи |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 3504. | * * * ("Тот французит, тот британит…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3505. | Тот, кто дает дурные советы |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод В. Шора |
| Категории: Стихотворение |
| 3506. | Трагедия бродяжки |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 3507. | Трагедия в Бристоле |
| Автор: Чаттертон Т. |
| Перевод Виктора Буренина |
| Год: 1770, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Буренин В. П. |
| 3508. | Трагическая история |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод Е.Печерской |
| Категории: Стихотворение |
| 3509. | Трагическая история |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 3510. | * * * ("Требуешь ты объяснить, что такое вертеп. Но ведь этак... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3511. | Тревога ожидания |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 3512. | Трем озадаченным малышкам от автора |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3513. | Третья поцелуйная калитка |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 3514. | * * * ("Трех девушек ночью убили они... ") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3515. | Трехпалубник |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 3516. | Три голоса |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 3517. | Три голоса |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3518. | Три заката |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод К. Савельева |
| Категории: Стихотворение |
| 3519. | Три заката |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3520. | Три лентяя |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Л. Н. Трефолева |
| Год: 1812, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Трефолев Л. Н. |
| 3521. | * * * ("Три сестры слепые... ") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3522. | Три сонета сборник |
| Заголовки (3 шт.): Акерманские степи, Плавание, Бахчисарайский дворец |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод А. Д. Илличевского |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Илличевский А. Д. |
| 3523. | Три стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Сушёная селёдка., Смычок., "Do, re, mi, fa, sol, la, si, do..." |
| Автор: Кро Ш. |
| Перевод Иннокентия Анненского |
| Год: 1873, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 3524. | Три стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Перевороты земного шара, Романс, Песня козака |
| Автор: Эспронседа Х. И. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3525. | Три стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Пиза ("O Пиза, o Пиза! за Арно журчанье..."), "Я -- как ловец, уставший на лову...", "Он отрок был в кудрях чернее ночи..." |
| Автор: Д'Аннунцио Г. |
| Перевод Василия Сумбатова, Владимира Жаботинского, Лидии Лебедевой |
| Год: 1910, категории: Стихотворение |
| 3526. | Три стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Забрезжил день, сырой, холодный темный...", Неизвестный труп, После бала |
| Автор: Маккей Д. Г. |
| Перевод Евгения Дегена |
| Год: 1896, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Деген Е. В. |
| 3527. | Три стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Свадьба, Ласточка, Покинутая |
| Автор: Крабб Д. |
| Перевод Николая Гербеля |
| Год: 1832, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3528. | Три стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): "Уж если всё от века решено...", " Не будь, о, богослов, так строг...", " Гафиз убит. А что его убило..." |
| Автор: Хафиз Ширази М. Ш. |
| Перевод Афанасия Фета |
| Год: 1380, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 3529. | Три стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Сад Прозерпины ("Здесь, где миры спокойны..."), На северном море ("Земля молчаливей развалин..."), Рококо ("Расстанемся без смеха...") |
| Автор: Суинберн А. Ч. |
| Перевод Николая Васильева |
| Год: 1907, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Васильев Н. А. |
| 3530. | Трибун |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3531. | * * * ("Трижды в рог я протрубил…") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 3532. | Троицын цвет |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1874, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 3533. | * * * ("Тронул толпу пустодум, и приверженцев много собрал он... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3534. | Труженику |
| Автор: Бюргер Г. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 3535. | Трус (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3536. | Трус (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3537. | Туземец-водонос (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3538. | «Туманный дух заповедных зон…» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3539. | Тучи |
| Автор: Гейм Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 3540. | Тщетная болезнь |
| Автор: Гарди Т. |
| Год: 1928, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Майзельс Д. Л. |
| 3541. | * * * ("Ты далеко, но ты со мной!..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3542. | * * * ("«Ты еще спишь?» - «Помолчи, не мешай мне спать! Ну, проснусь я... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3543. | * * * ("Ты знаешь край лимонных рощ в цвету... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3544. | * * * ("Ты источаешь любовь - и я загораюсь желаньем... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3545. | Ты кончил жизни путь |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3546. | Ты кончил трудный путь |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Славутинский С. Т. |
| 3547. | * * * ("Ты ль, жестокий, меня оскорбляешь такими словами?.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3548. | * * * ("Ты не можешь понять, добра или зла эпиграмма... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3549. | * * * ("Ты никого не любишь, Филарх, а меня обожаешь... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3550. | Ты плакала |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 3551. | * * * ("Ты плачешь - светятся слезой…") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
| 3552. | * * * ("Ты повернулось, окно, празднично к звездному миру…") |
| Автор: Рильке Р. М. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 3553. | Ты счастлива... |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1808, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3554. | Тысячелетие спустя |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод: Алексей Кокотов |
| Категории: Стихотворение |
| 3555. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод П. А. Каленова |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Каленов П. А. |
| 3556. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод И. К. Кондратьева |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Кондратьев И. К. |
| 3557. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 3558. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Г. Ротчева |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ротчев А. Г. |
| 3559. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод И. С. Тургенева |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тургенев И. С. |
| 3560. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод П. И. Вейнберга |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 3561. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тургенев И. С. |
| 3562. | Тьма |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 3563. | Тэкла |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3564. | У вод вавилонских, печалью томимы |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 3565. | У водопада |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Стихотворение |
| 3566. | У гасиенды |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Михаил Лукашевич |
| Категории: Стихотворение |
| 3567. | У дороги сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 3568. | У замка Ботерел |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 3569. | У мыса Трафальгар |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
|
| 3570. | * * * ("У нас, в саду любви, не увядает лето…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 3571. | У райских врат |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3572. | У рек вавилонских |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3573. | * * * ("У шаха было два кассира…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3574. | Уберите эту луну |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Стихотворение |
| 3575. | * * * ("Убита в блеске красоты!.. ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 3576. | * * * ("Убита в блеске красоты!..") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3577. | Убывающая луна |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3578. | Убывающие дни на ферме |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 3579. | «Уважаемый народец…» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3580. | Уверенность |
| Автор: Тик Л. И. |
| Перевод А. Гугнина |
| Категории: Стихотворение |
| 3581. | Увещание |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3582. | Угаснешь ты |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Крешев И. П. |
| 3583. | Угроза |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3584. | Угроза-песнь Маугли сельчанам |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1895, категории: Детская литература, Стихотворение |
| Связанные авторы: Займовский С. Г. |
| 3585. | Уединение |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3586. | Уединенье |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 3587. | Уехал дружок |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3588. | Уж день на исходе |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод В. Сементовской |
| Год: 1893, категории: Стихотворение |
| 3589. | Ужас |
| Автор: Верхарн Э. |
| Год: 1896, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Волошин М. А. |
| 3590. | * * * ("Ужас - ты так поздно вышел!.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3591. | Ужас какой! |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3592. | Ужасы |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 3593. | * * * ("Уже под утро в кабаке…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3594. | * * * ("Узнав из ваших полных скорби строк…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 3595. | Узнавание |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 3596. | * * * ("Уймитесь, не упорствуйте жестоко…") |
| Автор: Медичи Л. П. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 3597. | Украденные воды |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 3598. | Украинке |
| Автор: Сырокомля В. |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 3599. | Улалум |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1908, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Уманец Л. И. |
| 3600. | Уллин и его дочь |
| Автор: Кемпбелл Т. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1800, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 3601. | Уллин и его дочь |
| Автор: Кемпбелл Т. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1833, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 3602. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3603. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Вас. Федорова |
| Категории: Стихотворение |
| 3604. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3605. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3606. | Улялюм |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 3607. | Умереть |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 3608. | Умирающая Эрменгарда (из трагедии "Адельгиз") |
| Автор: Мандзони А. Ф. |
| Год: 1822, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Козлов И. И. |
| 3609. | Умирающий бард |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мелкова П. В. |
| 3610. | Умирающий бард |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Ю. Петрова |
| Категории: Стихотворение |
| 3611. | Умирающий бродяга |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1819, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3612. | Умирающий гладиатор (Из "Чайльд Гарольда") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Щастный В. Н. |
| 3613. | Умирающий лебедь |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод Е. Е. |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| 3614. | Умирающий христианин к своей душе |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 3615. | Умирающий язычник к своей душе |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 3616. | Умиротворение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3617. | Умысел и замысел |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3618. | Уныние |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3619. | Уныние в связи с недугом Сафо |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
| 3620. | Упование |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3621. | Уподобления для двух политических характеров |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3622. | Урок |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Евгений Витковский |
| Категории: Стихотворение |
| 3623. | Урок латыни |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод М. Матвеева |
| Категории: Стихотворение |
| 3624. | Урок латыни |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3625. | Условие Мульголланда |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Оношкович-Яцына |
| Категории: Стихотворение |
| 3626. | Услышанное на открытии церкви |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 3627. | Уснувшему часовому (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3628. | Уснувший на посту (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3629. | Устав викинга |
| Автор: Тегнер Э. |
| Перевод Якова Грота |
| Год: 1841, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Грот Я. К. |
| 3630. | Устав разума |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод С. Сухарева и С. Шик |
| Категории: Стихотворение |
| 3631. | Устаревший характер на взгляд боязливого |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Д. Закса |
| Категории: Стихотворение |
| 3632. | Усыпальница Христиана Розенкрейца |
| Автор: Пессоа Ф. А. |
| Перевод: Геннадий Зельдович |
| Категории: Стихотворение |
| 3633. | Утешение в слезах |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 3634. | Утилитарный взгляд на бой «Монитора» |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Игн. Ивановского |
| Категории: Стихотворение |
| 3635. | Утонувший Купидон |
| Автор: Хант Л. Д. |
| Перевод: Мария Виноградова |
| Категории: Стихотворение |
| 3636. | Утраченный руководитель |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3637. | Утренний сонет |
| Автор: Грифиус А. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 3638. | Утренняя жалоба |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод М. Сандомирского |
| Категории: Стихотворение |
| 3639. | Утренняя песнь в джунглях |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3640. | Утро |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод В. Давиденковой |
| Категории: Стихотворение |
| 3641. | Утром |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Ю. Александрова |
| Категории: Стихотворение |
| 3642. | Ученик чародея |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3643. | Ученые |
| Автор: Гейм Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 3644. | * * * ("Учит молиться беда, говорят. Захочешь учиться... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3645. | * * * ("Учится немец усердно любому искусству и в каждом... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3646. | Ушедшей |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3647. | Уэссекские вершины |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод О. Седаковой |
| Категории: Стихотворение |
| 3648. | Фapыс |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Л. Боровиковского |
| Год: 1830, категории: Стихотворение |
| 3649. | Факты |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 3650. | Фальшивая популярность |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3651. | Фальшивомонетчики |
| Автор: Лилиенкрон Д. |
| Перевод: Вячеслав Маринин |
| Категории: Стихотворение |
| 3652. | Фальшивые и настоящие цветы |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3653. | Фантазия к Лауре |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3654. | Фантазия на темы оперы «КАРМЕН» |
| Автор: Крейн Х. |
| Перевод: Джордан Катар |
| Категории: Стихотворение |
| 3655. | Феб у Адмета |
| Автор: Мередит Д. |
| Перевод Евгения Тарасова |
| Год: 1851, категории: Стихотворение |
| 3656. | Фейная страна |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3657. | Феномен |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 3658. | Фетва ("В творенья Мизри погруженный всецело... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3659. | Фетва ("Облик поэтический Гафиза... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3660. | Фиалка |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 3661. | Фиалка |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Б. Томашевского |
| Категории: Стихотворение |
| 3662. | Фиалка |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1875, категории: Стихотворение |
|
| Связанные авторы: Шкляревский П. П. |
| 3663. | Филина |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3664. | Филистерам |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3665. | Филомела и Прогна |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1811, категории: Стихотворение |
| 3666. | Философия любви |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Яна Пробштейна |
| Категории: Стихотворение |
| 3667. | Философия любви |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 3668. | Философия любви |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3669. | Философия любви |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Ибрагимова |
| Категории: Стихотворение |
| 3670. | Философы |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Лев Владимирович Гинзбург |
| Категории: Стихотворение |
| 3671. | Фирдоуси |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3672. | Фламандки сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 3673. | Флорансе |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 3674. | Фортуна и Мудрость |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 3675. | Фотографии экстраординарных событий |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
| 3676. | Фотосъёмка Гайаваты |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3677. | * * * ("Франции горький удел пусть обдумают сильные мира... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3678. | Франческа Римини |
| Автор: Данте А. |
| Перевод Ав. С. Норова |
| Год: 1321, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Норов А. С. |
| 3679. | * * * ("Фрески, картины везде! До чего же меня утомили... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3680. | Фридерике Брион |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3681. | Фридриху Вильгельму Готтеру |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 3682. | Фронтовые актеры (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3683. | «Фудройант», корабль военно-морских сил Ее Величества |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод: Евгений Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| 3684. | Фуззи-Вуззи |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Тхоржевского |
| Категории: Стихотворение |
| 3685. | Фульский король |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3686. | Фьезоланские нимфы (отрывок) |
| Автор: Боккаччо Д. |
| Перевод Ю. Верховского |
| Категории: Стихотворение |
| 3687. | Характер моей будущей жены |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 3688. | Хвала человеческому телу |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Г. Шенгели |
| Категории: Стихотворение |
| 3689. | * * * ("Хвалит нас или ругает…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3690. | Хелвеллин |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод В. Шора |
| Категории: Стихотворение |
| 3691. | * * * ("Хлоя клянется в любви. Я не верю. «Она тебя любит»... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3692. | Хмурдалак |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Кротков |
| Категории: Стихотворение |
| 3693. | Хождение на железный завод |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3694. | Хозяйка морей |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Галина Усова |
| Категории: Стихотворение |
| 3695. | Холерный лагерь |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: А. Сендык |
| Категории: Стихотворение |
| 3696. | Холм Замана |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
| 3697. | Холод |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Г. Шенгели |
| Категории: Стихотворение |
| 3698. | Холодное железо |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3699. | Холодное небо |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3700. | Холодный май |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
| 3701. | Хор из Расиновой Эсфири. Хор І-й (дей. І, яв. 2) |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1815, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 3702. | Хоры из Расиновой Есфири |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1689, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
| 3703. | * * * ("Хоть и известно, что «Пасха» еврейскому слуху привычна…") |
| Автор: Эриугена И. С. |
| Перевод: Алексей Гришин |
| Категории: Стихотворение |
| 3704. | * * * ("Хоть самохвальство - грех немалый…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3705. | * * * ("Хочешь ты тронуть меня, попросив для ребенка? - Не твой он!.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3706. | Хочу я быть ребенком вольным... |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3707. | Хрестоматия |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 3708. | Художник и ценитель |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 3709. | Царице моего сердца |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1893, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3710. | Царство гшз |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3711. | Царь Александр II (13 марта 1881 г.) |
| Автор: Россетти Д. Г. |
| Перевод Валентины Сергеевой |
| Категории: Стихотворение |
| 3712. | Цветы |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 3713. | Цветы |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3714. | * * * ("Цезарь и Александр, великие Генрих и Фридрих... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3715. | Церковное крыльцо |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3716. | * * * ("Церковь - Святой Иоанн на Грязи; всю Венецию нынче... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3717. | Цецилия |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Категории: Стихотворение |
| 3718. | Цирковая наездница - бывшему партнеру |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 3719. | Цукка |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод Яна Пробштейна |
| Категории: Стихотворение |
| 3720. | Цукка |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3721. | Цыганка Кармен |
| Автор: Крейн Х. |
| Перевод: Мария Виноградова |
| Категории: Стихотворение |
| 3722. | Цыганская песнь |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 3723. | Цыганская тропа |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3724. | Цыганские телеги |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3725. | Цыганские телеги |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Дымшица |
| Категории: Стихотворение |
| 3726. | Цыганский романсеро (1924-1927) сборник |
| Заголовки (7 шт.): Романс о луне, луне, Сомнамбулический романс, Схватка, Романс о чёрной печали, Сан-Мигель, Арест Антоньито Эль Камборьо на севильской дороге, Романс об испанской жандармерии |
| Автор: Гарсиа-Лорка Ф. |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1927, категории: Стихотворение, Песня |
| 3727. | Чародейство Исмена в дремучем лесу (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод С. Е. Раича |
| Год: 1568, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Раич С. Е. |
| 3728. | Часовой играет в жмурки |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переревод: Э. Ермаков |
| Категории: Стихотворение |
| 3729. | * * * ("Часто все девять меня манили (я муз разумею)... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3730. | * * * ("Часто вы, боги, себя зовете друзьями поэта... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3731. | * * * ("Часто чеканят князья свой сиятельный профиль на меди... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3732. | * * * ("Часто я рисовать и царапать на меди пытался... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3733. | Часы |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3734. | Часы досуга (сборник стихов) сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| 3735. | Часы с боем |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 3736. | Часы творчества |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 3737. | Чашник ("Господин, твой дар чудесный... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3738. | Чашник ("Ну-ка, рыжая - не шастай... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3739. | Чашник ("Нынче трапеза-беседа... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3740. | * * * ("Чашник, что же ты обносишь?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3741. | Человечество |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Волошин М. А. |
| 3742. | * * * ("Чем без Тебя я был бы в мире... ") |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 3743. | * * * ("Чем эпиграмма пошлей, чем ближе к зависти хмурой... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3744. | Червь-победитель |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3745. | Червь-победитель |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3746. | Червь-победитель |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 3747. | Через три дня |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3748. | Черные видения (I-VI) |
| Автор: Гейм Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 3749. | Черные факелы сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 3750. | Черный дрозд |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 3751. | Четверостишия |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Стихотворение |
| 3752. | Четыре блага |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3753. | Четыре правила |
| Автор: Эйнсворт У. Г. |
| Перевод: Евгений Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| 3754. | Четыре стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Поэзия, Любовь, Серенада, Офелия |
| Автор: Беккер Г. А. |
| Перевод Екатерины Красновой |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснова Е. А. |
| 3755. | Четыре стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): "Я тоскую! о прерванных песнях грущу...", "Ах, зачем наших дубов наряд вековой...", Цветы ("Сейте семя красоты..."), В Вероне ("Словно к храму, иду я к любви алтарю...") |
| Автор: Конопницкая М. |
| Перевод Леси Украинки |
|
| Год: 1902, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Украинка Л. |
| 3756. | Чикита |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Михаил Лукашевич |
| Категории: Стихотворение |
| 3757. | Чикита |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Категории: Стихотворение |
| 3758. | Чосер |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод Э. Шустер |
| Категории: Стихотворение |
| 3759. | * * * ("Чти незнакомца дружеский привет…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3760. | * * * ("Чтите, кого вам угодно, а я в надежном укрытье... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3761. | * * * ("Что бы ни делала ты, все нравится мне. Но охотней... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3762. | Что волк действительно сказал Красной Шапочке |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснова Е. А., Перро Ш. |
| 3763. | Что есть Бог? |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод: Куприянов Вячеслав Глебович |
| Категории: Стихотворение |
| 3764. | * * * ("Что ж ты сегодня, любимый, забыл про мой виноградник?.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3765. | * * * ("Что ж, в том же духе продолжай, покуда…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 3766. | * * * ("Что ж, с удовольствием я отойду за черту меловую... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3767. | Что же о мире петь? |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
| 3768. | * * * ("Что за ласковая сила…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3769. | * * * ("Что за роскошь, соразмерность... ") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод П. В. Быкова |
| Год: 1930, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Быков П. В. |
| 3770. | * * * ("Что Зулейка в Юсуфа влюбилась…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3771. | «Что мне в железной дороге?..» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3772. | * * * ("Что может мир в замену дать того, что он берет... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: В. Попов |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| 3773. | * * * ("Что наша жизнь? - Комедия о страсти…") |
| Автор: Рэли У. |
| Перевод: Антон Нестеров |
| Категории: Стихотворение |
| 3774. | Что нравится дамам |
| Автор: Вольтер |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение, Сказка |
| 3775. | * * * ("Что от меня хотела судьба? Вопрос этот дерзок... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3776. | * * * ("Что расспрашивать - вино…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3777. | * * * ("Что суетится народ, что кричит? - Прокормиться он хочет... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3778. | * * * ("Что там? Что за ветер странный?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3779. | * * * ("Что ты так мрачен - черней, чем тьма?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 3780. | * * * ("Что ты творишь? То ботаникой ты, то оптикой занят!.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3781. | Что умеет аист |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 3782. | * * * ("Чтоб дать Евангелье векам…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3783. | Чтоб помнил, помнил я тебя. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3784. | * * * ("Чтобы любовь жила в глазах у нас…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 3785. | Чувства республиканца при падении Бонапарта |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д., Наполеон Б. |
| 3786. | Чувства республиканца при падении Бонапарта |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Наполеон Б. |
| 3787. | * * * ("Чувствую радостно я вдохновенье классической почвой... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3788. | "Чуден был он, точно ангел рая... " |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. Н. Апухтина |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н. |
| 3789. | Чудеса |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3790. | Чудные крылья |
| Автор: Новалис |
| Перевод Ф. Сологуба |
| Год: 2000, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 3791. | Чудо (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3792. | Шавки |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 3793. | Шаги |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 3794. | Шайло реквием |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 3795. | Шаланда |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод В. Дмитриева |
| Категории: Стихотворение |
| 3796. | Шарада |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 3797. | * * * ("Шах Бехрамгур открыл нам рифмы сладость…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3798. | Шаху Седшану и ему подобным |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3799. | Шекспир |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод Э. Шустер |
| Категории: Стихотворение |
| 3800. | Шива и кузнечик |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3801. | Шиллинг в день |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод И. Грингольца |
| Категории: Стихотворение |
| 3802. | Шиллинг в день |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 3803. | Шилоу (Реквием) |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод В. Топоров |
| Категории: Стихотворение |
| 3804. | Ширина и глубина |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Кочетков А. С. |
| 3805. | Шифр нравственности |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
| 3806. | Шок (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3807. | Шпалеры |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Е. Полонской |
| Категории: Стихотворение |
| 3808. | Штиль на море |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3809. | Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| 3810. | Шутники |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3811. | Шуточный рассказ |
| Автор: Сакс Г. |
| Перевод Дмитрия Минаева |
| Год: 1558, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 3812. | Экспромт в ответ другу |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Ибрагимова |
| Категории: Стихотворение |
| 3813. | Экспромт. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3814. | Элевзинский праздник |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3815. | Элегия |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3816. | Элегия |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 3817. | Элегия на Ньюстедское аббатство |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3818. | Элегия на смерть брата моего друга |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3819. | Элегия. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3820. | Электре (II) |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
| 3821. | Элизабет Р. Херринг |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 3822. | Элоиза к Абеляру |
| Автор: Колардо Ш. |
| Перевод Владислава Озерова |
| Год: 1760, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Озеров В. А. |
| 3823. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3824. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3825. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Вас. Федорова |
| Категории: Стихотворение |
| 3826. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 3827. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Э. Гольдернесса |
| Категории: Стихотворение |
| 3828. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3829. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 3830. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 3831. | Эмма и Эгингард |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 3832. | Эмме |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
| 3833. | Эмпедокл |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петров С. В. |
| 3834. | Энигма |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3835. | Эннабел Ли |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 3836. | Эннебель Ли |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1908, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Уманец Л. И. |
| 3837. | Эолова арфа в прибрежной гостинице |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 3838. | Эоловы арфы |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3839. | Эпиграмма ("О, Кэстльри! Смертью ужасной") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3840. | Эпиграмма ("Том Пэн! Тревожа ваши кости") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3841. | Эпиграмма ("Хоть за золото монет") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 3842. | Эпиграмма (Весь мир подобен сена стогу) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3843. | Эпиграмма на адрес медников... |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3844. | Эпиграмма на восклицание умиравшего Скаррона |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 3845. | Эпиграмма на одну старую даму, которая имела странные представления о луне |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3846. | Эпиграмма на Орфея |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 3847. | Эпиграммы сборник |
| Заголовки (32 шт.): "Вот он, тот, кого ищешь и читаешь...", "Верь мне, мой Флакк, непонятны совсем для того эпиграммы...", "Вечно я был бедняком, Каллистрат, бедняком и остался...", "Сладкие только одни ты пишешь всегда ... |
| Автор: Марциал М. В. |
|
| Переводы Н. И. Шатерникова и Афанасия Фета. |
| Год: 1965, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 3848. | Эпиграммы сборник |
| Заголовки (6 шт.): "Дивишься, что не дам тебе стихов моих?..", "Когда себя хранил от яду Митридат...", "В тополовой тени гуляя муравей...", "Зачем я на жене богатой не женюсь?..", "О имя, купно с розами рожденно!..", "Н... |
| Автор: Марциал М. В. |
| Перевод М. В. Ломоносова |
| Год: 1759, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ломоносов М. В. |
| 3849. | Эпиграммы сборник |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3850. | Эпиграммы из Марциала сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Просил я y тебя в займы, Феб, ста монет...", "Поверь, Постумий! мне, что те благодеянья..." |
| Автор: Марциал М. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1804, категории: Стихотворение |
| 3851. | Эпилог |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод В.Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 3852. | Эпилог из поэмы "Лазарь". |
| Автор: Барбье А. О. |
| Перевод И. И. Гольц-Миллер |
| Год: 1886, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гольц-Миллер И. И. |
| 3853. | Эпилог к Шиллерову «Колоколу» |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 3854. | Эпилог. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3855. | Эпитафия |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3856. | Эпитафия |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 3857. | Эпитафия болтуну |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 3858. | Эпитафия Георгу II |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3859. | Эпитафия грешнику |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 3860. | Эпитафия Джозефу Блэккету, поэту и сапожнику. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 3861. | Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3862. | Эпитафия другу |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 3863. | Эпитафия Ж. Ж. Руссо |
| Автор неизвестен |
| Год: 1804, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Руссо Ж. |
| 3864. | Эпитафия канадцам (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3865. | Эпитафия лентяю |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 3866. | Эпитафия лирическому поэту |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Руссо Ж., Жуковский В. А. |
| 3867. | Эпитафия на Смита из Стоука, пессимиста |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 3868. | Эпитафия Поля Скаррона, написанная им самим |
| Автор: Скаррон П. |
| Перевод О. Румера |
| Год: 1660, категории: Стихотворение |
| 3869. | Эпитафия поэту |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод В. Михайлова |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 3870. | Эпитафия самому себе против женщин Испании |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 3871. | Эпитафия Селестине |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод В. Андреева |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 3872. | Эпитафия Уильяму Питту |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 3873. | Эпитафия цинику |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
| 3874. | Эпитафия. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 3875. | Эпоха |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 3876. | Эпоха классики сборник |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| 3877. | Эрос |
| Автор: Рильке Р. М. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 3878. | Эрот - школьный учитель |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3879. | Эстет (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3880. | Эстет (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 3881. | Этельред, король английский, "Морнинг пост" читать изволящий |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3882. | * * * ("«Эти люди безумны», - твердят о пылких витиях... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3883. | Эти ужасные шарманки! |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3884. | * * * ("Это рассказ невесёлый... ", Легенды о зле) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3885. | * * * ("Эту гондолу сравню с колыбелью, качаемой мерно... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3886. | Эулалия |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 3887. | Эфросина |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 3888. | Эхо |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3889. | Эхо |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 3890. | Южная Африка |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Ады Оношкович-Яцына |
| Год: 1936, категории: Стихотворение |
| 3891. | Южная Африка |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Евгений Витковский |
| Категории: Стихотворение |
| 3892. | Юлалюм |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3893. | Юлиaн |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 3894. | Юлэлей |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3895. | Юной приятельнице в альбом |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Е. Дунаевский |
| Категории: Стихотворение |
| 3896. | Юность |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод Г. Ратгауза |
| Категории: Стихотворение |
| 3897. | Юноша и мельничный ручей |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 3898. | Юноша отвечает мудрым советчикам |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3899. | * * * ("Юноша пусть эту книжку в дорогу возьмет, если едет... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3900. | Юноша у ручья |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод К. М. Фофанова |
| Год: 1803, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фофанов К. М. |
| 3901. | Юноша у ручья |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фофанов К. М. |
| 3902. | Юный Билли |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Васильчикова |
| Категории: Стихотворение |
| 3903. | * * * ("Я был изумлен, друзья-мусульмане…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3904. | * * * ("Я была у родника…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3905. | * * * ("Я вам давно уж хотел рассказать о маленьких тварях... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3906. | * * * ("Я видел грусть твою... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод К. Иванова |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| 3907. | * * * ("Я видел: ты плакала - крупной слезой... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Греков Н. П. |
| 3908. | * * * ("Я вместе с любимой - и это не ложно?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3909. | * * * ("Я глядел, как блестят и искрятся кроткие волны... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3910. | * * * ("Я говорю: Он жив, Он жив... ") |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 3911. | «Я готовлюсь, я готовлюсь, я заутро уплыву…» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3912. | Я жив еще… |
| Автор: Клэр Д. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 3913. | * * * ("Я заблуждался нередко и снова на путь возвращался... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3914. | Я клялся всем, чем мог |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Ю. Латыниной |
| Категории: Стихотворение |
| 3915. | * * * ("Я ласк твоих страшусь, как горьких мук... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3916. | «Я не скорблю, что мой земной удел…» |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3917. | * * * ("Я не стремлюсь к другому кладу... ") |
| Автор: Новалис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 3918. | Я нес ее |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 3919. | * * * ("Я покидаю сна густую сень…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 3920. | * * * ("Я покрасуюсь в платье белом... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3921. | * * * ("Я припадал к ее стопам в стихах…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 3922. | * * * ("Я радость бытия принес тебе в подарок!.. ") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 3923. | Я связан торопливою рукой |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3924. | Я тот |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
| 3925. | * * * ("Я тридцать лет искала, сестры... ") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 3926. | * * * ("Я уподоблю страну наковальне; молот - правитель... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 3927. | Явленье светлых мыслей |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 3928. | Ягуар |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод Б. К. Лившица |
| Год: 1937, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 3929. | Языки |
| Автор: Тегнер Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петров С. В. |
| 3930. | Языковед |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 3931. | Языческий мир |
| Автор: Готшед И. К. |
| Перевод К. Случевского |
| Год: 1759, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К., Гербель Н. В. |
| 3932. | Язычник |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Эдуард Ермаков |
| Категории: Стихотворение |
| 3933. | Язычник Ли Син |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Михаил Лукашевич |
| Категории: Стихотворение |
| 3934. | Якорная |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 3935. | Ян-ки-лин |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 3936. | Янки-волонтеры |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 3937. | Ярмарка овец |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 3938. | Яство сильных |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 3939. | Яша |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |